東洋経済

道路に放り出された鶏が《その場にうずくまる》異様な光景…ひよこの体重を“50日で60倍にする”養鶏業のリアル

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×34
鶏
にわとり
1. chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken 2. chicken meat
N1
×19
飼育
しいく
breeding; raising; rearing
N1
×9
皮膚炎
ひふえん
dermatitis
×12
密度
みつど
density
N1
×6
敷き
しき
1. spreading; laying out; covering 2. security deposit
 2026年10月、宮城県大崎市の国道4号で、鶏を運搬していたトラックの積み荷が崩れ、多数の鶏が道路に放り出された。報道映像に映っていたのは、食肉用のブロイラーたちだった。  車が行き交う道路に突然投げ出されたのに、鶏たちは一斉に走り去るわけではない。多くはその場にうずくまり、ゆっくり動く姿も見られた。鶏というと白い羽毛を想像するが、映像に映った鶏の羽毛は汚れているように見えた。  「鶏たちは、なぜ逃げないのか」――。映像を見て、そう感じた人もいるだろう。SNSでも、鶏が逃げないことを不思議がる声が見られた。事故の衝撃や周囲の騒音などの影響も考えられるが、ブロイラーそのものの特徴にも目を向けたい。食肉用に改良されたブロイラーは短期間で大きく成長し、体が重くて脚への負担も大きく、動き回りにくくなりやすい。

 2026年10月、宮城県大崎市の国道4号で、鶏を運搬していたトラックの積み荷が崩れ、多数の鶏が道路に放り出された。報道映像に映っていたのは、食肉用のブロイラーたちだった。  車が行き交う道路に突然投げ出されたのに、鶏たちは一斉に走り去るわけではない。多くはその場にうずくまり、ゆっくり動く姿も見られた。鶏というと白い羽毛を想像するが、映像に映った鶏の羽毛は汚れているように見えた。  「鶏たちは、なぜ逃げないのか」――。映像を見て、そう感じた人もいるだろう。SNSでも、鶏が逃げないことを不思議がる声が見られた。事故の衝撃や周囲の騒音などの影響も考えられるが、ブロイラーそのものの特徴にも目を向けたい。食肉用に改良されたブロイラーは短期間で大きく成長し、体が重くて脚への負担も大きく、動き回りにくくなりやすい。

 私たちがスーパーで目にするのは、すでに切り分けられた鶏肉である。食卓に上る前の鶏が、どのような姿で、どのように暮らしているのかを見る機会は少ない。今回の事故は、その見えにくい現実を一瞬だけ私たちの前に示した。これを機に、日本の一般的なブロイラー生産について考えてみたい。 ■ひよこが50日で3キロに 体重が60倍になる“スピード成長”  ブロイラーは、肉を効率よく生産するために長年改良されてきた鶏である。ふ化直後には40〜50グラム程度だった体重が、50日ほどで3キログラム前後に達することもある。50グラムから3キロなら、実に60倍だ。自然に成長するのを長く待つのではなく、成鳥になる前に出荷される。

 こうした生産技術のおかげで、鶏肉は手頃な価格で大量に供給されるようになった。消費者にとって大きな恩恵である。ただし、急速な成長は鶏の体に負担をかける。胸肉などの筋肉が発達し、体重が増える一方で、脚や関節が十分に支えきれず、歩行に支障を来す鶏が生じることが知られている。 【写真を見る】鶏舎にぎゅうぎゅうに詰め込まれ、足に皮膚炎も…ブロイラーの飼育環境はこんな状態  鶏は本来、歩き、地面をつつき、周囲を探索する動物だ。しかし、肉用鶏は体が重く、飛び上がることも得意ではない。日本の一般的な生産では、鶏舎内の限られた空間で多数を飼い、短い飼育期間で出荷する。だからこそ、十分に動ける空間があるか、脚の健康が守られているかが重要になる。

■糞尿やこぼれた水で、湿ったままの床  ブロイラーは通常、鶏舎の床に敷料を敷いて飼育される。飼育密度が高ければ、自由に動ける空間は狭くなる。体重が増えて座っている時間が長くなると、床の状態も健康を左右する。  例えば、糞尿やこぼれた水で敷料が湿ったままになると、足裏の皮膚に炎症が起きることがある。足底皮膚炎(趾蹠皮膚炎)と呼ばれる症状だ。悪化すれば傷や潰瘍となり、歩行がいっそう難しくなる。  敷料は飼育期間を通じて継続使用されることも多く、湿度や汚れの管理が重要になる。足の皮膚炎の原因となる敷料の湿りが、鶏が糞をついばむ習性を通じて鶏群内の感染の広がりにも影響する可能性も指摘されている。

 この問題は、単に外見の問題ではない。痛みを抱えた鶏が動けずにいることは、鶏の健康管理そのものの問題でもある。もちろん、すべての鶏舎が不衛生ということではない。換気や敷料の管理を徹底する生産者もいる。しかし、短期間で大量に育てる仕組みでは、飼育密度、床の状態、成長速度を一体として考えなければならない。  鶏が長時間うずくまっていたり、体が汚れていたりする様子を見て、かわいそうだと感じるだけでは問題の本質には届かない。なぜそうした状態が生じ得るのか。生産の仕組みに目を向ける必要がある。

■カンピロバクター、抗菌剤…飼育環境は私たちの食卓に跳ね返る  鶏の健康と飼育環境は、私たちの食の安全とも無関係ではない。代表的なのがカンピロバクターである。これは鶏の腸内に存在することがある細菌で、食肉の処理や調理の過程で人に感染すれば、下痢や腹痛、発熱などを引き起こす。厚生労働省も鶏肉の十分な加熱を呼びかけている。  農林水産省の23年度の調査(※1)では、調べたブロイラー684羽のうち361羽、52.8%の盲腸内容物からカンピロバクターが検出された。これは調査対象の保菌状況を示す数字であり、そのまま店頭の鶏肉の汚染率を意味するものではない。では、鶏の健康状態と保菌には関係があるのだろうか。

 イギリスで03〜06年に789鶏群を調べた研究(※2)では、カンピロバクターが検出された鶏群ほど、脚の皮膚炎が多く見られる傾向があった。あくまで関連を示したもので、因果関係が証明されたわけではない。それでも、生産段階で菌を減らす対策が重要であることは明らかだ。  国内でも、宮城県の調査(※3)では、カンピロバクターが検出された5鶏群について、足裏の皮膚炎が重い群ほど菌の保有率が高いという相関が認められた。菌が検出された群と検出されなかった群の間では皮膚炎の程度に統計的に有意な差はなく、調査規模も小さいが、研究者らは皮膚炎の悪化が保菌率を高めている可能性を指摘している。

 もう1つの課題が抗菌剤だ。畜産では感染症の予防、治療などに抗菌剤が使われるが、不適切な使用は薬剤耐性菌を増やすおそれがある。その菌が鶏肉や環境を介して人間に伝わった場合、感染症の治療に使う抗菌薬が効きにくくなる可能性があるということだ。飼育環境を改善して病気の発生を抑えることは、抗菌剤の使用機会を減らす上でも意味がある。  24年に学術誌『Poultry Science』に掲載されたオランダの研究は、13〜21年の約11万3000鶏群を分析した。成長が比較的遅く、飼育密度も低い生産方式では、従来方式より抗菌剤による治療が少なく、死亡率や足裏の病変も低かったという。成長速度だけの効果を切り分けた研究ではないが、鶏の育て方を見直すことが健康管理にもつながると示唆している。

 厚生労働省の「薬剤耐性ワンヘルス動向調査年次報告書2025」では、2023年に鶏から分離された大腸菌の53.5%が、人の細菌感染症や皮膚病などの治療にも使うテトラサイクリン系抗菌薬に耐性を示した。飼育環境を改善して疾病を減らし、抗菌剤の使用を抑えることは人間の食の安全を守る上でも重要である。 ■日本への国際評価は「7段階で最低の“G”」  ここで考えたいのが、アニマルウェルフェア(動物福祉、AW)である。動物を単にかわいがるという話ではない。動物が置かれた環境や健康状態に配慮し、不必要な苦痛やストレスをできる限り減らすという考え方だ。畜産では、こうした考え方に基づく飼養管理が重視されている。

