東洋経済

「理解の浅さが露呈」新曲『シンデレラ』炎上中のミセスが抱える表現の限界…「コロンブス」炎上に通ずる根本的問題とは

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
題材
だいざい
subject; theme
×12
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×11
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×7
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×4
苦しみ
くるしみ
pain; anguish; distress; suffering; hardship
 10月23日に公開されたMrs.GREEN APPLEの「シンデレラ」のMVが物議を醸している。キャバクラで働く女性を主人公に据えた設定や、男性との親密な関係を思わせる演出に対して、SNSでは疑問や批判の声が上がっている。  問題の本質は、夜の仕事を題材にしたこと自体にあるのではない。複雑な社会的背景を持つ題材を扱いながら、それに見合うだけの深い理解や表現上の工夫が感じられないことに、多くの人が違和感を覚えている。

 10月23日に公開されたMrs.GREEN APPLEの「シンデレラ」のMVが物議を醸している。キャバクラで働く女性を主人公に据えた設定や、男性との親密な関係を思わせる演出に対して、SNSでは疑問や批判の声が上がっている。  問題の本質は、夜の仕事を題材にしたこと自体にあるのではない。複雑な社会的背景を持つ題材を扱いながら、それに見合うだけの深い理解や表現上の工夫が感じられないことに、多くの人が違和感を覚えている。

■ボーカルの大森元貴が脚本・監督した「シンデレラ」MVが炎上  「シンデレラ」は、9月30日に発売されたアルバム「POPS」の収録曲である。MVの企画・脚本・監督を担当したのは、ボーカルの大森元貴だ。自らMVの監督を務めるのは今回が初めてであり、約8ページに及ぶプロットを書き上げ、キャバクラで働く人へのヒアリングも行ったという。制作側の説明によると、思い通りにならない現実に苦しみながらも、自分自身を肯定して前に進もうとする女性の物語として構想された作品である。

 MVでは、幼い頃にプリンセスに憧れていた女性が、成長してキャバクラで働きながら生活する姿が描かれる。部屋には督促状が置かれ、経済的に苦しい状況にあることが示唆されている。また、男性から頭をなでられる場面と、幼少期に父親から頭をなでられた記憶が重ねられるなど、主人公が抱える愛情への渇望をうかがわせる演出もある。  もちろん、キャバクラで働く女性を主人公にすること自体が問題なのではない。夜の仕事も現実の社会に存在する職業であり、そこで働く人々の喜びや苦しみ、人生の葛藤を映像作品で描くことには何の問題もない。重要なのは、何を描いたかではなく、それをどのように描いたかという点にある。

 今回のMVで引っかかるのは、主人公の人物像が、ありきたりなイメージを切り貼りするようにして作られているように見えることだ。経済的に困窮する女性、華やかな夜の世界、男性からの愛情への渇望、幼少期の父親との関係。いずれも人間の複雑な内面を描くための題材になり得るものだが、それらを並べただけでは、1人の人間の人生を深く描いたことにはならない。むしろ、このような紋切り型の要素が並んでいることで、制作者が思い描く「不幸な女性」の典型的なイメージをなぞっているようにも感じられる。

 この問題は、これまでに発表されたミセスの楽曲にも通じるものがある。大森が書く歌詞には、傷ついた人や生きづらさを抱えた人に寄り添って、励ますようなものが多い。人間には弱い部分もあるし、思い通りにいかないこともある。それでも自分自身を受け入れて、前向きに生きていこうというメッセージは、多くのファンの共感を集めてきた。 ■ミセスの表現が抱える“限界”が露わになった  ただし、そこには1つの限界も感じられる。ミセスの歌詞では、苦しみを抱える人の思いが丁寧にすくい取られる一方で、その苦しみがなぜ生まれるのか、どうすれば状況を変えられるのかという問題にまで踏み込むことは少ない。つらいことがあっても大丈夫だと励まし、今の状況を肯定するように呼びかける。

