← Back

天皇ご一家 福島 大熊町で教育施設を視察 地元の人との懇談も

Source
天皇皇后陛下長女愛子さま福島県大熊町訪れ教育施設視察するとともに、原発事故避難先から帰還した人たちと懇談されました。

東日本大震災発生から15年にあたって6日から福島県訪れている天皇一家は、7日午後、大熊町にある義務教育学校と認定こども園一体となった教育施設学び舎ゆめの森」を訪ねられました。

福島第一原子力発電所立地する大熊町一時全域避難指示が出され、町の居住人口は震災前の1とどまっています。

この教育施設が町での教育を再開してから、子ども個性主体性伸ばす教育を目当てに、県内外から移住してくる人が次いでいるということで、ご一家小学6年生総合学習の授業をご覧になりました。

女子児童が自分の好きな裁縫いかして、こども園園児手作りぬいぐるみをプレゼントしたことを発表すると、ご一家笑顔聞き入られていました。

一家は続いて、原発事故避難したあと帰還した人や、事故後に大熊町移住した人たちと懇談されました。

福島第一原発警備する会社に勤務していた土屋繁男さんに対し、天皇陛下は「震災の時は大変でいらっしゃいましたね」などと声をかけられていました。

また、地域情報掲載したフリーペーパーを発行している野口美佐子さんには陛下が「これからもお体に気をつけて、頑張ってください」などとねぎらいの言葉をかけられたということです。

震災後に町に移住し、キウイの栽培を行っている原口拓也さんには愛子さまが「大熊のキウイはどのような特徴がありますか」などと尋ねられていました。

一家はこのあと浪江町の道の駅を訪ね地元の伝統工芸品や日本酒販売する様子視察されました。

福島県大熊町教育施設の前には多くの人が集まっ歓迎し、ご一家は手を振っ応えられていました。

神奈川県から大熊町移住し、子ども教育施設に通う30代の女性は「素直元気いっぱい子どもたち学んでいるので、その姿ご覧頂けたらうれしいです」と話していました。

また、千葉県から移住し、2人の子ども通わせている女性は「子どもたちはけさから緊張している様子でした。本人たちにとっても貴重な経験になると思います」と話していました。

土屋繁男さん(77)は、原発事故のあと避難生活を余儀なくされ、去年、避難指示解除された地域自宅再建しました。

土屋さんは「愛子さまからは、福島第一原発1号機の爆発の時は大変でしたね、というおことばがありました。われわれの気持ちをどれだけ伝えられたか分かりませんが、復興の途中の大熊町に来てもらえたことは本当にありがたく思います。微力ですが、復興再生のためにこれからも携わっていきたいという思いになりました」と話していました。

野口美佐子さん(63)は、大熊町で震災前から地域情報を伝えるフリーペーパーの発行を続けています。

野口さんは「陛下からは震災直後、仕事で大変ご苦労をされましたねとお話しいただきました。愛子さまに町ではこの時期、朝一番にキジが鳴く声で目が覚めますと伝えると、『キジですか』とお話しされて、とてもかわいらしかったです。ご一家現状を見ていただき、光栄でしかたがありませんし、心を寄せていただき大変感謝しております」と話していました。

大阪府出身原口拓也さん(25)は大学生だった3年前に震災原発事故によって生産が途絶え大熊町特産のキウイフルーツの栽培加工を行う会社を設立し、移住しました。

原口さんは「移住したきっかけや、大熊町のキウイフルーツのおいしさの特徴などについてお話ししました。愛子さまとは年齢が1つ違いですが、『移住して頑張っているんですね』などとお話しいただきました」と話していました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 大熊町おおくまちょう (大熊町) : Ookumachō (place)
8 移住いじゅう (移住) : migration; immigration
7 一家いっか (一家) : 1. a family; a household; a home; one's family; whole family 2. (one's own) style; school
5 愛子いとしご (愛し子) : beloved child; dear child
5 さまさま (様) : 1. Mr.; Mrs.; Miss; Ms. 2. makes a word more polite (usu. in fixed expressions)
5 教育施設きょういくしせつ (教育施設) : educational institution; educational facilities
4 原発事故げんぱつじこ (原発事故) : nuclear power plant accident; nuclear accident
4 大変たいへん (大変) : 1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
3 りょう (両) : 1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
3 陛下へいか (陛下) : Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
3 福島県ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
3 子どもこども (子供) : child
3 土屋つちや (土屋) : Tsuchiya (place; surname)
3 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
3 地域ちいき (地域) : area; region
3 野口のくち (野口) : Nokuchi (surname)
3 原口げんこう (原口) : blastopore
2 天皇てんのう (天皇) : Emperor of Japan
2 訪れるおとずれる (訪れる) : 1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
2 視察しさつ (視察) : inspection; observation
2 帰還きかん (帰還) : 1. repatriation; return 2. (electrical) feedback
2 懇談こんだん (懇談) : informal talk
2 訪ねるたずねる (訪ねる) : to visit; to call on; to pay a visit to
2 避難指示ひなんしじ (避難指示) : evacuation order; evacuation notice
2 ご覧ごらん (ご覧) : 1. (please) try to 2. (please) look
2 避難ひなん (避難) : taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
2 福島第一原発ふくしまだいいちげんぱつ (福島第一原発) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
2 繁男しげお (繁男) : Shigeo (given)
2 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
2 発行はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.)
2 美佐子まさこ (美佐子) : Masako (fem)
2 頑張るがんばる (頑張る) : 1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
2 栽培さいばい (栽培) : cultivation
2 拓也たくや (拓也) : Takuya (given)
2 特徴とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
2 様子ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
2 子どもたちこどもたち (子供たち) : children
2 復興ふっこう (復興) : revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance
1 皇后こうごう (皇后) : (Japanese) empress; queen
1 長女ちょうじょ (長女) : eldest daughter; first-born daughter
1 避難先ひなんさき (避難先) : place of refuge; refugee destination
1 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
1 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
1 あたるあたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
1 認定こども園にんていこどもえん (認定こども園) : certified center for early childhood education and care; ECEC; certified child center; type of combined day-care center and kindergarten
1 一体いったい (一体) : 1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
1 学び舎まなびや (学び舎) : school; school building; schoolhouse
1 福島第一原子力発電所ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょ (福島第一原子力発電所) : Fukushima I Nuclear Power Plant (place)
1 立地りっち (立地) : 1. choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location 2. standpoint; position
1 一時ひととき (ひと時) : 1. a (short) time; a while; moment 2. one time (in the past); a period; former times
1 全域ぜんいき (全域) : the whole area
1 居住きょじゅう (居住) : residence; abode; dwelling
1 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
1 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
1 再開さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting
1 個性こせい (個性) : individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
1 主体性しゅたいせい (主体性) : independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
1 伸ばすのばす (伸ばす) : 1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
1 目当てめあて (目当て) : 1. mark; guide; landmark 2. purpose; aim; goal; intention; end
1 さが (性) : 1. one's nature; one's destiny 2. custom; tradition; habit; convention
1 次ぐつぐ (次ぐ) : to rank next to; to come after
1 小学しょうがく (小学) : 1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
1 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
1 総合そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
1 学習がくしゅう (学習) : study; learning; tutorial
1 女子じょし (女子) : woman; girl
1 児童じどう (児童) : children; juvenile
1 裁縫さいほう (裁縫) : sewing; needlework