 国際動物保護団体ワールド・アニマル・プロテクションが20年に公表した「Animal Protection Index(動物保護指数)」では、日本は畜産動物の保護に関する法制度について、AからGまでの7段階で最低の「G評価」だった。日本全体の総合評価はEであり、Gは畜産動物保護の項目についての評価である。畜産動物を守る法的な仕組みが弱いと指摘されたのである。  農林水産省は2023年に「ブロイラーの飼養管理に関する技術的な指針」を示し、適切な飼育密度や換気、敷料の管理、健康状態の観察などを求めたが、これは基本的に事業者の自主的な取り組みを促す指針であり、EUのように飼育密度の上限を一律に法令で定めたものではない。

 欧州連合(EU)は、2007年の肉用鶏保護指令で、鶏舎の飼育密度を「原則1平方メートル当たり33キログラム以下」とした。換気や管理記録などの条件を満たす場合は39キログラム、さらに厳しい条件の下では42キログラムまで認める。羽数ではなく、鶏の体重の合計で密度を測る点が特徴だ。フランスにはこの指令に基づく国内規制がある。  一方、日本にはEUのような飼育密度の法的な上限規制がない。農林水産省は23年に技術的な指針を示したが、飼育密度について具体的な数値の上限は設けず、飼養者の判断に委ねている。日本の飼育密度は1平方メートル当たり50〜56キログラム程度が一般的との推計がある(動物保護団体のアニマルライツセンターなどによる。公的な統計はない)。

 さらに欧州では、成長の緩やかな鶏種や、飼育密度を抑えた生産方式を選ぶ動きもある。食肉の価格だけでなく、どのように育てられたかを商品選択の材料にする考え方が広がっている。生産コストの上昇という課題はあるが、価格の安さだけを競う仕組みを見直す契機にもなる。 ■食卓に並ぶ前、50日間の「命」を考える  日本の養鶏業は、安全で手頃な鶏肉を安定供給するために努力を重ねてきた。その成果を否定するものではない。  ただ、生産効率を優先した結果、食の安全に関わる課題が生じ得ることは無視できない。飼育密度や成長速度を見直し、脚の健康や床の衛生状態を重視する取り組みには、生産者だけでなく、食品メーカー、小売業者、外食産業、消費者の理解も欠かせない。

 道路に投げ出された鶏たちは、食肉になる前には一羽一羽が生きている動物なのだと、私たちに思い出させた。わずか50日ほどで体を大きくし、成鳥になる前に出荷される。その育て方が鶏の健康に負担をかければ、疾病管理や抗菌剤の使用を通じて食の安全にも関わり得る。  鶏肉の値段だけでなく、その鶏が生きた50日間にも目を向けたい。  ※1 「ブロイラーの盲腸内容物及びチラー冷却後の鶏肉(胸皮)のカンピロバクター保有状況の把握」(令和5年度)(農林水産省消費・安全局食品安全政策課)

※2 08年、学術誌『Applied and Environmental Microbiology』 ※3 宮城県「ブロイラーの趾蹠皮膚炎と廃棄率並びにカンピロバクター属菌保有率の関連」(令和3年)

この記事の単語 (338)

×34
鶏
にわとり
1. chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken 2. chicken meat
×19
飼育
しいく
breeding; raising; rearing
×12
密度
みつど
density
×10
成長
せいちょう
1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.)
×9
皮膚炎
ひふえん
dermatitis
×8
鶏肉
とりにく
1. chicken meat 2. fowl; poultry; bird meat
×7
食肉
しょくにく
meat (for consumption)
×7
環境
かんきょう
environment; circumstance
×7
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×7
抗菌
こうきん
antibacterial; antimicrobial
×6
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×6
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×6
敷き
しき
1. spreading; laying out; covering 2. security deposit
×6
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×5
道路
どうろ
road; highway
×5
私達
わたしたち
we; us
×5
体重
たいじゅう
(body) weight
×5
鶏舎
けいしゃ
poultry house
×5
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×5
床
ゆか
1. floor 2. stage (for the narrator and the shamisen player)
×5
足裏
あしうら
sole of the foot
×5
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×5
鶏群
けいぐん
flock of chickens
×5
検出
けんしゅつ
detection; sense (e.g. sensor)
×5
菌
きん
1. fungus 2. germ; bacterium; bacillus
×5
畜産
ちくさん
animal husbandry; livestock industry
×4
宮城県
みやぎけん
Miyagi prefecture (Tōhoku area)
×4
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×4
羽毛
うもう
feathers; plumage; down
×4
負担
ふたん
1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
×4
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×4
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×4
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×4
食の安全
しょくのあんぜん
food safety; food security
×4
農林水産省
のうりんすいさんしょう
Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries; MAFF
×4
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×4
率
りつ
rate; ratio; proportion; percentage
×4
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×4
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×3
多数
たすう
1. large number (of); many 2. majority
×3
投げ出す
なげだす
1. to throw down; to throw out; to stretch out (one's legs) 2. to abandon; to resign
×3
蹲る
うずくまる
to crouch; to squat; to cower
×3
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×3
改良
かいりょう
improvement; reform
×3
短期間
たんきかん
short term; short time
×3
食卓
しょくたく
dining table
×3
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×3
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×3
出荷
しゅっか
shipping; shipment; forwarding
×3
価格
かかく
price; value; cost
×3
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×3
空間
くうかん
space; room; airspace
×3
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×3
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
指摘
してき
pointing out; identification
×3
換気
かんき
ventilation
×3
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×3
保菌
ほきん
carrying a disease-causing agent; carrying a pathogen
×3
健康状態
けんこうじょうたい
(the condition of) one's health
×3
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×3
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×3
保有
ほゆう
possession; retention; maintenance
×3
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×3
感染症
かんせんしょう
infectious disease; infection
×3
押さえる
おさえる
1. to pin down; to hold down; to press down 2. to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to press (a body part)
×3
方式
ほうしき
form; method; system; formula
×3
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
考え方
かんがえかた
way of thinking
×3
飼養
しよう
breeding; raising
×3
指針
ししん
1. needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; pointer; index 2. guiding principle; guideline; guide
×2
大崎
うふさき
Ufusaki (unclass)
×2
国道
こくどう
national highway
×2
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×2
運搬
うんぱん
transport; transportation; conveyance; carriage
×2
積み荷
つみに
load; freight; cargo
×2
崩れる
くずれる
1. to collapse; to crumble 2. to get out of shape; to lose one's shape; to become disorganized; to become untidy
×2
放り出す
ほうりだす
1. to throw out 2. to drop; to toss; to dump
×2
報道
ほうどう
report (of news); reporting; news; information; (media) coverage
×2
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×2
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×2
一斉
いっせい
simultaneous; all at once
×2
走り去る
はしりさる
to run away; to run off
×2
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
不思議
ふしぎ
1. wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious 2. strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously
×2
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×2
騒音
そうおん
noise; din
×2
動き回る
うごきまわる
to move around
×2
切り分ける
きりわける
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
×2
効率
こうりつ
efficiency
×2
成鳥
せいちょう
adult bird
×2
手頃
てごろ
1. handy; convenient 2. suitable; reasonable; moderate
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
供給
きょうきゅう