 しかし、何が大丈夫なのか、何を根拠に希望を持てるのかという点は、必ずしも明確に示されない。言葉の響きは優しくても、その言葉によって何か新しい認識が得られるかというと疑問が残る。  もちろん、ポップソングに人生の具体的な解決策を求めるのは筋違いだという意見もあるだろう。音楽には、具体的問題を解決するのではなく、苦しんでいる人の心を一時的に楽にする役割もある。しかし、それだけでは深みがなくて物足りないと感じる人もいる。

 ミセスの音楽は、苦しんでいる人を勇気づけることには長けている一方で、その苦しみの背景にある現実を問い直すことには、必ずしも積極的ではないように見える。そのような表現は、多くのリスナーに支持されやすい。複雑な問題に目を向けたり、自分の価値観を揺さぶられたりすることなく、そのままの自分で良いという安心感を与えてくれるからだ。それは大衆的なポップミュージックとして大きな強みでもあるが、表現が一定の深さから先に進まない原因にもなり得る。

 今回の「シンデレラ」のMVは、そのようなミセスの表現が抱える限界を露わにしてしまった。キャバクラで働き、経済的に困窮し、男性との関係にも葛藤を抱える女性を主人公にすると、その人物が置かれた社会的な状況が問題になる。そこでは経済的な事情や家庭環境、労働のあり方、男女の格差など、個人の心の持ちようだけではどうにもならない問題が存在する。  ところが、作品が最終的に提示するのは、自分自身を肯定するという抽象的なレベルのメッセージのみである。複雑な現実を持ち出しながら、その複雑さに十分に向き合うことなく、すべてを個人の考え方の問題へと回収してしまう。

 現実の複雑さを描こうとするのであれば、その複雑さに見合うだけの人物理解や表現の説得力が求められる。今回のMVでは、深刻な問題を扱っているにもかかわらず、実際に描かれている内容の深さとの間に隔たりがあるように思われる。 ■2024年には「コロンブス」のMVが批判を浴びた  この点を考えると、2024年の「コロンブス」のMVをめぐる騒動との共通性も見えてくる。そのMVでは、歴史上の偉人に扮したメンバーが類人猿を思わせるキャラクターたちと交流する場面が描かれ、植民地主義や人種差別を連想させるとして批判を浴びた。

関連記事:ミセス「コロンブス」MV大炎上への強烈な違和感  所属レコード会社は歴史や文化的背景への理解に欠ける表現が含まれていたことを認め、MVの公開を停止した。大森自身も差別的な意図はなかったと説明した上で、配慮が不足していたことを謝罪している。  コロンブスという歴史上の人物は、かつては新大陸を発見した偉大な冒険家として語られることが多かった。しかし、その航海がヨーロッパによる植民地支配の拡大につながり、先住民に深刻な被害をもたらしたという負の側面も、現在では広く知られている。そのような歴史的背景を持つ人物を登場させるのであれば、植民地主義や人種差別を連想させる可能性について慎重に考える必要があったはずだ。

 「コロンブス」と「シンデレラ」では、問題視されている表現の内容も、その重大さも異なる。しかし、両者には、自分たちが伝えたいメッセージに合わせて題材を選びながら、その題材が持つ歴史的、社会的な意味への理解が十分に表現されていないという共通点がある。  「コロンブス」では、歴史上の人物が楽しい冒険や未知の世界を象徴する存在として使われた。「シンデレラ」では、夜の仕事や経済的困窮が、傷ついた女性の人生を象徴する要素として使われている。いずれも、題材そのものが持つ複雑な背景よりも、制作者が表現したい物語の方が優先されている印象を受ける。

■複雑な現実を描く際に露呈した「理解の浅さ」  大森は、現代の日本を代表するポップミュージックの作り手の1人である。人々が求める言葉や感情をすくい取り、それを多くの人が親しめる音楽として届ける能力は高い。その才能を否定する必要はないし、彼の音楽によって励まされ、救われたと感じる人もたくさんいるだろう。しかし、優れた表現者であっても、複雑な現実を描く際には、その理解の浅さが露呈してしまうことがある。  「シンデレラ」のMVをめぐる論争は、ミセスの音楽が持つ魅力と、その表現が抱える限界の両方を浮き彫りにしたと言えるだろう。

