BuzzFeed

三田寛子、36年前のドラマ共演者たちとの4ショットに大反響「関係が続いているとは…」「また共演して」

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×2
戯れる
たわむれる
1. to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke 2. to flirt with
×2
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×2
さん
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
N1
×2
長年
ながねん
long time; many years
×1
観劇
かんげき
theatre-going; theater-going
タレントで俳優三田寛子さんが7月16日にInstagramを更新。36年前に出演したドラマ『男と女 ニューヨーク恋物語Ⅱ』(フジテレビ系)で共演した高橋ひとみさん、小林聡美さん、鳥越マリさんとの4ショットを公開しました。

三田さんは 「1990年放送されたドラマ『男と女 ニューヨーク恋物語II』仲間恒例集い」 「今回はマリちゃん開催」 とコメントし、3枚の写真を投稿

写真には室内でソファに座っている高橋さん小林さん、鳥越さんと、躍動感あふれるポーズの三田さんの姿写っています。足元にはくつろいでいる2匹の大きな犬が。 三田さんは 「ラブラドールレトリバーのリリーちゃん7歳がいつも大歓迎出迎えしてくれます」 「イングリッシュゴールデンレトリバ一のマックスちゃんはまだ7ヶ月」 「初対面なのに戯れてくれました❣️」 と2匹について紹介しています。 にも皆で2匹と戯れる様子食卓囲む4人の姿披露。4人はどの写真も笑顔で、の良さと和やか雰囲気伝わってきますね……! 三田さんは 「タイマーセットして聡ちゃんと私が駆け込みセーフ」 と自身ぶれ写っている理由について説明。 さらに、長年付き合いについて次のようにつづっています。 「笑い止まらない 話がつきない」 「私が早生まれだしちょっぴりだけお誕生日先行く三人のお姉さん達に近況報告しながらいつもずっと長年支えてもらっています」 たびたび自身のInstagramで3人との交流様子披露している三田さん。韓国高橋さん鳥越さんと焼肉食べに行った様子小林さんが出演する舞台観劇したことを投稿し、「大切な友」とコメントしていました。

この投稿には 「意外なメンバー、関係が続いているとはすごいですね」 「また共演していただきたいな」 「皆さん気を使わない感じで、気楽素敵間柄ですね」 「タイマーセットして駆け込んでる様子がとても楽しそうですね」 などのコメントが寄せられています。

この記事の単語 (71)

×5
三田
さた
Sata (surname)
×4
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×3
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
出演
しゅつえん
performance; appearance (in a stage, film, TV show, etc.)
×2
共演
きょうえん
appearing together; co-acting; co-starring
×2
高橋
かかはし
Kakahashi (surname)
×2
さん
1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san 2. politeness marker
×2
小林
おはやし
Ohayashi (place; surname)
×2
鳥越
とりえつ
Torietsu (surname)
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
写る
うつる
to be photographed; to be projected
×2
戯れる
たわむれる
1. to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke 2. to flirt with
×2
披露
ひろう
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition
×2
自身
じしん
(one's) self; oneself
×2
長年
ながねん
long time; many years
×1
俳優
はいゆう
actor; actress; player; performer
×1
三田寛子
みたひろこ
Mita Hiroko (1966.1-) (person)
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
高橋ひとみ
たかはしひとみ
Takahashi Hitomi (1961.8-) (person)
×1
小林聡美
こばやしさとみ
Kobayashi Satomi (1965.5-) (person)
×1
鳥越マリ
とりごえマリ
Torigoe Mari (1965.3-) (person)
×1
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
恒例
こうれい
established practice; custom
×1
集い
つどい
meeting; get-together (e.g. among friends)
×1
1. blood 2. blood; ancestry; lineage; stock
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
座る
すわる
1. to sit; to squat 2. to assume (a position)
×1
溢れる
あふれる
to overflow; to brim over; to flood
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
寛ぐ
くつろぐ
to relax; to feel at home
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception
×1
出迎える
でむかえる
to meet; to greet
×1
箇月
かげつ
months (period of)
×1
初対面
しょたいめん
first meeting; first interview with
×1
ほか
1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond
×1
食卓
しょくたく
dining table
×1
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
なか
relation; relationship
×1
和やか
なごやか
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable; amiable; friendly; genial; harmonious; peaceful
×1
雰囲気
ふんいき
1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
駆け込み
かけこみ
1. running in; rushing into 2. last-minute rush
×1
ぶれる
1. to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera) 2. to waver (in one's beliefs, policy, etc.)
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
笑い
わらい
1. laugh; laughter 2. smile
×1
止まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×1
早生まれ
はやうまれ
being born between January 1 and April 1 (school entrance date)
×1
ちょっぴり
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
×1
近況
きんきょう
recent state; present state; present condition; current status; current circumstances
×1
報告
ほうこく
report; information
×1
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×1
焼き肉
やきにく
1. yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue 2. roasted meat; grill
×1
食べる
たべる
1. to eat 2. to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
×1
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×1
観劇
かんげき
theatre-going; theater-going
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
気楽
きらく
1. carefree; comfortable; at ease 2. easygoing; happy-go-lucky
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
間柄
あいだがら
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
×1
駆け込む
かけこむ
1. to run into; to rush into 2. to (run and) seek refuge in; to take shelter in
×1
楽しい
たのしい
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather