14年前、大槌町にある赤浜小学校で、副校長だった岩切博文さんが撮影した津波の映像です。
今回、岩切さんは「津波などの災害は突然やってきてひと事ではなく、常に備えを心がけて欲しい」との思いから、NHKに映像を提供してくれました。
※動画には津波が押し寄せる映像が含まれます。
震災の発生当時、大槌町にあった赤浜小学校の副校長だった岩切博文さん(70)は、11日現地を訪れて避難の様子などについて話しました。
学校は地震が起きた時は授業中で、当時の津波浸水区域ではなく町の避難場所だったため、児童35人を含む住民およそ100人が、避難していたということです。
岩切さんは、地震と避難の様子を記録に残そうと、ビデオカメラで周囲を撮影していました。
岩切さんが撮影した映像では、午後3時10分すぎごろに校庭に避難した大勢の人が不安そうに海の方向を見ている様子が見られ、その10分後ごろから、黒い津波が校舎に迫り車が流されている様子なども見られます。
当時、マニュアルで決めていた校庭から高台に通じる出入り口には波が来ていて、とっさに声をかけ合い、海から離れた細い別の出入り口を使って避難したということです。
午後3時半前には、高台に児童たちが避難した様子と建物などが津波に流される様子が記録されています。
岩切さんは当時を振り返り「あまりの事態に現実感がなく、映画のようだった。助かったのは幸運だったと思う。児童が全員無事でよかったが、災害はいつ起こるか予想できない。人ごとだと思わず、想定外にも備えるという気持ちを持ってほしい」と話していました。
震災発生直後 東京 新宿駅での混雑も
東日本大震災で、首都圏で発生した帰宅困難者は内閣府によりますとおよそ500万人に上ったと推計されていて各地の駅が混雑したほか道路が人であふれました。
JR新宿駅の東南口で、14年前の3月11日、東日本大震災が発生した直後の午後3時半ごろに撮影された映像です。
車道や歩道のほか、橋の上まで集まった大勢の人で埋め尽くされています。
撮影した当時、都内に住んでいた長野市の女性(46)によりますと、商業施設の中を歩いていたところ大きな揺れに襲われ、しばらくしてから建物の外を出ると、多くの人が立ち止まって大型モニターに映された被災地の様子を見たり、携帯電話で情報を集めたりしていたということです。
女性は「東京の状況を友人や家族に報告するために撮影したもので、大切な記録になると思い、保存しておいた。電車も動かず行く当てもない人たちで埋め尽くされ、テレビの中継映像をぼう然と見つめていた。当時のことは14年たつ今でも忘れられない」と話していました。
# | 言葉 | 意味 |
---|---|---|
7 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
6 | 岩切 | いわき (岩切) : Iwaki (surname) |
6 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
6 | 津波 | つなみ (津波) : tsunami; tidal wave |
6 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
6 | 当時 | とうじ (当時) : at that time; in those days |
6 | 避難 | ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven |
4 | 発生 | はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin |
3 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
3 | 児童 | じどう (児童) : children; juvenile |
3 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
2 | 大槌 | おおつち (大槌) : Ootsuchi (place; surname) |
2 | 赤浜 | あかはま (赤浜) : Akahama (place; surname) |
2 | 博文 | はくぶん (博文) : Hakubun (given) |
2 | 災害 | さいがい (災害) : calamity; disaster; misfortune |
2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
2 | 震災 | しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923) |
2 | およそ | およそ (凡そ) : 1. about; roughly; approximately 2. generally; on the whole; as a rule |
2 | 校庭 | こうてい (校庭) : schoolyard; playground; school grounds; campus |
2 | 流す | ながす (流す) : 1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away |
2 | 高台 | たかだい (高台) : elevation; high ground |
2 | 出入り | でいり (出入り) : 1. going in and out; entering and exiting 2. visiting regularly; frequenting; having regular dealings with |
2 | 時半 | じはん (時半) : half past (the hour) |
2 | 思う | おもう (思う) : 1. to think; to consider; to believe; to reckon 2. to think (of doing); to plan (to do) |
2 | 直後 | ちょくご (直後) : immediately following |
2 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
2 | 新宿駅 | しんじゅくえき (新宿駅) : Shinjuku Station (station) |
2 | 混雑 | こんざつ (混雑) : 1. congestion; crush; crowding; jam 2. confusion; disorder |
2 | 東日本大震災 | ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake |
2 | 埋める | うずめる (埋める) : 1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up |
2 | たり | たり : 1. -ing and -ing (e.g. "coming and going") 2. doing such things as... |
1 | 今回 | こんかい (今回) : this time; now |
1 | 突然 | とつぜん (突然) : abrupt; sudden; unexpected |
1 | ひと事 | ひとごと (人事) : other people's affairs; somebody else's problem |
1 | 常 | とこ (常) : constant; unchanging; eternal |
1 | 備え | そなえ (備え) : preparation; provision; guarding |
1 | 心がける | こころがける (心がける) : to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour |
1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart |
1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
1 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
1 | 押し寄せる | おしよせる (押し寄せる) : to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside |
1 | 現地 | げんち (現地) : actual place; local; on-site |
1 | 訪れる | おとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear |
1 | 起きる | おきる (起きる) : 1. to get up; to rise; to blaze up (fire) 2. to wake up; to be awake; to stay awake |
1 | 浸水 | しんすい (浸水) : inundation; submersion; flood |
1 | 区域 | くいき (区域) : 1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages) |