この記事の単語 (234)

×12
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×11
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×8
題材
だいざい
subject; theme
×7
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×7
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×7
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×6
主人公
しゅじんこう
1. protagonist; main character; hero(ine) (of a story) 2. head of household
×6
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
大森
おおもり
large forest
×5
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×4
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×4
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×4
苦しみ
くるしみ
pain; anguish; distress; suffering; hardship
×4
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×4
限界
げんかい
limit; bound
×3
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×3
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×3
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×3
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×3
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×3
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×3
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×3
監督
かんとく
1. supervision; control; superintendence; direction 2. director; superintendent; supervisor; coach; foreman; manager; overseer; controller; boss
×3
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×3
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×3
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×3
肯定
こうてい
1. affirmation 2. affirmative (logic)
×3
作品
さくひん
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
×3
存在
そんざい
existence; being
×3
困窮
こんきゅう
1. poverty; need; destitution 2. having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
×3
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×3
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×3
人物
じんぶつ
1. person; character; figure; personage; man; woman 2. one's character; one's personality
×2
物議
ぶつぎ
public discussion; public criticism; controversy
×2
醸す
かもす
1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
×2
据える
すえる
1. to place (in position); to fix; to set (e.g. table); to lay (foundation) 2. to install; to seat (someone)
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
親密
しんみつ
intimacy; friendship
×2
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×2
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×2
社会的背景
しゃかいてきはいけい
societal mood; social context
×2
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×2
元貴
げんき
Genki (unclass)
×2
脚本
きゃくほん
script; screenplay; scenario
×2
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×2
物語
ものがたり
tale; story; legend
×2
撫でる
なでる
1. to stroke; to caress; to brush gently; to pat; to rub 2. to comb (hair); to smooth down
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
幼少期
ようしょうき
(early) childhood
×2
父親
ちちおや
father
×2
愛情
あいじょう
love; affection
×2
渇望
かつぼう
craving; longing; thirsting
×2
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
葛藤
かっとう
conflict; complication; troubles; discord
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
歌詞
かし
song lyrics; words of a song; libretto
×2
傷付く
きずつく
1. to be wounded; to get injured 2. to get hurt feelings
×2
露わ
あらわ
1. exposed; scanty; bare; unconcealed; naked 2. public; open
×2
掬い取る
すくいとる
to dip out; to scoop up; to ladle out
×2
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
深さ
ふかさ
depth; profundity
×2
社会的
しゃかいてき
social; societal; societary
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
植民地主義
しょくみんちしゅぎ
colonialism
×2
人種差別
じんしゅさべつ
racial discrimination; racism
×2
連想
れんそう
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
×2
歴史上
れきしじょう
historic; historical
×2
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
露呈
ろてい
exposure; disclosure
×1
炎上
えんじょう
1. going up in flames; destruction by fire (esp. of a large building) 2. stirring up a storm of criticism online (of an article, tweet, statement, etc.); becoming the target of an Internet pitchfork mob
×1
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
書き上げる
かきあげる
1. to finish writing; to complete 2. to write down (e.g. a list); to write out
×1
制作
せいさく
1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
幼い
おさない
1. very young; little 2. childish; immature
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
憧れる
あこがれる
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
×1
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
督促状
とくそくじょう
demand note; dunning letter (note)
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
職業
しょくぎょう
occupation; profession; job; vocation; trade; calling; business
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×1
人物像
じんぶつぞう
statue; picture; picture revealing character
×1
在り来り
ありきたり
common; ordinary; conventional; customary
×1
切り張り
きりばり
1. patching (up); cutting a part and pasting a new one (e.g. a shoji door) 2. cut and paste
×1
華やか
はなやか
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
×1
内面
ないめん
inside; interior
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
紋切り型
もんきりがた
formulaic; stereotyped; hackneyed
×1
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×1
不幸
ふこう
