「ダンプの運転席から降りると二度見され」「喫煙所ではザワザワと…」身長138cmの夫と身長172cmの妻が語る、身長差34センチ夫婦のリアル
予習
この記事のキーワード — タップで意味×15
身長
しんちょう
height (of body); stature
×3
夫婦円満
ふうふえんまん
matrimonial happiness; happy marriage
×9
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×4
えっ
huh?; what's up?
×6
差
さ
1. difference; variation 2. difference
妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。
6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、夫婦円満の秘訣、逆身長差夫婦のメリット、今後の展望などについて、話を聞いた。
◆◆◆
妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。 6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、夫婦円満の秘訣、逆身長差夫婦のメリット、今後の展望などについて、話を聞いた。 ◆◆◆
――お話をうかがっていて、夫婦円満にも程があるなと。その秘訣みたいなものはありますか? のぶパンツ やっぱりお互いに素直でいること、これに尽きますね。僕はたえちゃんのことがめちゃめちゃ好きで、「愛してる」って恥ずかしがらずに毎日言葉で言うたり、後ろから急にひっついたり。子どもの前でも平気でベタベタするんで、子どもたちからは「またやってるわ」って呆れられてますけど(笑)。変に格好つけたり、恥ずかしいとかじゃなくて、思ったことを素直に表現するようにしてますね。 たえちゃん とにかく、しゃべることですね。しょうもないことから真面目な話まで、仕事から帰ってきたら、まずその日あったことを全部話すっていうのが日課になっていて。話を聞いてもらってストレス発散になる部分もありますし、まったくもってどうでもいい、しょうもないことで二人で涙流して笑い合えるのが、いい関係なのかなって。 ――そんな関係でもケンカしたりするものですか。 のぶパンツ というか、大体は僕が一方的にすねる感じで(笑)。僕が何かやらかして、たえちゃんに怒られてふてくされて黙り込む、みたいなパターンです。 たえちゃん そうそう。一方的に私が怒って、彼がすねてどこかに行くんですけど(笑)。でも、私からは絶対に謝らないので、しばらくすると、彼のほうから「さっきはごめんな」って謝ってきてくれるんです。「それでいいんかなあ」とは思いつつも、彼のその素直さにいつも助けられてます(笑)。
――身長の違いを生かして協力することも、いろいろありそうですね。 のぶパンツ 高いところにあるものを取るのは、全部たえちゃんの役目ですね。夏場に天井に虫がいるときは、僕ではどうしようもないので、たえちゃんに肩車してもらって、僕が殺虫スプレーで退治したりとか。あと、買い物に行ったときに子ども服のサイズが合っているかいないか確信が持てないと、「ちょっとこれ当ててみて」って、僕をマネキン代わりにしてサイズ感を確認したりとか(笑)。 たえちゃん 逆に、低いところの掃除とか、ベッドの下に何か物が落ちたときは、主人にお願いしますね。あと、なぜか電球の交換とか、ブレーカーが落ちたときに、主人に「ちょっとお願い」って頼んでしまうんですけど、冷静に考えたら自分でやったほうが絶対に早いですよね(笑)。でも、とりあえず頼んでしまって、結局彼が椅子に乗って背伸びしてがんばってるのを、私が下で支えるっていう。 のぶパンツ 「あれ? 支えてるほうじゃないよな、たえちゃんがやったほうが早いよな」って、僕も心の中で絶対思うんですよ(笑)。でも、頼られるのは嬉しいんで、ついついやっちゃいますね。
――仕事面ではどんな工夫をされていますか。現在はAmazonの配達員をされているとのことで。 のぶパンツ 建築の仕事はチームプレーなので、常に周りに気を使うことが多かったんですけど、今の配達の仕事は基本的に一人でやってるので、人に気を使うことがないのがめちゃめちゃ精神的に楽ですね。あと、この見た目なので、お客さんに一発で覚えてもらえて、すぐ仲良くなれるっていうのも楽しいですし。「いつもありがとう」って声をかけてもらえるのが嬉しいです。「TikTokやインスタ見てるよ」って言ってもらえることもありますよ。 ――身長が低くて配達の仕事が難しいということはないですか。 のぶパンツ 全然ないですね。むしろ、狭い道とかもスイスイ行けますし。ただ、良くも悪くも目立つので、絶対に悪いことができないです(笑)。配達の仕事って、荷物を投げたりとか、ちょっとイメージがよろしくない話もたまに聞くじゃないですか。僕は絶対にそれができないです。誰が見てても、「あの小さい人や」ってすぐバレてしまうんで(笑)。常に丁寧に、安全運転を心がけています。
――建築の仕事のほうが収入は良かったのでは。 のぶパンツ そうなんですよ。正直、収入は半分以下になりました。でも、今は病気が再発しないこと、心穏やかに過ごせることを最優先してるので。どうしても給料が下がっちゃってる部分はあって、そこはたえちゃんに苦労をかけてます。家のやりくりを全部しっかりしてくれてるんですけど、子ども6人いるんで、食費だけでも月10万円以上は軽くかかってますよね。 たえちゃん かかってますね。お米もすぐなくなるし、育ち盛りなので食べる量がすごくて。でも、まあ、業務用スーパーを活用したり、いろいろ工夫してなんとかやってますね。お金がたくさんあることより、彼が毎日笑顔で家に帰ってきてくれることのほうが、ずっと大事なので。
――そういえば運転免許の取得でも苦労されたそうですね。 のぶパンツ 18歳のときに、鳥取の合宿免許に行ったんですけど、入校初日に教官から「君、ちょっと身長が足りないから、ここでは教えられない。帰りなさい」って、帰らされそうになったんですよ。身長に関する何かしらの基準みたいなのがあるらしくて。でも、こっちもはるばる大阪から来てるんで、「そんなん聞いてないですよ!」って食い下がって。 結局、座席にクッションを敷いたり、ペダルに補助器具をつけたりするっていうケアをすれば大丈夫だったっていう話で、無事に卒業できました。今は120センチ台でも免許を取れる方がいるみたいなので、その当時もルールが曖昧だったみたいです。 ――車の運転に関するコメントもSNSに届いています? のぶパンツ 僕より身長が高いのに「車の運転を諦めてる」っていう人が意外と多くて、それはもったいないなって。僕は普通免許のほかに中型免許も持っていて、最大で4トンダンプまで運転できるんですよ。建築の仕事をしてたときは、砕石とか土砂を運んだりもしてたんで。さすがにクラッチが奥まで届かないので、背中とシートの間にカバンを挟んで高さを調整したりとか、工夫はしますけど、全然問題なく運転できます。だから、「諦めんのかな、やってみたらええのに」って思いますよね。 ――車でコンビニに行ったら、ザワついたことがあったとか。 のぶパンツ でっかいダンプから、僕みたいな小さいのがヒョコっと降りてコンビニに入ったときに、店内にいるお客さんたちがみんな「えっ、えっ?」て二度見する顔を見るのが、結構快感やったりします(笑)。 タバコを買うときも、カウンター越しだと僕の頭しか見えないんで、いきなり「78番のメビウスください」って言ったときの店員さんの驚いた反応とか、なんか心地いいんですよ(笑)。喫煙コーナーに入ったときも、周りが「えっ、えっ? 子どもが入ってきた!?」みたいな顔されたり。そういう日常の小さなサプライズを楽しんでます。
――今後、家族としてやってみたいことはありますか。 のぶパンツ SNSはもう自分たちのペースでマイペースにやってるので、有名になりたいとか、お金を稼ぎたいとかっていうのは特になくて。とはいっても、うちは経済的にそこまで余裕がないので、子どもたちに高価なものを買い与えてあげることはできないんですけど。 その代わりに、一生忘れられないような思い出作りをたくさんしてあげたいんですよ。今日みたいに子供がいるなかで取材を受けたりとか、普通の人だったら多分経験できないようなことを、たくさん体験させてあげたいですね。 あとは僕たち家族の発信を続けて、少しでも多くの人に「コンプレックスやハンディキャップがあるから」と自分を嫌い否定するのではなく、自分自身を認め、好きになってほしいです。コンプレックスやハンディキャップが自分にとっての最大の武器や持ち味になることだってあると伝えたいですね。 たえちゃん 子どもたちもだんだん大きくなってきて、一緒にいられる時間も限られてくると思うので、今のうちに、家族でチームを作って何か一つのことに挑戦できるといいですね。実際、バンド活動に向けて、楽器も少しずつ練習してるんですよ。 ――お子さんたちは乗り気ですか。 たえちゃん 長男以外は(笑)。長男がちょうど思春期に差し掛かって、今ちょっとそういうのが恥ずかしいみたいで。でも、なんだかんだ言いながら参加してくれると信じてます。 のぶパンツ まあ、そういう時期やから、仕方ないっすよね(笑)。無理強いはしないです。
――最後に、今のバタージャム家を支えているものを一言で表すと。 のぶパンツ やっぱり、「当たり前がいつ当たり前じゃなくなるか分からへん」っていう意識、これに尽きますかね。昨日まで元気に仕事に行ってた自分が、次の日には鬱になって、一歩も動けなくなる。ずっと一緒にいられると思ってた家族と、急にそうじゃなくなるかもしれないっていうことを、身をもって経験したので。だから、今日、こうして家族みんなで一緒にいられるこの瞬間が、何よりも大事やっていうのは、もう骨の髄まで染み付いてますね。 たえちゃん 「明日もおる、明後日もおる」って当たり前のように思ってても、そうじゃなくなるかは、誰にも分からないので。それは彼のこともそうやし、私自身のこともそうやし、子どもたちもいつ何があるか分からない。だから、「ありがとう」を、そのときに言えるときに言う。「ごめんね」を、すぐに伝える。それを、これからもずっと家族みんなで続けていきたいと思います。
妻・たえちゃんさんは身長172センチ、夫・のぶパンツさんは身長138センチ。身長差34センチで、「逆身長差夫婦」として日本一の記録を保持する夫妻。 6人の子供を抱える日々をYouTubeチャンネル「バタージャム家族」で配信しているふたりに、夫婦円満の秘訣、逆身長差夫婦のメリット、今後の展望などについて、話を聞いた。 ◆◆◆
――お話をうかがっていて、夫婦円満にも程があるなと。その秘訣みたいなものはありますか? のぶパンツ やっぱりお互いに素直でいること、これに尽きますね。僕はたえちゃんのことがめちゃめちゃ好きで、「愛してる」って恥ずかしがらずに毎日言葉で言うたり、後ろから急にひっついたり。子どもの前でも平気でベタベタするんで、子どもたちからは「またやってるわ」って呆れられてますけど(笑)。変に格好つけたり、恥ずかしいとかじゃなくて、思ったことを素直に表現するようにしてますね。 たえちゃん とにかく、しゃべることですね。しょうもないことから真面目な話まで、仕事から帰ってきたら、まずその日あったことを全部話すっていうのが日課になっていて。話を聞いてもらってストレス発散になる部分もありますし、まったくもってどうでもいい、しょうもないことで二人で涙流して笑い合えるのが、いい関係なのかなって。 ――そんな関係でもケンカしたりするものですか。 のぶパンツ というか、大体は僕が一方的にすねる感じで(笑)。僕が何かやらかして、たえちゃんに怒られてふてくされて黙り込む、みたいなパターンです。 たえちゃん そうそう。一方的に私が怒って、彼がすねてどこかに行くんですけど(笑)。でも、私からは絶対に謝らないので、しばらくすると、彼のほうから「さっきはごめんな」って謝ってきてくれるんです。「それでいいんかなあ」とは思いつつも、彼のその素直さにいつも助けられてます(笑)。
――身長の違いを生かして協力することも、いろいろありそうですね。 のぶパンツ 高いところにあるものを取るのは、全部たえちゃんの役目ですね。夏場に天井に虫がいるときは、僕ではどうしようもないので、たえちゃんに肩車してもらって、僕が殺虫スプレーで退治したりとか。あと、買い物に行ったときに子ども服のサイズが合っているかいないか確信が持てないと、「ちょっとこれ当ててみて」って、僕をマネキン代わりにしてサイズ感を確認したりとか(笑)。 たえちゃん 逆に、低いところの掃除とか、ベッドの下に何か物が落ちたときは、主人にお願いしますね。あと、なぜか電球の交換とか、ブレーカーが落ちたときに、主人に「ちょっとお願い」って頼んでしまうんですけど、冷静に考えたら自分でやったほうが絶対に早いですよね(笑)。でも、とりあえず頼んでしまって、結局彼が椅子に乗って背伸びしてがんばってるのを、私が下で支えるっていう。 のぶパンツ 「あれ? 支えてるほうじゃないよな、たえちゃんがやったほうが早いよな」って、僕も心の中で絶対思うんですよ(笑)。でも、頼られるのは嬉しいんで、ついついやっちゃいますね。
――仕事面ではどんな工夫をされていますか。現在はAmazonの配達員をされているとのことで。 のぶパンツ 建築の仕事はチームプレーなので、常に周りに気を使うことが多かったんですけど、今の配達の仕事は基本的に一人でやってるので、人に気を使うことがないのがめちゃめちゃ精神的に楽ですね。あと、この見た目なので、お客さんに一発で覚えてもらえて、すぐ仲良くなれるっていうのも楽しいですし。「いつもありがとう」って声をかけてもらえるのが嬉しいです。「TikTokやインスタ見てるよ」って言ってもらえることもありますよ。 ――身長が低くて配達の仕事が難しいということはないですか。 のぶパンツ 全然ないですね。むしろ、狭い道とかもスイスイ行けますし。ただ、良くも悪くも目立つので、絶対に悪いことができないです(笑)。配達の仕事って、荷物を投げたりとか、ちょっとイメージがよろしくない話もたまに聞くじゃないですか。僕は絶対にそれができないです。誰が見てても、「あの小さい人や」ってすぐバレてしまうんで(笑)。常に丁寧に、安全運転を心がけています。
――建築の仕事のほうが収入は良かったのでは。 のぶパンツ そうなんですよ。正直、収入は半分以下になりました。でも、今は病気が再発しないこと、心穏やかに過ごせることを最優先してるので。どうしても給料が下がっちゃってる部分はあって、そこはたえちゃんに苦労をかけてます。家のやりくりを全部しっかりしてくれてるんですけど、子ども6人いるんで、食費だけでも月10万円以上は軽くかかってますよね。 たえちゃん かかってますね。お米もすぐなくなるし、育ち盛りなので食べる量がすごくて。でも、まあ、業務用スーパーを活用したり、いろいろ工夫してなんとかやってますね。お金がたくさんあることより、彼が毎日笑顔で家に帰ってきてくれることのほうが、ずっと大事なので。
――そういえば運転免許の取得でも苦労されたそうですね。 のぶパンツ 18歳のときに、鳥取の合宿免許に行ったんですけど、入校初日に教官から「君、ちょっと身長が足りないから、ここでは教えられない。帰りなさい」って、帰らされそうになったんですよ。身長に関する何かしらの基準みたいなのがあるらしくて。でも、こっちもはるばる大阪から来てるんで、「そんなん聞いてないですよ!」って食い下がって。 結局、座席にクッションを敷いたり、ペダルに補助器具をつけたりするっていうケアをすれば大丈夫だったっていう話で、無事に卒業できました。今は120センチ台でも免許を取れる方がいるみたいなので、その当時もルールが曖昧だったみたいです。 ――車の運転に関するコメントもSNSに届いています? のぶパンツ 僕より身長が高いのに「車の運転を諦めてる」っていう人が意外と多くて、それはもったいないなって。僕は普通免許のほかに中型免許も持っていて、最大で4トンダンプまで運転できるんですよ。建築の仕事をしてたときは、砕石とか土砂を運んだりもしてたんで。さすがにクラッチが奥まで届かないので、背中とシートの間にカバンを挟んで高さを調整したりとか、工夫はしますけど、全然問題なく運転できます。だから、「諦めんのかな、やってみたらええのに」って思いますよね。 ――車でコンビニに行ったら、ザワついたことがあったとか。 のぶパンツ でっかいダンプから、僕みたいな小さいのがヒョコっと降りてコンビニに入ったときに、店内にいるお客さんたちがみんな「えっ、えっ?」て二度見する顔を見るのが、結構快感やったりします(笑)。 タバコを買うときも、カウンター越しだと僕の頭しか見えないんで、いきなり「78番のメビウスください」って言ったときの店員さんの驚いた反応とか、なんか心地いいんですよ(笑)。喫煙コーナーに入ったときも、周りが「えっ、えっ? 子どもが入ってきた!?」みたいな顔されたり。そういう日常の小さなサプライズを楽しんでます。
――今後、家族としてやってみたいことはありますか。 のぶパンツ SNSはもう自分たちのペースでマイペースにやってるので、有名になりたいとか、お金を稼ぎたいとかっていうのは特になくて。とはいっても、うちは経済的にそこまで余裕がないので、子どもたちに高価なものを買い与えてあげることはできないんですけど。 その代わりに、一生忘れられないような思い出作りをたくさんしてあげたいんですよ。今日みたいに子供がいるなかで取材を受けたりとか、普通の人だったら多分経験できないようなことを、たくさん体験させてあげたいですね。 あとは僕たち家族の発信を続けて、少しでも多くの人に「コンプレックスやハンディキャップがあるから」と自分を嫌い否定するのではなく、自分自身を認め、好きになってほしいです。コンプレックスやハンディキャップが自分にとっての最大の武器や持ち味になることだってあると伝えたいですね。 たえちゃん 子どもたちもだんだん大きくなってきて、一緒にいられる時間も限られてくると思うので、今のうちに、家族でチームを作って何か一つのことに挑戦できるといいですね。実際、バンド活動に向けて、楽器も少しずつ練習してるんですよ。 ――お子さんたちは乗り気ですか。 たえちゃん 長男以外は(笑)。長男がちょうど思春期に差し掛かって、今ちょっとそういうのが恥ずかしいみたいで。でも、なんだかんだ言いながら参加してくれると信じてます。 のぶパンツ まあ、そういう時期やから、仕方ないっすよね(笑)。無理強いはしないです。
――最後に、今のバタージャム家を支えているものを一言で表すと。 のぶパンツ やっぱり、「当たり前がいつ当たり前じゃなくなるか分からへん」っていう意識、これに尽きますかね。昨日まで元気に仕事に行ってた自分が、次の日には鬱になって、一歩も動けなくなる。ずっと一緒にいられると思ってた家族と、急にそうじゃなくなるかもしれないっていうことを、身をもって経験したので。だから、今日、こうして家族みんなで一緒にいられるこの瞬間が、何よりも大事やっていうのは、もう骨の髄まで染み付いてますね。 たえちゃん 「明日もおる、明後日もおる」って当たり前のように思ってても、そうじゃなくなるかは、誰にも分からないので。それは彼のこともそうやし、私自身のこともそうやし、子どもたちもいつ何があるか分からない。だから、「ありがとう」を、そのときに言えるときに言う。「ごめんね」を、すぐに伝える。それを、これからもずっと家族みんなで続けていきたいと思います。
この記事の単語 (209)
×28
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×15
たえ
cloth (esp. cloth made from fibers of the paper mulberry tree)
×15
身長
しんちょう
height (of body); stature
×15
のぶ
Nobu (fem)
×9
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×6
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×5
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×5
