Published: 2024-04-15 21:40
ヴィンテージデニムでワイルドに──遊び心あふれる着こなしにエディターがトライ
復刻版の「501」はどこでも簡単に手に入る。そこでUS版『GQ』のファッション・エディターであるブランドン・タンは、より大胆な着こなしをしようとヴィンテージジーンズを探しに出かけ、コーディネートを組んだ。
【写真をみる】US版『GQ』のファッション・エディターによるヴィンテージデニム着こなし集！||◾️ヒッコリーストライプのオーバーオール
60～70年代のシアーズのヒッコリーストライプのオーバーオール（10ft Single by Stella Dallasで発見）に重ね着をして、ザ・ロウのネイビーのローファーを合わせた。||◾️ラングラーのスタッズつきセットアップ
ラングラーのアーカイブにあったこのセットアップには、シンプルな白いTシャツと、スタッズを引き立てるシルバーアクセサリーを合わせるだけでいい。||◾️バギーカーゴジーンズで90年代風
マリテ+フランソワ・ジルボーのバギーカーゴジーンズ（Procellで発見）にトラックジャケットを合わせると、クールさを残したまま90年代をリミックスした雰囲気に。||◾️ワークウェア＋ワークウェア
ワークウェアにはワークウェアを──ということで、50年代のシアーズのヘラクレスファーマーズジーンズとオシュコシュ・ビゴッシュのジャケット（Aloe Vera Vintageで発見）にシャツとネクタイを。||◾️ジーンズをフォーマルに着る
折り返された裾と、シャープなセンタークリースが入ったヴィンテージのデニムパンツ（Golden State Vintageで発見）は、ジーンズはフォーマルにも着こなせることを証明している。||◾️フレアージーンズは大胆なトップスで
70年代のマーベリックのフレアージーンズ（Leisure Centreで発見）は注目を集めること間違いなし。同じように大胆な色使いのトップスがよく合う。||◾️トロンプルイユジーンズにブラウン
ジャンポール・ゴルチエの‘04年秋冬トロンプルイユジーンズ（Artifact New Yorkで発見）には、ウォッシュ加工が施されたドリス ヴァン ノッテンの茶色のデニムジャケットがよく合う。||◾️色鮮やかなカオス＋レオパード柄
ヴィンテージの布パッチをあしらった80年代のシーフェアラージーンズ（Sole in Viaggioで発見）の再構築されたカオスに触発されて、自然が生んだニュートラルな柄、レオパードを足してみた。
WORDS BY BRANDON TAN
TRANSLATION BY MIWAKO OZAWA
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 発見 | はっけん (発見) : discovery; detection; finding |
| 3 | 大胆 | だいたん (大胆) : bold; daring; audacious |
| 3 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
| 2 | 着こなし | きこなし (着こなし) : way one dresses; way one looks like in certain clothes |
| 1 | 復刻版 | ふっこくばん (復刻版) : facsimile edition; reprint |
| 1 | 探す | さがす (探す) : 1. to search for; to look for; to hunt for; to seek 2. to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer); to fish around |
| 1 | 出かける | でかける (出かける) : 1. to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to start; to set out 2. to be about to leave; to be just going out |
| 1 | 組む | くむ (組む) : 1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program) |
| 1 | 重ね着 | かさねぎ (重ね着) : layering (clothing); wearing one garment over another |
| 1 | 引き立てる | ひきたてる (引き立てる) : 1. to set off to advantage; to bring into prominence; to enhance 2. to support; to favor; to favour; to promote; to patronize |
| 1 | 残す | のこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish |
| 1 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) |
| 1 | 折り返す | おりかえす (折り返す) : 1. to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page) 2. to turn back; to double back; to return |
| 1 | 裾 | すそ (裾) : 1. hem; (trouser) cuff; shirttail; bottom (of a kimono); train (of a dress) 2. bottom part; bottom edge |
| 1 | 入る | いる (入る) : to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in |
| 1 | 証明 | しょうめい (証明) : proof; testimony; demonstration; verification; certification |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 間違い | まちがい (間違い) : 1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble |
| 1 | なし | なし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory |
| 1 | 色使い | いろづかい (色使い) : colour usage; color usage; use of colour |
| 1 | 加工 | かこう (加工) : manufacturing; processing; treatment; machining |
| 1 | 施す | ほどこす (施す) : 1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct |
| 1 | 色鮮やか | いろあざやか (色鮮やか) : vivid; brightly colored; brilliant; radiant |
| 1 | 布 | ぬの (布) : 1. cloth 2. bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China) |
| 1 | あしらう | あしらう (遇う) : 1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish |
| 1 | 再 | さい (再) : re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter- |
| 1 | 構築 | こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.) |
| 1 | 触発 | しょくはつ (触発) : 1. detonation by contact; contact detonation 2. touching off (something); triggering; sparking; provocation; inspiration |
| 1 | 自然 | しぜん (自然) : 1. nature 2. natural; spontaneous; automatic |
| 1 | 生む | うむ (生む) : 1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver |
| 1 | 柄 | え (柄) : 1. handle; grip 2. stalk (of a mushroom, leaf, etc.) |
| 1 | 足す | たす (足す) : 1. to add (numbers) 2. to add (something); to top up (with something) |