← Back

イタリア ミラノ 路面電車が脱線し建物に衝突 2人死亡 30人以上けが

Source
ミラノ・コルティナパラリンピックの開幕を来週に控えたイタリアのミラノで27日、路面電車脱線して建物に衝突する事故があり、これまでに2人が死亡し30人以上がけがをしました。

地元メディアなどによりますと、イタリア北部のミラノの中心部で27日午後、3編成路面電車脱線して建物に衝突し、これまでに2人が死亡し、乗客など少なくとも39人がけがをしました。

現場撮影された映像では、路面電車窓ガラスや、車両衝突した建物の壁などが大きく壊れていて、周辺では複数の人が手当てを受けたり搬送されたりしているのが確認できます。

ミラノでは今週、ミラノ・コルティナオリンピックが閉幕し、3月6日からはパラリンピックの開催控え関係者観光客集まっていますが、ミラノにある日本総領事館によりますと、これまでのところ日本人が事故に巻き込まれたという情報はないということです。

路面電車乗っていた妻がけがをしたという男性は「電車が急に曲がり、数人の乗客が妻の上に覆いかぶさってきたようだ」と話していました。

地元メディアは、脱線瞬間記録した乗用車車載カメラの映像乗客証言から、路面電車が速いスピードで走行し急カーブして脱線したと伝えていて、当局詳しい原因を調べています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 路面電車ろめんでんしゃ (路面電車) : tram; streetcar; trolley; tramcar
4 脱線だっせん (脱線) : 1. derailment 2. digression; deviation
3 衝突しょうとつ (衝突) : 1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
3 乗客じょうきゃく (乗客) : passenger
2 控えるひかえる (控える) : 1. to be temperate in; to refrain; to abstain; to hold back; to restrain oneself from excessive ... 2. to make notes; to jot down (e.g. phone number)
2 死亡しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away
2 映像えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
1 開幕かいまく (開幕) : 1. raising the curtain 2. opening (of an event); start of a season
1 中心部ちゅうしんぶ (中心部) : central part; heart (of a city)
1 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
1 編成へんせい (編成) : composition; formation; organization; organisation; compilation
1 現場げんば (現場) : 1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
1 撮影さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
1 窓ガラスまどガラス (窓ガラス) : windowpane; window glass
1 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
1 大きくおおきく (大きく) : in a big way; on a grand scale
1 壊れるこわれる (壊れる) : 1. to be broken; to break 2. to fall through; to come to nothing
1 周辺しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 手当ててあて (手当) : 1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
1 搬送はんそう (搬送) : 1. transportation; conveyance; delivery 2. hospitalization; transfer to hospital
1 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
1 閉幕へいまく (閉幕) : falling of the curtain; coming to an end
1 開催かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
1 関係者かんけいしゃ (関係者) : person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
1 観光客かんこうきゃく (観光客) : tourist
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 総領事館そうりょうじかん (総領事館) : consulate-general
1 日本人にほんじん (日本人) : Japanese person; Japanese people
1 巻き込むまきこむ (巻き込む) : 1. to roll up; to enfold; to swallow up 2. to involve; to drag into
1 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
1 乗るのる (乗る) : 1. to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark 2. to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount
1 曲がるまがる (曲がる) : 1. to bend; to curve; to warp; to wind; to twist 2. to turn
1 覆いかぶさるおおいかぶさる (覆い被さる) : 1. to hang over; to cover 2. to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
1 瞬間しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant
1 記録きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
1 乗用車じょうようしゃ (乗用車) : (passenger) car; automobile
1 車載しゃさい (車載) : in-vehicle; on-board
1 証言しょうげん (証言) : testimony; (verbal) evidence
1 走行そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 当局とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
1 詳しいくわしい (詳しい) : 1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
1 調べるしらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search