1 いかすいかす : to be smart; to be cool; to be sharp; to be stylish
1 こども園こどもえん (こども園) : certified center for early childhood education and care; ECEC; certified child center; type of combined day-care center and kindergarten
1 園児えんじ (園児) : kindergarten pupil; kindergartener
1 手作りてづくり (手作り) : handmade; homegrown; hand-crafted; homemade
1 ぬいぐるみぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 笑顔えがお (笑顔) : smiling face; smile
1 聞き入るききいる (聞き入る) : to listen attentively to; to be lost in
1 警備けいび (警備) : defense; defence; guard; policing; security
1 勤務きんむ (勤務) : service; duty; work
1 天皇陛下てんのうへいか (天皇陛下) : His Majesty the Emperor
1 掲載けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
1 ねぎらいねぎらい (労い) : appreciation; thanks; gratitude
1 大熊おおくま (大熊) : Ookuma (place; surname)
1 うぶ (初) : 1. innocent; naive; unsophisticated; inexperienced; green; wet behind the ears 2. birth-
1 尋ねるたずねる (尋ねる) : 1. to ask; to enquire; to inquire 2. to search; to look for; to look into; to investigate
1 浪江町なみえまち (浪江町) : Namiemachi (place)
1 地元じもと (地元) : 1. home area; home town 2. local
1 日本酒にほんしゅ (日本酒) : sake; Japanese rice wine
1 販売はんばい (販売) : sales; selling; marketing
1 集まるあつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble
1 歓迎かんげい (歓迎) : welcome; reception
1 振るふる (振る) : 1. to wave; to shake; to swing 2. to sprinkle; to throw (dice)
1 応えるこたえる (応える) : 1. to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations) 2. to affect; to take a toll; to strike home; to have an effect on; to be hard on someone (e.g. heat, cold, work, illness, etc.); to be a strain
1 神奈川県かながわけん (神奈川県) : Kanagawa prefecture (Kanto area)
1 素直すなお (素直) : 1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
1 元気いっぱいげんきいっぱい (元気いっぱい) : brimming with health (vigor, vigour); full of vitality; full of health
1 学ぶまなぶ (学ぶ) : to study (in depth); to learn; to take lessons in
1 姿すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
1 千葉県ちばけん (千葉県) : Chiba prefecture (Kanto area)
1 通うかよう (通う) : 1. to go to and from (a place); to go back and forth between; to run between (e.g. bus, train, etc.); to ply between 2. to go to (school, work, etc.); to attend; to commute; to frequent
1 緊張きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness
1 本人ほんにん (本人) : the person in question; the person themselves; said person
1 貴重きちょう (貴重) : precious; valuable
1 余儀よぎ (余儀) : another method; another problem
1 解除かいじょ (解除) : cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting
1 自宅じたく (自宅) : one's home; one's house
1 再建さいけん (再建) : 1. rebuilding; reconstruction; rehabilitation 2. protoform reconstruction
1 爆発ばくはつ (爆発) : 1. explosion; detonation; eruption 2. eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
1 われわれわれわれ (我々) : we
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 分かるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
1 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
1 微力びりょく (微力) : 1. little power; little influence 2. (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
1 再生さいせい (再生) : 1. resuscitation; regeneration; restoration to life 2. reformation; rehabilitation
1 携わるたずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
1 思いおもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart
1 直後ちょくご (直後) : immediately following
1 ご苦労ごくろう (ご苦労) : 1. trouble (I have put you through); (your) hard work 2. thank you for your hard work; I appreciate your efforts
1 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
1 覚めるさめる (覚める) : 1. to wake; to wake up 2. to become sober; to sober up; to regain consciousness (e.g. after anaesthesia)
1 現状げんじょう (現状) : present condition; existing state; status quo; current state
1 光栄こうえい (光栄) : honour; honor; glory; privilege
1 寄せるよせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 大阪府おおさかふ (大阪府) : Osaka prefecture
1 出身しゅっしん (出身) : person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
1 途絶えるとだえる (途絶える) : to stop; to cease; to come to an end; to cut off
1 特産とくさん (特産) : being produced in a particular region; local specialty
1 加工かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining
1 設立せつりつ (設立) : 1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
1 きっかけきっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
1 年齢ねんれい (年齢) : age; years
1 違いちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error