1 | 避難場所 | ひなんばしょ (避難場所) : evacuation site; exposure; refuge shelter; shelter |
1 | 住民 | じゅうみん (住民) : inhabitant; resident; citizen; population |
1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
1 | 不安 | ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense |
1 | 方向 | ほうこう (方向) : 1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action) |
1 | 校舎 | こうしゃ (校舎) : school building; schoolhouse |
1 | 迫る | せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel |
1 | 決める | きめる (決める) : 1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match) |
1 | 通じる | つうじる (通じる) : 1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to |
1 | 波 | なみ (波) : 1. wave 2. ups and downs |
1 | とっさ | とっさ (咄嗟) : moment; instant |
1 | かけ合う | かけあう (掛け合う) : 1. to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to haggle; to bargain 2. to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other |
1 | 離れる | はなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away |
1 | 使う | つかう (使う) : 1. to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use 2. to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate |
1 | 振り返る | ふりかえる (振り返る) : 1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on) |
1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
1 | 現実感 | げんじつかん (現実感) : sense of reality |
1 | 助かる | たすかる (助かる) : 1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage |
1 | 幸運 | こううん (幸運) : good luck; fortune |
1 | 全員 | ぜんいん (全員) : all members; all hands; everyone; everybody; whole crew |
1 | 無事 | ぶじ (無事) : 1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully |
1 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
1 | 予想 | よそう (予想) : expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture |
1 | 人ごと | ひとごと (人事) : other people's affairs; somebody else's problem |
1 | 想定外 | そうていがい (想定外) : beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions |
1 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
1 | 首都圏 | しゅとけん (首都圏) : the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center) |
1 | 帰宅困難者 | きたくこんなんしゃ (帰宅困難者) : person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc. |
1 | 内閣府 | ないかくふ (内閣府) : Cabinet Office |
1 | 上る | あがる (上がる) : 1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in |
1 | 推計 | すいけい (推計) : estimate; estimation |
1 | 各地 | かくち (各地) : every place; various places |
1 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
1 | あふれる | あふれる (溢れる) : to overflow; to brim over; to flood |
1 | 南口 | みなみぐち (南口) : south entrance |
1 | 車道 | しゃどう (車道) : roadway |
1 | 歩道 | ほどう (歩道) : footpath; walkway; sidewalk |
1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
1 | 都内 | とない (都内) : (within) the (Tokyo) metropolitan area |
1 | 住む | すむ (住む) : to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide |
1 | 長野市 | ながのし (長野市) : Nagano (city) (place) |
1 | 歩く | あるく (歩く) : to walk |
1 | 揺れ | ゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering |
1 | 襲う | おそう (襲う) : 1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.) |
1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
1 | 立ち止まる | たちどまる (立ち止まる) : to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still |
1 | 映す | うつす (映す) : to project; to reflect; to cast (shadow) |
1 | 被災地 | ひさいち (被災地) : area struck (by some disaster); location of a disaster |
1 | 携帯電話 | けいたいでんわ (携帯電話) : mobile telephone; cellular telephone |
1 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
1 | 集める | あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather |
1 | 状況 | じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances |
1 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
1 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
1 | 保存 | ほぞん (保存) : 1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk) |
1 | 動く | うごく (動く) : 1. to move; to stir; to shift; to shake; to swing 2. to operate; to run; to go; to work |
1 | 当て | あて (当て) : 1. aim; object; purpose; end 2. expectations; prospects; hopes |
1 | 中継 | ちゅうけい (中継) : 1. relay; hook-up 2. relay broadcasting |
1 | ぼう然 | ぼうぜん (呆然) : dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze |
1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |