Published: 2025-01-29 12:10

セレーナ・ゴメス、トランプ政権の不法移民対策に「理解できない」と疑問。SNSで涙ながらに本音を語る

アメリカの歌手で、メキシコにルーツを持つ俳優のセレーナ・ゴメスが、トランプ政権に対する疑問ながらに訴えた。インスタグラムのストーリーに投稿された動画はSNSで拡散され、注目集めている。

動画実際映像がこちら

1月20日にアメリカの新大統領就任したドナルド・トランプ氏。就任から1週間、公約掲げていた不法移民強制送還開始した。

トランプ政権のカロリーネ・レビット報道官は24日、Xを更新不法移民とみられる人たちが軍用機乗せられる画像公開し、「強制送還始まった」「トランプ大統領は、世界に強く、そして明確なメッセージを発信した。もし不法アメリカ合衆国入国した場合、厳しい結果直面することになるだろう」とつづった。

26日には、1000人に迫る不法移民アメリカ合衆国移民関税執行(ICE)によっ逮捕された。同局発表によると「トランプ大統領復帰以降最大」だと、BBCが報じている。

そんななか、歌手であり俳優のセレーナ・ゴメスはインスタグラムのストーリーで、不法移民たちの強制送還対する想いながらに訴えた。

「私の大切な人たちが攻撃されています。子どもたちもです。理解できません。ごめんなさい。なにか行動起こしたいけどできません。何をすればいいか、わからないんです。できることをやっていきます。約束します」

この動画は、すでに削除されている。投稿削除した後、セレーナは「どうやら人に共感示すことはいけないことみたい」と意味深なコメントも残した。

不法移民問題に強い関心示してきたセレーナ。2019年には、ドキュメンタリー番組『不法移民として生きる(2019)』 をプロデュースしている。

ドキュメンタリー番組の制作際して、セレーナが寄稿したTIMES記事には、こう書かれている。

「私の国で、人々受けている扱い目の当たりにし、恐ろしい気持ちでいっぱいです。メキシコアメリカ人として、恐怖で声をあげられない人々の気持ちを代弁していかなければいけないと感じています」

「(番組制作関わると)批判避けられないことはわかっていました。ですが、番組で紹介した移民人々日々直面している現実は、私が今後受ける批判とは比べようもないほど痛ましいものです」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:梶川あんな

# 言葉 意味
5 ふほういみん (不法移民) : 1. illegal immigration 2. illegal immigrant
3 どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
3 きょうせいそうかん (強制送還) : forced repatriation; deportation
3 いみん (移民) : 1. emigration; immigration 2. emigrant; immigrant
3 ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody
2 かしゅ (歌手) : singer
2 はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer
2 たいする (対する) : 1. to face (each other); to be facing 2. to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to be related to
2 なみだ (涙) : 1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
2 うったえる (訴える) : 1. to raise; to bring to (someone's attention) 2. to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to play on (one's sympathies)
2 とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
2 ふほう (不法) : 1. unlawful; illegal 2. unreasonable; outrageous; unjust; unwarranted
2 アメリカがっしゅうこく (アメリカ合衆国) : United States of America
2 ちょくめん (直面) : 1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
2 わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
2 さくじょ (削除) : deletion; elimination; erasure; striking out
2 しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
2 せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development
2 きじ (記事) : article; news story; report; account
2 ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment
1 ぎもん (疑問) : doubt; question; suspicion; dubiousness
1 かくさん (拡散) : scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
1 ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
1 あつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
1 じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
1 えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 だいとうりょう (大統領) : 1. president (of a nation) 2. big man; boss; buddy; mate
1 こうやく (公約) : public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
1 かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
1 かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
1 ほうどうかん (報道官) : press officer; press secretary
1 こうしん (更新) : renewal; update; innovation; improvement
1 ぐんようき (軍用機) : military aircraft
1 のせる (乗せる) : 1. to place on (something) 2. to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board
1 がぞう (画像) : image; picture; portrait
1 こうかい (公開) : opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
1 はじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
1 めいかく (明確) : clear; precise; definite; distinct
1 はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
1 にゅうこく (入国) : entry into a country
1 けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
1 つづる (綴る) : 1. to spell 2. to write; to compose; to frame
1 せまる (迫る) : 1. to approach; to draw near; to be imminent 2. to press (someone for something); to urge; to compel
1 かんぜい (関税) : tariff (import tax); duty; customs
1 しっこう (執行) : 1. execution; carrying out; performance; enforcement; exercise; service 2. lead monk performing various tasks in a temple
1 きょく (局) : 1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
1 よる (因る) : 1. to be due to; to be caused by 2. to depend on; to turn on
1 たいほ (逮捕) : arrest; apprehension; capture
1 どうきょく (同局) : the said bureau; the same bureau
1 はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 ふっき (復帰) : 1. return; comeback; reinstatement 2. carriage return; CR
1 いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since
1 さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
1 しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly
1 ほうずる (報ずる) : to inform; to report
1 おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 こうげき (攻撃) : 1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
1 こどもたち (子供たち) : children
1 りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
1 ごめんなさい (御免なさい) : I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
1 こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
1 おこす (起こす) : 1. to raise; to raise up; to set up; to pick up 2. to wake; to wake up; to waken; to awaken
1 すでに (既に) : already; too late
1 やら : 1. denotes uncertainty 2. such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like; A and B and whatnot
1 きょうかん (共感) : sympathy; empathy; response
1 みたい : -like; sort of; similar to; resembling
1 いみしん (意味深) : with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
1 のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
1 もんだい (問題) : 1. question (e.g. on a test); problem 2. problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter
1 かんしん (関心) : concern; interest
1 さいする (際する) : to arrive; to come to pass
1 きこう (寄稿) : contribution (e.g. to newspaper)
1 し (誌) : magazine
1 かく (書く) : 1. to write; to compose; to pen 2. to draw; to paint
1 うける (受ける) : 1. to receive; to get 2. to catch (e.g. a ball)
1 あつかい (扱い) : treatment; service
1 まのあたり (目の当たり) : just before one's eyes; in one's presence; personally
1 おそろしい (恐ろしい) : 1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
1 けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
1 アメリカじん (アメリカ人) : American person
1 きょうふ (恐怖) : fear; dread; dismay; terror; horror; scare; panic
1 だいべん (代弁) : 1. speaking by proxy; speaking for (someone else); acting as spokesman (for); representing (the views, feelings, etc. of) 2. payment by proxy; compensation by proxy; paying on behalf (of)
1 かんずる (感ずる) : to feel; to sense
1 かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
1 さける (避ける) : 1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
1 ひび (日々) : every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
1 げんじつ (現実) : reality; actuality; hard fact
1 こんご (今後) : from now on; hereafter
1 くらべる (比べる) : 1. to compare; to make a comparison 2. to compete; to vie
1 いたましい (痛ましい) : pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad; hurtful
1 へんしゅう (編集) : editing; compilation
1 おがわ (梶川) : Ogawa (surname)