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×4
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×4
子供達
こどもたち
children
×4
えっ
huh?; what's up?
×3
夫婦円満
ふうふえんまん
matrimonial happiness; happy marriage
×3
秘訣
ひけつ
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
×3
今後
こんご
from now on; hereafter
×3
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×3
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×3
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×3
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×3
配達
はいたつ
delivery
×3
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×3
免許
めんきょ
license; permit; licence; certificate
×3
当たり前
あたりまえ
1. natural; reasonable; obvious 2. usual; common; ordinary; commonplace; the norm
×2
日本一
にほんいち
Japan's best; number one in Japan
×2
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×2
保持
ほじ
retention; maintenance; preservation
×2
夫妻
ふさい
husband and wife; married couple
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
配信
はいしん
distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming
×2
展望
てんぼう
view; outlook; prospect
×2
尽きる
つきる
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
×2
目茶目茶
めちゃめちゃ
1. disorderly; messy; ruined 2. absurd; unreasonable; excessive; rash
×2
しょう
たくみ
1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
一方的
いっぽうてき
one-sided; unilateral; arbitrary
×2
拗ねる
すねる
to be peevish; to sulk; to pout
×2
御免
ごめん
1. I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me 2. may I come in?
×2
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×2
主人
しゅじん
1. head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady 2. one's husband
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×2
常
つね
usual state of things
×2
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×2
全然
ぜんぜん
1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
×2
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×2
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×2
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
諦める
あきらめる
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×1
程
ほど
1. extent; degree; measure 2. limit; bounds
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
愛する
あいする
to love
×1
引っ付く
ひっつく
1. to stick to; to cling to; to adhere to 2. to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
×1
平気
へいき
1. coolness; calmness; composure; unconcern 2. all right; fine; OK; okay
×1
わ
われ
1. I; me 2. oneself
×1
呆れる
あきれる
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated; to be fed up
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
喋る
しゃべる
to talk; to chat; to chatter
×1
真面目
まじめ
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
×1
日課
にっか
daily routine; daily work; daily lesson
×1
発散
はっさん
1. emission; emanation; radiation; diffusion; dispersion 2. letting out (feelings); venting
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
遣らかす
やらかす
1. to fail; to blunder; to make a mess; to perpetrate; to do 2. to drink up; to eat up