supply; provision
×2
消費者
しょうひしゃ
consumer
×2
歩行
ほこう
walk
×2
期間
きかん
period; term; interval
×2
糞尿
ふんにょう
feces and urine; excreta; human waste
×2
こぼれる
1. to spill; to fall out of; to overflow 2. to peek through; to become visible (although normally not)
×2
湿る
しめる
1. to become damp; to become moist; to become wet 2. to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits; to feel depressed
×2
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×2
趾
あしゆび
toe
×2
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×2
感染
かんせん
infection; contagion; becoming infected
×2
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×2
健康管理
けんこうかんり
health management; health maintenance; health care
×2
生産者
せいさんしゃ
producer; grower; maker; manufacturer
×2
細菌
さいきん
bacterium; bacteria; germ
×2
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×2
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×2
盲腸
もうちょう
1. cecum; caecum; blind gut 2. (vermiform) appendix
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×2
抗菌薬
こうきんやく
antibacterial drugs; antimicrobial drugs
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
学術
がくじゅつ
science; learning; scholarship; arts and sciences; academic pursuits
×2
疾病
しっぺい
illness; disease
×2
最低
さいてい
1. least; lowest; minimum 2. worst
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×2
団体
だんたい
organization; organisation; association
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
法的
ほうてき
legal
×2
技術的
ぎじゅつてき
technical; practical
×2
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×2
上限
じょうげん
1. upper limit 2. supremum
×2
指令
しれい
orders; instructions; directive; command
×2
平方メートル
へいほうメートル
square metre; square meter
×2
条件
じょうけん
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
令和
れいわ
Reiwa era (May 1, 2019-)
×1
既に
すでに
already; too late
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
現実
げんじつ
reality; actuality; hard fact
×1
一瞬
いっしゅん
instant; moment; for an instant
×1
機
き
1. chance; opportunity 2. machine
×1
ひよこ
1. young bird; chick; fledgling 2. greenhorn; fledgeling; novice; rookie
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
孵化
ふか
incubation; hatching
×1
直後
ちょくご
immediately following
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
生産技術
せいさんぎじゅつ
industrial science
×1
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
急速
きゅうそく
rapid (e.g. progress)
×1
胸肉
むねにく
breast meat (usu. of chicken); breast; white meat
×1
筋肉
きんにく
muscle
×1
発達
はったつ
development; growth
×1
関節
かんせつ
joint (knee, elbow, etc.)
×1
支える
ささえる
1. to support; to prop; to sustain; to underlay; to hold up; to defend 2. to hold at bay; to stem; to check
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
来す
きたす
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
×1
ぎゅうぎゅう
1. creaking; squeaking 2. packing in tightly; cramming; squeezing
×1
詰め込む
つめこむ
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack; to crowd
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
地面
じめん
ground; earth's surface
×1
突く
つく
1. to prick; to stab 2. to poke; to prod; to push; to thrust; to nudge; to hit; to strike
×1
探索
たんさく
search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation
×1
飛び上がる
とびあがる
to spring; to jump up; to fly up; to skip
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
飼う
かう
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
左右
さゆう
1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
炎症
えんしょう
inflammation; irritation
×1
足底
そくてい
planta; planta pedis; sole of the foot
×1
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×1
傷
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick
×1
潰瘍
かいよう
ulcer
×1
一層
いっそう
1. much more; still more; all the more; more than ever 2. single layer (or storey, etc.)
×1
継続
けいぞく
continuation
×1
湿度
しつど
level of humidity
×1
汚れ
よごれ
dirt; filth; stain; blot; spot
×1
湿り
しめり
dampness; humidity; moisture
×1
糞
ふん
feces (esp. animal); excrement; dung
×1
啄む
ついばむ
to pick at; to peck at
×1
習性
しゅうせい
1. habit 2. behavior; behaviour; trait; nature
×1
広がり
ひろがり
spread; span; expanse; extent
×1
外見
がいけん
outward appearance
×1
痛み
いたみ
1. pain; ache; soreness; grief; distress 2. damage; injury; wear; bruise; break
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
不衛生
ふえいせい
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
×1
徹底
てってい
1. thoroughness; completeness; consistency 2. thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
長時間
ちょうじかん
long time
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
可哀想
かわいそう
poor; pitiable; pathetic; pitiful
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
跳ね返る
はねかえる
1. to rebound; to recoil; to spring back up; to bounce back 2. to splash
×1
無関係
むかんけい
unrelated
×1
代表的
だいひょうてき
representative; exemplary; model
×1
腸内
