ナショジオ

黒トリュフを添えた鹿肉に黒ビールに、新世代が磨くチェコの味

ナショジオ 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×10
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
N2
×6
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×4
薫製
くんせい
1. smoked food; smoking (fish, meat, etc.) 2. smoked
×4
温まる
あたたまる
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
N2
×6
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
■今行くべき理由  ヨーロッパの次なる美食の旅先として、チェコが正当な評価を受け始めている。2025年12月に初めて発表されたチェコ全土を対象にしたミシュランガイドも、その一例だ。これまでプラハを中心に評価していた同ガイドブックが対象を全国に広げ、数十年前から進んできた食文化の復興を認めたかたちだ。価格が手ごろでレストランの予約もまだ取れるうちに、チェコ料理を味わってみたい。 ■期待できる体験  チェコは中央ヨーロッパの豊かな食文化が交差する場所に位置する。何世紀にもわたりバイエルン地方からブダペストに至るまで宮廷や商人たちは国境をまたいでさまざまな食文化や食材を交換してきた。  だが、1948年に共産党政権が成立すると、食卓の様相は一変。農場は接収され、輸入品は姿を消し、楽しみのために外食することはぜいたくとされた。国はレストランが提供できる料理まで規定し、標準化したレシピ集を使用することを強制した。  1989年のビロード革命で社会主義体制が崩壊すると、新しいアイデアや食材が入ってくるようになる。今、新世代のシェフたちは、じっくりローストした肉料理や根菜料理、ダンプリング(小麦粉やジャガイモなどで作る団子状の料理)といったチェコの伝統料理を受け継ぎながら、新しい解釈を加えている。  ヤン・クネドラ氏は若手実力派シェフの1人。プラハ郊外のビソキー・ウーイェズトにあるレストラン「パピリオ」で彼が提供するのは、祖父母のために食材を収穫して育ったイェセニーキ山脈を思わせるメニューだ。黒トリュフを添えた鹿肉料理などは、彼が子どもの頃から食べていた心温まる家庭料理をオマージュしたもので、パピリオにチェコで唯一ミシュラン2つ星を獲得させた料理の1つだ。  プラハ市内には、高級レストランだけでなく、気取らない店にも魅力がある。「ロカール・ドロウハーア」では心温まる豚肉の煮込み料理が味わえるし、1499年からビールを醸造してきた「ウ・フレクー」では、伝統の黒ラガーを味わえる。  オロモウツではバロック様式の聖三位一体柱がレストラン「アントレ」への客人を出迎える。ハーブガーデンに囲まれたオープンキッチンを切り盛りするのはシェフのプジェメク・フォレイト氏。摘みたてのミントやディルが、クレームフレーシュ(発酵クリーム)を添えたボルシチなどの料理や、燻製アイスクリームといったデザートを引き立てる。  アントレから車で少し行った所にあるのが「ロング・ストーリー・ショート・イータリー&ベーカリー」だ。歴史ある馬蹄型の要塞の1階にあり、焼きたてのサワードウブレッドやブリオッシュを出してくれる。シンプルで洗練されたデザインのホステルとコワーキングスペースを併設している。  工業都市ズリーンの郊外にある「ラ・ビラ」でシェフのユリウス・レフラー氏が提供するのは、セルフィーユの根とポルチーニを使ったイノシシ肉のソーセージや、大麦入りのブラッドソーセージと燻製した骨からとっただしをベースにしたソースを添えたチェコ西部原産の在来種の豚肉など、フランス料理の技法を用いたチェコの定番料理だ。1941年に建てられた個人の邸宅を使った、松林に囲まれたレストランで過ごす時間は、機能主義建築で知られるズリーンにおいて静かなひとときとなるだろう。  ユネスコ世界文化遺産に登録されているレドニツェ=バルチツェには、スイレンが浮かぶ養魚池やブドウ畑が広がる。この風景から着想を得た季節のコース料理を提供するのが、シェフのオットー・バシャーク氏が腕を振るうレストラン「エッセンズ」だ。この店が入っている「シャトー・ド・フロンティエール」は、リヒテンシュタイン家の夏の離宮として建てられたもので、現在はホテルとなっている。  鯉のフライや野生のブロッコリーとタラゴンを添えたナマズのグリルなどが味わえる。料理には、ピリッとしたコショウのような風味のグリューナー・ベルトリーナーや、モラビア地方の豊かな土壌で育つ、柑橘系の風味をもつブドウ品種パーラバから造られた白ワインがよく合う。近くの町バルチツェもぜひ訪ねたい。バルチツェ城では、チェコ全国から選ばれた優れたワイン100銘柄を試飲できる。

■今行くべき理由  ヨーロッパの次なる美食の旅先として、チェコが正当な評価を受け始めている。2025年12月に初めて発表されたチェコ全土を対象にしたミシュランガイドも、その一例だ。これまでプラハを中心に評価していた同ガイドブックが対象を全国に広げ、数十年前から進んできた食文化の復興を認めたかたちだ。価格が手ごろでレストランの予約もまだ取れるうちに、チェコ料理を味わってみたい。 ■期待できる体験  チェコは中央ヨーロッパの豊かな食文化が交差する場所に位置する。何世紀にもわたりバイエルン地方からブダペストに至るまで宮廷や商人たちは国境をまたいでさまざまな食文化や食材を交換してきた。  だが、1948年に共産党政権が成立すると、食卓の様相は一変。農場は接収され、輸入品は姿を消し、楽しみのために外食することはぜいたくとされた。国はレストランが提供できる料理まで規定し、標準化したレシピ集を使用することを強制した。  1989年のビロード革命で社会主義体制が崩壊すると、新しいアイデアや食材が入ってくるようになる。今、新世代のシェフたちは、じっくりローストした肉料理や根菜料理、ダンプリング(小麦粉やジャガイモなどで作る団子状の料理)といったチェコの伝統料理を受け継ぎながら、新しい解釈を加えている。  ヤン・クネドラ氏は若手実力派シェフの1人。プラハ郊外のビソキー・ウーイェズトにあるレストラン「パピリオ」で彼が提供するのは、祖父母のために食材を収穫して育ったイェセニーキ山脈を思わせるメニューだ。黒トリュフを添えた鹿肉料理などは、彼が子どもの頃から食べていた心温まる家庭料理をオマージュしたもので、パピリオにチェコで唯一ミシュラン2つ星を獲得させた料理の1つだ。  プラハ市内には、高級レストランだけでなく、気取らない店にも魅力がある。「ロカール・ドロウハーア」では心温まる豚肉の煮込み料理が味わえるし、1499年からビールを醸造してきた「ウ・フレクー」では、伝統の黒ラガーを味わえる。  オロモウツではバロック様式の聖三位一体柱がレストラン「アントレ」への客人を出迎える。ハーブガーデンに囲まれたオープンキッチンを切り盛りするのはシェフのプジェメク・フォレイト氏。摘みたてのミントやディルが、クレームフレーシュ(発酵クリーム)を添えたボルシチなどの料理や、燻製アイスクリームといったデザートを引き立てる。  アントレから車で少し行った所にあるのが「ロング・ストーリー・ショート・イータリー&ベーカリー」だ。歴史ある馬蹄型の要塞の1階にあり、焼きたてのサワードウブレッドやブリオッシュを出してくれる。シンプルで洗練されたデザインのホステルとコワーキングスペースを併設している。  工業都市ズリーンの郊外にある「ラ・ビラ」でシェフのユリウス・レフラー氏が提供するのは、セルフィーユの根とポルチーニを使ったイノシシ肉のソーセージや、大麦入りのブラッドソーセージと燻製した骨からとっただしをベースにしたソースを添えたチェコ西部原産の在来種の豚肉など、フランス料理の技法を用いたチェコの定番料理だ。1941年に建てられた個人の邸宅を使った、松林に囲まれたレストランで過ごす時間は、機能主義建築で知られるズリーンにおいて静かなひとときとなるだろう。  ユネスコ世界文化遺産に登録されているレドニツェ=バルチツェには、スイレンが浮かぶ養魚池やブドウ畑が広がる。この風景から着想を得た季節のコース料理を提供するのが、シェフのオットー・バシャーク氏が腕を振るうレストラン「エッセンズ」だ。この店が入っている「シャトー・ド・フロンティエール」は、リヒテンシュタイン家の夏の離宮として建てられたもので、現在はホテルとなっている。  鯉のフライや野生のブロッコリーとタラゴンを添えたナマズのグリルなどが味わえる。料理には、ピリッとしたコショウのような風味のグリューナー・ベルトリーナーや、モラビア地方の豊かな土壌で育つ、柑橘系の風味をもつブドウ品種パーラバから造られた白ワインがよく合う。近くの町バルチツェもぜひ訪ねたい。バルチツェ城では、チェコ全国から選ばれた優れたワイン100銘柄を試飲できる。

■楽しむ方法  プラハの空の玄関口は、バーツラフ・ハベル・プラハ国際空港。プラハではレンタカー、鉄道やバスなどの交通手段が充実している。ミシュランのインタラクティブガイドは9軒の星付きレストランを案内してくれる。テイスティングメニュー(複数の料理を少しずつ味わうコース料理)は季節ごとに変わることが多く、価格はコースの品数によって異なり、約1万3000円~3万7000円が目安となる(ワインは別料金)。  チェコ発のプラットフォーム「Mapy」(オンラインとアプリで利用可)は、隠れた名店や地元の人の率直なレストランレビューを検索するのに優れたツールだ。プラハのグルメツアーを予約すれば、街のさまざまな料理を気軽に味わえる。

この記事の単語 (154)

×10
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×8
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×8
添える
そえる
1. to garnish; to accompany (as a card does a gift) 2. to add to as support; to prop up
×6
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×6
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×4
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×4
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×4
全国
ぜんこく
the whole country
×4
豊か
ゆたか
1. abundant; wealthy; plentiful; rich; affluent 2. very; extremely; full of; great
×4
地方
ちほう
1. district; region; area; locality 2. the country; countryside; the provinces; rural area
×4
育つ
そだつ
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
×4
温まる
あたたまる
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
×4
囲む
かこむ
1. to surround; to encircle; to enclose; to fence; to wall in 2. to besiege; to lay siege to
×4
薫製
くんせい
1. smoked food; smoking (fish, meat, etc.) 2. smoked
×4
風味
ふうみ
taste; flavor; flavour
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
コース料理
コースりょうり
multi-course menu; multi-course dining
×3
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
美食
びしょく
1. gourmet food; delicious food 2. dining on gourmet food; following a lavish diet; living as an epicure
×2
旅先
たびさき
destination; goal (of travel); place one stays during a journey
×2
正当
せいとう
just; justifiable; right; due; proper; equitable; reasonable; legitimate; legal; lawful
×2
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×2
全土
ぜんど
whole nation; whole land; whole country
×2
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×2
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
復興
ふっこう
revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×2
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×2
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×2
交差
こうさ
1. crossing; intersection 2. (genetic) crossing over
×2
位置
いち
place; situation; position; location
×2
世紀
せいき
1. century 2. era
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
宮廷
きゅうてい
imperial court; royal court
×2
商人
しょうにん
merchant; trader; tradesman; dealer; shopkeeper
×2
国境
こっきょう
national border; provincial border
×2
跨ぐ
またぐ
1. to step over; to step across; to stride over; to stride across; to cross 2. to stretch over; to span; to bridge; to saddle; to straddle
×2
交換
こうかん
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution; replacement; clearing (of checks, cheques)
×2
共産党
きょうさんとう
Communist Party
×2
政権
せいけん
(political) administration; political power
×2
成立
せいりつ
1. formation; establishment; materialization; coming into existence 2. conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); approval; completion; closing; enacting; arrangement
×2
食卓
しょくたく
dining table
×2
様相
ようそう
1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
×2
一変
いっぺん
complete change; about-face
×2
農場
のうじょう
farm (agriculture)
×2
接収
せっしゅう
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
×2
輸入品
ゆにゅうひん
imported goods
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
外食
がいしょく
eating out; dining out
×2
贅沢
ぜいたく
1. luxury; extravagance 2. to live in luxury; to indulge oneself
×2
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×2
標準化
ひょうじゅんか
standardization; standardisation
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
強制
きょうせい
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
×2
社会主義
しゃかいしゅぎ
socialism
×2
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×2
崩壊
ほうかい
1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration
×2
新世代
しんせだい
new-generation
×2
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×2
肉料理
にくりょうり
meat dish
×2
根菜
こんさい
root vegetable
×2
小麦粉
こむぎこ
wheat flour
×2
団子
だんご
1. dango; dumpling (usu. sweet); doughboy 2. ball-shaped object; something round
×2
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×2
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×2
若手
わかて
young person
×2
祖父母
そふぼ
grandparents
×2
収穫
しゅうかく
1. harvest; crop; ingathering 2. fruits (of one's labors); gain; result; returns
×2
山脈
さんみゃく
mountain range; mountain belt
×2
鹿肉
しかにく
venison; deer meat
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
家庭料理
かていりょうり
home cooking
×2
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×2
獲得
かくとく
acquisition; possession
×2
高級
こうきゅう
1. high class; high grade 2. high rank; seniority
×2
気取る
きどる
1. to be affected; to put on airs 2. to act like (something one isn't); to pretend to be
×2
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×2
煮込み
にこみ
stew; hodgepodge
×2
醸造
じょうぞう
brewing
×2
伝統
でんとう
tradition; convention
×2
聖
せい
1. Saint; St.; S. 2. sacred; holy; pure
×2
三位
さんみ
1. third rank (in the Japanese court system) 2. Trinity; the Father, the Son, and the Holy Spirit
×2
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×2
柱
はしら
1. pillar; post 2. support; prop; mainstay
×2
客人
きゃくじん
caller; visitor; company; guest
×2
出迎える
でむかえる
to meet; to greet
×2
切り盛り
きりもり
1. management; administration 2. cutting up and serving food
×2
摘む
つむ
1. to pick; to pluck 2. to snip; to cut; to nip; to trim
×2
発酵
はっこう
fermentation; zymosis
×2
引き立てる
ひきたてる