1. unhappiness; sorrow; misfortune; disaster; accident 2. death (usu. of a relative); bereavement
×1
典型的
てんけいてき
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
×1
なぞる
1. to trace (drawing); to follow 2. to imitate; to copy; to reproduce
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
楽曲
がっきょく
musical composition; tune
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
寄り添う
よりそう
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
受け入れる
うけいれる
to accept; to receive; to agree
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
共感
きょうかん
sympathy; empathy; response
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
響き
ひびき
1. echo; reverberation 2. sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
解決策
かいけつさく
solution; solution strategy
×1
筋違い
すじちがい
1. cramp; sprain; crick; strain (muscle) 2. unreasonableness; absurdity
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×1
深み
ふかみ
depth; deep place
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
長ける
たける
1. to excel at; to be proficient at 2. to grow old
×1
問い直す
といなおす
to question again; to repeat a question (esp. a problematic point, or to verify understanding); to repeat a query
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
価値観
かちかん
sense of values; values; value system
×1
揺さぶる
ゆさぶる
1. to shake; to jolt; to rock; to swing; to sway 2. to shake (e.g. the political world); to disturb; to shock; to upset
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
安心感
あんしんかん
sense of security
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
大衆
たいしゅう
general public; the masses
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
家庭環境
かていかんきょう
one's family (home) background (environment)
×1
労働
ろうどう
1. manual labor; manual labour; toil; work 2. Labour Party
×1
在り方
ありかた
1. the way something ought to be 2. the (current) state of things; how things are
×1
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×1
格差
かくさ
qualitative difference; disparity; gap
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×1
抽象的
ちゅうしょうてき
abstract
×1
のみ
only; nothing but
×1
持ち出す
もちだす
1. to take out; to carry out; to bring out from where it belongs 2. to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject); to raise (an issue); to mention
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
回収
かいしゅう
collection; recovery; withdrawal; retrieval
×1
説得力
せっとくりょく
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
隔たり
へだたり
distance; interval; gap; difference; estrangement
×1
騒動
そうどう
1. strife; riot; rebellion; turmoil 2. (media) uproar; brouhaha; (public) outcry; scandal; controversy
×1
共通性
きょうつうせい
communality; community; having something in common
×1
偉人
いじん
great person; eminent figure
×1
扮する
ふんする
to dress up as; to disguise oneself as; to play the role of
×1
類人猿
るいじんえん
anthropoid ape; anthropoid; ape
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
所属
しょぞく
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
×1
文化的
ぶんかてき
cultural
×1
欠ける
かける
1. to be chipped; to be damaged; to be broken 2. to be lacking; to be missing
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
停止
ていし
1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
差別的
さべつてき
discriminatory; discriminative
×1
意図
いと
intention; aim; design
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
不足
ふそく
1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
新大陸
しんたいりく
New World (esp. the Americas, but also Australasia)
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
偉大
いだい
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
×1
冒険家
ぼうけんか
adventurer
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×1
航海
こうかい
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
×1
植民地支配
しょくみんちしはい
colonial rule
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
先住民
せんじゅうみん
indigenous people; native people; aborigines
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
負
ふ
negative; minus
×1
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
歴史的背景
れきしてきはいけい
historical context; historical background
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
慎重
しんちょう
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
×1
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
歴史的
れきしてき
historic; historical; traditional
×1
共通点
きょうつうてん
point in common; common feature
×1
冒険
ぼうけん
1. adventure; venture 2. venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger; hazard; risk
×1
未知
みち
not yet known; unknown; strange
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
印象
いんしょう
impression
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×1
作り手
つくりて
maker; builder; creator; tenant farmer
×1
感情
かんじょう
emotion; feeling; feelings; sentiment
×1
親しむ
したしむ
to be intimate with; to befriend
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
才能
さいのう
talent; ability
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
救う
すくう
to rescue from; to help out of; to save
×1
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×1
表現者
ひょうげんしゃ
expressive person (e.g. in musical performance)
×1
論争
ろんそう
dispute; controversy
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
浮き彫り
うきぼり
1. relief; embossed carving 2. bringing to the fore; throwing something into relief