ちょうない
intestinal; inside the intestines
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
下痢
げり
diarrhea; diarrhoea
×1
腹痛
ふくつう
stomach ache; abdominal pain
×1
発熱
はつねつ
1. generation of heat 2. (attack of) fever; pyrexia
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
加熱
かねつ
heating; application of heat
×1
呼び掛ける
よびかける
1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
店頭
てんとう
1. shopfront; storefront; shopwindow; (near the) shop entrance 2. over-the-counter
×1
汚染
おせん
pollution; contamination
×1
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
因果関係
いんがかんけい
consequence; causal relationship; nexus
×1
証明
しょうめい
proof; testimony; demonstration; verification; certification
×1
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
相関
そうかん
correlation; interrelation
×1
統計的
とうけいてき
statistical
×1
有意
ゆうい
1. significant; meaningful 2. intentional; volitional
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
予防
よぼう
prevention; precaution; protection against
×1
不適切
ふてきせつ
unsuitable; inappropriate; improper
×1
薬剤耐性菌
やくざいたいせいきん
drug-resistant bacterium; drug-resistant bacteria
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×1
介する
かいする
1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
×1
伝わる
つたわる
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
×1
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
分析
ぶんせき
analysis
×1
比較的
ひかくてき
comparatively; relatively
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
死亡率
しぼうりつ
death rate; mortality rate
×1
病変
びょうへん
lesion; pathological change
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×1
薬剤耐性
やくざいたいせい
drug resistance
×1
動向
どうこう
trend; tendency; movement; attitude
×1
分離
ぶんり
separation; partition; detachment; segregation; isolation
×1
大腸菌
だいちょうきん
1. Escherichia coli (E. coli) 2. colon bacterium
×1
皮膚病
ひふびょう
skin disease
×1
耐性
たいせい
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
×1
動物福祉
どうぶつふくし
animal welfare
×1
可愛い
かわいい
1. cute; adorable; charming; lovely; pretty 2. dear; precious; darling; pet
×1
配慮
はいりょ
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care; trouble
×1
不必要
ふひつよう
unnecessary; needless
×1
苦痛
くつう
pain; agony; bitterness
×1
出来る限り
できるかぎり
as ... as one can; as ... as possible; as much as possible
×1
公表
こうひょう
official announcement; proclamation
×1
指数
しすう
index; index number; exponent (e.g. in floating-point representation); characteristic
×1
法制度
ほうせいど
legal system
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
総合評価
そうごうひょうか
comprehensive evaluation; over-all judgment; general comment
×1
項目
こうもく
1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry
×1
適切
てきせつ
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×1
自主的
じしゅてき
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
×1
促す
うながす
1. to urge; to encourage; to press; to prompt; to draw (attention to) 2. to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken; to accelerate; to promote
×1
一律
いちりつ
uniform; even; across-the-board; equal
×1
法令
ほうれい
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
欧州連合
おうしゅうれんごう
European Union; EU
×1
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
規制
きせい
regulation; (traffic) policing; control; restriction
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
数値
すうち
1. numerical value; numerics 2. reading (on a meter, etc.)
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
推計
すいけい
estimate; estimation
×1
公的
こうてき
public; official
×1
統計
とうけい
statistics
×1
欧州
おうしゅう
Europe
×1
緩やか
ゆるやか
1. loose; slack 2. gentle (slope, curve); slow (speed)
×1
動き
うごき
1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
×1
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×1
競う
きそう
to compete; to contend; to vie; to contest
×1
契機
けいき
1. opportunity; chance 2. trigger; cause
×1
命
いのち
1. life; life force 2. lifetime; lifespan
×1
養鶏
ようけい
poultry raising; poultry farming; chicken farming
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
努力
どりょく
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
無視
むし
disregarding; ignoring
×1
衛生状態
えいせいじょうたい
sanitary conditions
×1
食品メーカー
しょくひんメーカー
food company
×1
外食産業
がいしょくさんぎょう
food service industry
×1
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
値段
ねだん
price; cost
×1
内容物
ないようぶつ
contents (of a container, stomach, etc.); things inside
×1
及び
および
and; as well as
×1
冷却
れいきゃく
cooling; refrigeration
×1
胸
むね
1. chest; breast 2. breasts; bosom; bust
×1
皮
かわ
1. skin; hide; pelt; fur 2. rind; peel; husk; bark
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
消費
しょうひ
consumption; expenditure
×1
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×1
政策
せいさく
political measures; policy
×1
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×1
並びに
ならびに
and (also); both ... and; as well as