×1
不貞腐れる
ふてくされる
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
×1
黙り込む
だまりこむ
to say no more; to sink into silence
×1
然う然う
そうそう
1. so much; so often; so long; particularly; especially 2. oh, yes!; that's it; I remember
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
役目
やくめ
duty; role; function
×1
夏場
なつば
summertime
×1
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
肩車
かたぐるま
1. giving someone a ride on one's shoulders 2. shoulder wheel (judo)
×1
殺虫
さっちゅう
killing insects or pests
×1
退治
たいじ
1. extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; destruction; suppression 2. making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings
×1
確信
かくしん
conviction; belief; confidence
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
電球
でんきゅう
light bulb
×1
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×1
御願い
おねがい
1. request; favour (to ask); wish 2. please
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
椅子
いす
1. chair; stool 2. post; office; position
×1
背伸び
せのび
1. standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself 2. overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability; pushing to the limit
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×1
ついつい
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
配達員
はいたついん
deliverer; deliveryman; delivery person
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
精神的
せいしんてき
mental; spiritual; emotional
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
仲良く
なかよく
1. on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; happily; peacefully 2. to make friends with; to be good friends with; to get along with
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
宜しい
よろしい
good; OK; all right; fine; very well; will do; may; can
×1
安全運転
あんぜんうんてん
safe driving
×1
心掛ける
こころがける
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
×1
正直
しょうじき
1. honest; frank; candid; straightforward 2. honestly; frankly
×1
再発
さいはつ
return; relapse; recurrence
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
最優先
さいゆうせん
maximum preference; maximum priority; priority handling
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
下がる
さがる
1. to come down; to go down; to fall; to drop; to sink; to get lower 2. to hang; to dangle
×1
遣り繰り
やりくり
making do; getting by (somehow); managing
×1
食費
しょくひ
food expense
×1
育ち盛り
そだちざかり
growth period (in children)
×1
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×1
業務用
ぎょうむよう
business use; business purposes
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
笑顔
えがお
smiling face; smile
×1
運転免許
うんてんめんきょ
driver's license; driver's licence
×1
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×1
鳥取
とっとり
Tottori (city, prefecture)
×1
入校
にゅうこう
matriculation
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
教官
きょうかん
teacher; instructor; professor
×1
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
遥々
はるばる
from afar; over a great distance; all the way
×1
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×1
食い下がる
くいさがる
1. to hang on to; to hang from; to cling to 2. to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose
×1
座席
ざせき
seat
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
補助
ほじょ
1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid
×1
器具
きぐ
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
×1
無事
ぶじ
1. safety; security; peace; quiet 2. safely; without incident; successfully
×1
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
勿体
もったい
1. superior airs; air of importance 2. overemphasis
×1
中型
ちゅうがた
medium size
×1
砕石
さいせき
1. crushed stone; macadam 2. crushing (rock)
×1
土砂
どしゃ
sediment; earth and sand
×1
流石
さすが
1. as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone) 2. still; all the same; after all
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
ざわつく
1. to be noisy (e.g. from people talking) 2. to be discomposed (e.g. feelings)
×1
でかい
huge; big; gargantuan
×1
店内
てんない
store interior; inside of a shop
×1
二度見
にどみ
double take (esp. out of surprise)
×1
快感
かいかん
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
心地
ここち
1. feeling; sensation; mood 2. sensation of doing
×1
喫煙
きつえん
smoking
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
経済的
けいざいてき
economic; economical; financial
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
高価
こうか
highly priced; expensive; valuable; costly
×1
買い与える
かいあたえる
to buy as a gift
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
思い出
おもいで
memories; recollections; reminiscence
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
僕達
ぼくたち
we
×1
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
自分自身
じぶんじしん
oneself; myself
×1
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×1
武器
ぶき
1. weapon; arms; ordnance 2. weapon (something used to gain an advantage); asset
×1
持ち味
もちあじ
1. inherent flavor; inherent flavour; natural taste 2. distinctive characteristic (of a person, work, etc.); peculiar quality; special ability
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
楽器
がっき
musical instrument
×1
お子さん
おこさん
child
×1
乗り気
のりき
interest; eagerness; enthusiasm
×1
思春期
ししゅんき
puberty; adolescence
×1
差し掛かる
さしかかる
1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
×1
何だかんだ
なんだかんだ
something or other; one thing or another; this or that
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
無理強い
むりじい
forcing; compulsion; coercion; pushing (to do)
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
表す
あらわす
1. to represent; to signify; to stand for 2. to reveal; to show; to display
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
鬱
うつ
1. depression; low spirits 2. luxuriant (of vegetation)
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
骨
ほね
1. bone 2. frame
×1
髄
ずい
medulla; marrow; pith
×1
染み付く
しみつく
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
×1
明後日
あさって
day after tomorrow
×1
私自身
わたしじしん
myself