1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize
×2
馬蹄
ばてい
horse's hooves
×2
要塞
ようさい
fort; stronghold; fortification
×2
焼き立て
やきたて
fresh made; freshly baked; freshly roasted
×2
洗練
せんれん
polish; refinement
×2
併設
へいせつ
joint establishment (esp. schools of different levels or different courses of study); establishment as an annex (e.g. of a school); juxtaposition; placing side by side
×2
工業都市
こうぎょうとし
industrial (manufacturing, factory) town or city
×2
根
ね
1. root (of a plant) 2. root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.)
×2
骨
ほね
1. bone 2. frame
×2
だし
parade float; festival float
×2
原産
げんさん
place of origin; habitat
×2
在来種
ざいらいしゅ
native species
×2
フランス料理
フランスりょうり
French food
×2
技法
ぎほう
technique
×2
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×2
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×2
邸宅
ていたく
mansion; residence
×2
松林
まつばやし
pine forest
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
機能主義
きのうしゅぎ
functionalism
×2
建築
けんちく
construction; architecture (of buildings)
×2
一時
ひととき
1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
×2
文化遺産
ぶんかいさん
cultural heritage
×2
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
養魚
ようぎょ
fish breeding; pisciculture
×2
畑
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×2
着想
ちゃくそう
conception; idea
×2
振るう
ふるう
1. to swing; to wield (physically); to exert 2. to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to display; to wield (metaphorically)
×2
離宮
りきゅう
imperial villa; royal villa; detached palace
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
鯉
こい
common carp (Cyprinus carpio); koi carp
×2
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×2
土壌
どじょう
1. soil 2. breeding ground; fertile ground (for); foundation (for the development of ...)
×2
品種
ひんしゅ
1. kind (of goods); brand 2. (taxonomical) form
×2
白ワイン
しろワイン
white wine
×2
銘柄
めいがら
1. brand; make; description 2. trading name of stocks and securities
×2
試飲
しいん
sampling a drink; tasting
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
玄関口
げんかんぐち
1. entrance door; front door 2. gateway (to a region, etc.)
×1
国際空港
こくさいくうこう
international airport
×1
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×1
交通手段
こうつうしゅだん
means of transportation; transportation system; way of getting around
×1
充実
じゅうじつ
1. fullness; completion; perfection; substantiality 2. enhancement; improvement; enrichment; upgrading
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
品数
しなかず
variety of goods; number of articles
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
~
にょろ
tilde; wave dash
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
別料金
べつりょうきん
extra cost; extra charge
×1
可
か
1. acceptable; satisfactory; allowed; permitted 2. approval; being in favour; (a) vote in favour; aye
×1
隠れる
かくれる
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
×1
名店
めいてん
well-known store
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
率直
そっちょく
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
×1
検索
けんさく
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
気軽
きがる
1. carefree; buoyant; lighthearted; sprightly 2. ease