← Back

トランプ氏、金メダルは「返さない」→ ホワイトハウスでの“冗談”に、米男子アイスホッケー代表チームの反応は......

Source
ミラノ・コルティナ五輪金メダル男子アイスホッケー米国代表が2月25日、ドナルド・トランプ大統領と対面した。一方、同じく金メダル女子アイスホッケー米国代表は招待を辞退した。

ミラノ・コルティナ五輪金メダル獲得した男子アイスホッケーのアメリカ代表チームが2月25日、ホワイトハウスを訪れドナルド・トランプ大統領と対面した。 選手から首に金メダルをかけられたトランプ氏は満足表情で「これは返さないよ」と冗談を言うなど、和やか場面が見られた。 その後、チームは連邦議会議事堂で行われた一般教書演説にも招待され、議員たちから拍手送られた。

そんななか、優勝直後にトランプ氏がチームにかけた祝福の電話の内容がSNSで物議醸している。 トランプ氏は「信じられないほど見事だった」とチームを称えた後、ホワイトハウスや一般教書演説への招待を提案した。 さらに、「女子チームも呼ばないといけない、わかるだろ」「(招待しなければ)おそらく弾劾されるだろうからね」と発言同じく金メダル獲得した女子アイスホッケーの代表チームについて“ジョーク”を飛ばし選手たちの笑い誘った。

男子チームと女子チームとの対応問題視した一部のユーザーからは「性差別的なジョーク」「女子チームを軽んじている」など批判の声が寄せられた。 なお統括団体「USAホッケー」の声明によると、女子チームも後にホワイトハウスから招待されたものの、「タイミングや学業、仕事の都合」を理由にこれを辞退。 「招待されたことを名誉感じるとともに、功績認められたことに感謝します」としている。

トランプ氏と男子チームの交流には、さまざまなコメントが寄せられた。 ユーザー①「やっぱりトランプ氏は金色が好きなんだね」 ユーザー②「選手たちがみんな楽しそうで良い雰囲気」 ユーザー③「女子のホッケーチームはどこへ?」 ユーザー④「男子女子、どちらのチームの試合も素晴らしかった」

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
8 女子じょし (女子) : woman; girl
5 金メダルきんメダル (金メダル) : gold medal
5 男子だんし (男子) : youth; young man
3 選手せんしゅ (選手) : player (sports); athlete; team member
2 五輪ごりん (五輪) : Olympic rings; Olympics
2 米国べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
2 代表だいひょう (代表) : 1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
2 対面たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
2 同じくおなじく (同じく) : similarly; same (idea); same (name)
2 辞退じたい (辞退) : declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race); excusing oneself
2 獲得かくとく (獲得) : acquisition; possession
2 一般教書いっぱんきょうしょ (一般教書) : State of the Union message
2 演説えんぜつ (演説) : speech; address
2 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
1 満足まんぞく (満足) : 1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
1 げ (気) : seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
1 表情ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
1 返すかえす (返す) : 1. to return (something); to restore; to put back 2. to turn over; to turn upside down; to overturn
1 冗談じょうだん (冗談) : jest; joke; funny story
1 和やかにこやか (和やか) : smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
1 場面ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
1 連邦議会れんぽうぎかい (連邦議会) : federal parliament; federal congress
1 議事堂ぎじどう (議事堂) : assembly hall; parliament house; diet building; capitol; houses of parliament; congress hall
1 議員ぎいん (議員) : member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
1 拍手はくしゅ (拍手) : clapping hands; applause
1 送るおくる (送る) : 1. to send (a thing); to dispatch; to despatch; to transmit 2. to take or escort (a person somewhere); to see off (a person)
1 優勝ゆうしょう (優勝) : overall victory; championship
1 直後ちょくご (直後) : immediately following
1 祝福しゅくふく (祝福) : blessing
1 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
1 物議ぶつぎ (物議) : public discussion; public criticism; controversy
1 醸すかもす (醸す) : 1. to brew (sake, etc.) 2. to cause; to bring on; to bring about; to give rise to
1 信ずるしんずる (信ずる) : to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
1 見事みごと (見事) : 1. splendid; magnificent; excellent; fine; superb; beautiful; admirable 2. utter (esp. defeat); total; complete
1 称えるたたえる (称える) : to extol; to give praise
1 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
1 呼ぶよぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
1 おそらくおそらく (恐らく) : perhaps; likely; probably; I dare say
1 弾劾だんがい (弾劾) : 1. impeachment 2. denunciation; accusation; censure; arraignment
1 発言はつげん (発言) : statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
1 飛ばすとばす (飛ばす) : 1. to let fly; to make fly; to send flying; to blow off (e.g. in the wind); to launch; to fire; to hurl; to shoot 2. to skip over; to leave out; to omit; to drop (e.g. a stitch)
1 笑いわらい (笑い) : 1. laugh; laughter 2. smile
1 誘うさそう (誘う) : 1. to invite; to ask (someone to do); to call (for); to take (someone) along 2. to tempt; to lure; to entice; to seduce
1 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
1 さ (差) : 1. difference; variation 2. difference
1 問題視もんだいし (問題視) : viewing as a problem; problematizing
1 一部いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
1 差別的さべつてき (差別的) : discriminatory; discriminative
1 軽んずるかろんずる (軽んずる) : to despise; to belittle; to look down on
1 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
1 統括団体とうかつだんたい (統括団体) : umbrella organisation (organization); sanctioning body
1 声明せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation
1 学業がくぎょう (学業) : studies; schoolwork; classwork
1 名誉めいよ (名誉) : honor; honour; credit; prestige
1 感じるかんじる (感じる) : to feel; to sense; to experience
1 功績こうせき (功績) : achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
1 認めるしたためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 交流こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
1 金色きんいろ (金色) : golden (colour, color)
1 雰囲気ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone)