カメラのいらないテレビ電話アプリ「POPOPO」 ”見られ感”がない国産SNS
POPOPOは、スマートフォンアプリ「POPOPO」を3月18日15時に提供開始した。アプリの利用は無料で、ホロスーツと呼ばれるアイテムが一部有料。対応OSはiOS18以上、Android13以降を推奨する。同アプリを提供するPOPOPOの代表取締役社長に矢倉純之介氏、取締役にGACKT氏、西村博之氏、川上量生氏、庵野秀明氏が就任した。
同アプリは「カメラのいらないテレビ電話」を掲げるSNSサービス。利用者は音声で会話するだけで、会話の流れに合わせたカメラカットがリアルタイムで自動生成される。声に応じて分身(アバター)が動くことや、笑い声を検出するとアバターの表情にも反映される。通話人数は最大30人で、グループ通話にも対応する。
映像演出は、映画監督の手塚眞氏が監修したカメラワークを採用する。シーンごとに200カット以上を用意し、サービス開始時点で5シーンに劇場映画1本分に相当するカット数を収録したとする。背景はファミレス、リビングルーム、雨上がりの校舎、会議室、論談。シーン内装設計は空間ディレクターの加藤圭氏が担当する。UI/UX設計は深津貴之氏、コンセプトデザイン/アプリデザイン監修は有馬トモユキ氏が手がけた。
同日開催された発表会にはゲストとして俳優の佐藤健氏も登壇。会場で披露されたサービス紹介動画の中では、本アプリが「人類が作る最後のSNS」と紹介される一幕もあった。
利用者は通話時に「ホロスーツ」に着替えて参加する。400種類以上を用意し、人型だけでなく動物やロボット、寿司のネタなども含む。今後の追加予定として、4月1日にエヴァンゲリオンを追加するほか、東方Project、すとぷりも案内した。ホロスーツは種類によって価格が異なり、450円の安価なものから30,000円のものまでそろえる。
通話に加え、生配信機能も備える。複数人で電話をする感覚のままコラボ配信でき、視聴者から画像投稿やメッセージを募る機能も搭載する。投稿が多数集まった場合は自動で抽選し、最大10人を候補として表示する仕組みという。視聴者が配信者と直接話せる機能も備える。配信中に1回だけ、設定をオンにしているフォロワーへ電話形式で通知を送れる「スーパーコール」も用意した。通話中のBGMとして、アソビシステム所属アーティストの一部楽曲も利用できる。
■ テレビ電話特有の「見つめられている感」を無くした
テレビ電話は相手の顔を正面から見続ける構図になりやすく、見つめられている感覚が緊張や圧迫感につながりやすいと西村氏。POPOPOでは、こうしたテレビ通話特有の負担を軽減するため、会話音声にあわせて映画的なカメラアングルへリアルタイムに切り替える仕組みを採用した。真正面の視線が続く映像ではなく、会話のテンポに応じてカットを変えることで、圧迫感を抑えつつ、対面して話しているような心地よさを目指したとしている。
収益化は月800円のプレミアムユーザー向けの仕組みと、ホロスーツの販売を想定する。KPIはまずダウンロードして使ってもらうことを重視し、川上氏は当初の目標として100万ダウンロードを挙げた。
対応デバイスは現時点でスマートフォン向けが中心で、PC版も開発中とした。PC版では、YouTube Liveなどへの同時配信や、AIアバターを使ったリアルタイム会話の表示先としての活用を想定する。議事録用途やサードパーティー製ソフトと連携できる方向性も示した。
また、キャラクターやビジュアル監修等を担当した庵野氏は、「詳しくはよくわからない」としたうえで「多分おもしろいと思うので、詳しくは川上さんに聞いてください」と語った。
同社はサービス開始記念として、「1億円ひとりじめ!! POPOPOで通話するだけキャンペーン」を3月19日0時~4月19日23時59分に実施する。アプリをダウンロードし、アカウント連携のうえで友人と1分以上通話すると応募でき、抽選で1人に1億円を進呈する。
POPOPOは、スマートフォンアプリ「POPOPO」を3月18日15時に提供開始した。アプリの利用は無料で、ホロスーツと呼ばれるアイテムが一部有料。対応OSはiOS18以上、Android13以降を推奨する。同アプリを提供するPOPOPOの代表取締役社長に矢倉純之介氏、取締役にGACKT氏、西村博之氏、川上量生氏、庵野秀明氏が就任した。 同アプリは「カメラのいらないテレビ電話」を掲げるSNSサービス。利用者は音声で会話するだけで、会話の流れに合わせたカメラカットがリアルタイムで自動生成される。声に応じて分身(アバター)が動くことや、笑い声を検出するとアバターの表情にも反映される。通話人数は最大30人で、グループ通話にも対応する。 映像演出は、映画監督の手塚眞氏が監修したカメラワークを採用する。シーンごとに200カット以上を用意し、サービス開始時点で5シーンに劇場映画1本分に相当するカット数を収録したとする。背景はファミレス、リビングルーム、雨上がりの校舎、会議室、論談。シーン内装設計は空間ディレクターの加藤圭氏が担当する。UI/UX設計は深津貴之氏、コンセプトデザイン/アプリデザイン監修は有馬トモユキ氏が手がけた。 同日開催された発表会にはゲストとして俳優の佐藤健氏も登壇。会場で披露されたサービス紹介動画の中では、本アプリが「人類が作る最後のSNS」と紹介される一幕もあった。 利用者は通話時に「ホロスーツ」に着替えて参加する。400種類以上を用意し、人型だけでなく動物やロボット、寿司のネタなども含む。今後の追加予定として、4月1日にエヴァンゲリオンを追加するほか、東方Project、すとぷりも案内した。ホロスーツは種類によって価格が異なり、450円の安価なものから30,000円のものまでそろえる。 通話に加え、生配信機能も備える。複数人で電話をする感覚のままコラボ配信でき、視聴者から画像投稿やメッセージを募る機能も搭載する。投稿が多数集まった場合は自動で抽選し、最大10人を候補として表示する仕組みという。視聴者が配信者と直接話せる機能も備える。配信中に1回だけ、設定をオンにしているフォロワーへ電話形式で通知を送れる「スーパーコール」も用意した。通話中のBGMとして、アソビシステム所属アーティストの一部楽曲も利用できる。 ■ テレビ電話特有の「見つめられている感」を無くした テレビ電話は相手の顔を正面から見続ける構図になりやすく、見つめられている感覚が緊張や圧迫感につながりやすいと西村氏。POPOPOでは、こうしたテレビ通話特有の負担を軽減するため、会話音声にあわせて映画的なカメラアングルへリアルタイムに切り替える仕組みを採用した。真正面の視線が続く映像ではなく、会話のテンポに応じてカットを変えることで、圧迫感を抑えつつ、対面して話しているような心地よさを目指したとしている。 収益化は月800円のプレミアムユーザー向けの仕組みと、ホロスーツの販売を想定する。KPIはまずダウンロードして使ってもらうことを重視し、川上氏は当初の目標として100万ダウンロードを挙げた。 対応デバイスは現時点でスマートフォン向けが中心で、PC版も開発中とした。PC版では、YouTube Liveなどへの同時配信や、AIアバターを使ったリアルタイム会話の表示先としての活用を想定する。議事録用途やサードパーティー製ソフトと連携できる方向性も示した。 また、キャラクターやビジュアル監修等を担当した庵野氏は、「詳しくはよくわからない」としたうえで「多分おもしろいと思うので、詳しくは川上さんに聞いてください」と語った。 同社はサービス開始記念として、「1億円ひとりじめ!! POPOPOで通話するだけキャンペーン」を3月19日0時~4月19日23時59分に実施する。アプリをダウンロードし、アカウント連携のうえで友人と1分以上通話すると応募でき、抽選で1人に1億円を進呈する。
POPOPOは、スマートフォンアプリ「POPOPO」を3月18日15時に提供開始した。アプリの利用は無料で、ホロスーツと呼ばれるアイテムが一部有料。対応OSはiOS18以上、Android13以降を推奨する。同アプリを提供するPOPOPOの代表取締役社長に矢倉純之介氏、取締役にGACKT氏、西村博之氏、川上量生氏、庵野秀明氏が就任した。 同アプリは「カメラのいらないテレビ電話」を掲げるSNSサービス。利用者は音声で会話するだけで、会話の流れに合わせたカメラカットがリアルタイムで自動生成される。声に応じて分身(アバター)が動くことや、笑い声を検出するとアバターの表情にも反映される。通話人数は最大30人で、グループ通話にも対応する。 映像演出は、映画監督の手塚眞氏が監修したカメラワークを採用する。シーンごとに200カット以上を用意し、サービス開始時点で5シーンに劇場映画1本分に相当するカット数を収録したとする。背景はファミレス、リビングルーム、雨上がりの校舎、会議室、論談。シーン内装設計は空間ディレクターの加藤圭氏が担当する。UI/UX設計は深津貴之氏、コンセプトデザイン/アプリデザイン監修は有馬トモユキ氏が手がけた。 同日開催された発表会にはゲストとして俳優の佐藤健氏も登壇。会場で披露されたサービス紹介動画の中では、本アプリが「人類が作る最後のSNS」と紹介される一幕もあった。 利用者は通話時に「ホロスーツ」に着替えて参加する。400種類以上を用意し、人型だけでなく動物やロボット、寿司のネタなども含む。今後の追加予定として、4月1日にエヴァンゲリオンを追加するほか、東方Project、すとぷりも案内した。ホロスーツは種類によって価格が異なり、450円の安価なものから30,000円のものまでそろえる。 通話に加え、生配信機能も備える。複数人で電話をする感覚のままコラボ配信でき、視聴者から画像投稿やメッセージを募る機能も搭載する。投稿が多数集まった場合は自動で抽選し、最大10人を候補として表示する仕組みという。視聴者が配信者と直接話せる機能も備える。配信中に1回だけ、設定をオンにしているフォロワーへ電話形式で通知を送れる「スーパーコール」も用意した。通話中のBGMとして、アソビシステム所属アーティストの一部楽曲も利用できる。 ■ テレビ電話特有の「見つめられている感」を無くした テレビ電話は相手の顔を正面から見続ける構図になりやすく、見つめられている感覚が緊張や圧迫感につながりやすいと西村氏。POPOPOでは、こうしたテレビ通話特有の負担を軽減するため、会話音声にあわせて映画的なカメラアングルへリアルタイムに切り替える仕組みを採用した。真正面の視線が続く映像ではなく、会話のテンポに応じてカットを変えることで、圧迫感を抑えつつ、対面して話しているような心地よさを目指したとしている。 収益化は月800円のプレミアムユーザー向けの仕組みと、ホロスーツの販売を想定する。KPIはまずダウンロードして使ってもらうことを重視し、川上氏は当初の目標として100万ダウンロードを挙げた。 対応デバイスは現時点でスマートフォン向けが中心で、PC版も開発中とした。PC版では、YouTube Liveなどへの同時配信や、AIアバターを使ったリアルタイム会話の表示先としての活用を想定する。議事録用途やサードパーティー製ソフトと連携できる方向性も示した。 また、キャラクターやビジュアル監修等を担当した庵野氏は、「詳しくはよくわからない」としたうえで「多分おもしろいと思うので、詳しくは川上さんに聞いてください」と語った。 同社はサービス開始記念として、「1億円ひとりじめ!! POPOPOで通話するだけキャンペーン」を3月19日0時~4月19日23時59分に実施する。アプリをダウンロードし、アカウント連携のうえで友人と1分以上通話すると応募でき、抽選で1人に1億円を進呈する。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 24 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 16 | 通話 | つうわ (通話) : 1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration |
| 8 | 配信 | はいしん (配信) : distribution (of information, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming |
| 6 | 対応 | たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for) |
| 6 | 川上 | かわかみ (川上) : upper reaches of a river; upstream |
| 6 | テレビ電話 | テレビでんわ (テレビ電話) : video telephone; video call; video chat; skyping |
| 6 | 監修 | かんしゅう (監修) : 1. (editorial) supervision; general editorship 2. supervising director |
| 6 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 6 | 仕組み | しくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance |
| 4 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 4 | 一部 | いちぶ (一部) : 1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document) |
| 4 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 4 | 音声 | おんせい (音声) : 1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV) |
| 4 | 自動 | じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb |
| 4 | 応ずる | おうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept |
| 4 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 4 | 映像 | えいぞう (映像) : 1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage |
| 4 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 4 | 設計 | せっけい (設計) : plan; design; layout |
| 4 | 担当 | たんとう (担当) : being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.) |
| 4 | 種類 | しゅるい (種類) : 1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc. |
| 4 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
| 4 | 備える | そなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for |
| 4 | 感覚 | かんかく (感覚) : sense; sensation; feeling; intuition |
| 4 | 視聴者 | しちょうしゃ (視聴者) : viewer; (television) audience |
| 4 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 4 | 抽選 | ちゅうせん (抽選) : lottery; raffle; drawing (of lots) |
| 4 | 表示 | ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying |
| 4 | 特有 | とくゆう (特有) : characteristic (of); peculiar (to) |
| 4 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 4 | 圧迫 | あっぱく (圧迫) : 1. pressure 2. oppression; suppression |
| 4 | 向け | むけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ... |
| 4 | 想定 | そうてい (想定) : hypothesis; supposition; assumption |
| 4 | 版 | はん (版) : 1. edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software) 2. plate; block; cast |
| 4 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 4 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
| 2 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 2 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
| 2 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 2 | 有料 | ゆうりょう (有料) : 1. fee-charging; paid; not free 2. toll road |
| 2 | 以降 | いこう (以降) : on and after; as from; hereafter; thereafter; since |
| 2 | 推奨 | すいしょう (推奨) : recommendation; endorsement |
| 2 | 代表取締役社長 | だいひょうとりしまりやくしゃちょう (代表取締役社長) : president and chief executive officer |
| 2 | 矢倉 | やぐら (櫓) : 1. turret; watchtower 2. high wooden stage; scaffolding |
| 2 | 純之介 | じゅんのすけ (純之介) : Junnosuke (fem) |
| 2 | 取締役 | とりしまりやく (取締役) : company director; board member |
| 2 | 西村博之 | にしむらひろゆき (西村博之) : Nishimura Hiroyuki (1976.11.16-) (person) |
| 2 | 庵野秀明 | あんのひであき (庵野秀明) : Anno Hideaki (1960-) (person) |
| 2 | 就任 | しゅうにん (就任) : assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation |
| 2 | いる | いる (射る) : to shoot (arrow, bolt, dart) |
| 2 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 2 | 流れ | ながれ (流れ) : 1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency |
| 2 | 合わせる | あわせる (合わせる) : 1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up |
| 2 | 生成 | せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation |
| 2 | 笑い声 | わらいごえ (笑い声) : (sound of) laughter; laughing voice |
| 2 | 検出 | けんしゅつ (検出) : detection; sense (e.g. sensor) |
| 2 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 2 | 反映 | はんえい (反映) : 1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update) |
| 2 | 人数 | にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people |
| 2 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 2 | 映画監督 | えいがかんとく (映画監督) : movie director; film director |
| 2 | 手塚眞 | てづかまこと (手塚眞) : Tezuka Makoto (1961-) (person) |
| 2 | ごと | ごと (毎) : each; every |
| 2 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 2 | 劇場 | げきじょう (劇場) : theatre; theater; playhouse |
| 2 | 相当 | そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate |
| 2 | 数 | しばしば (屡々) : often; again and again; frequently; repeatedly |
| 2 | 収録 | しゅうろく (収録) : 1. compilation; editing 2. recording |
| 2 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 2 | 雨上がり | あめあがり (雨上がり) : after the rain |
| 2 | 校舎 | こうしゃ (校舎) : school building; schoolhouse |
| 2 | 論 | ろん (論) : 1. argument; discussion; dispute; controversy; discourse; debate 2. theory (e.g. of evolution); doctrine |
| 2 | 談 | だん (談) : talk; story; conversation |
| 2 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery |
| 2 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 2 | 加藤 | かいう (加藤) : Kaiu (surname) |
| 2 | 深津 | ふかざわ (深津) : Fukazawa (surname) |
| 2 | 貴之 | たかし (貴之) : Takashi (masc) |
| 2 | 有馬 | ありうま (有馬) : Ariuma (surname) |
| 2 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 2 | 同日 | どうじつ (同日) : the same day |
| 2 | 開催 | かいさい (開催) : holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics) |
| 2 | 発表会 | はっぴょうかい (発表会) : 1. recital (i.e. of music, by a pupil) 2. presentation (e.g. product launch) |
| 2 | 俳優 | はいゆう (俳優) : actor; actress; player; performer |
| 2 | 佐藤健 | さとうけん (佐藤健) : Satou Ken (person) |
| 2 | 登壇 | とうだん (登壇) : taking the podium; mounting the rostrum; going on stage to give a speech, etc. |
| 2 | 披露 | ひろう (披露) : announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing; exhibiting; unveiling; revealing; showcasing; performing; giving a rendition |
| 2 | 動画 | どうが (動画) : 1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon |
| 2 | 人類 | じんるい (人類) : mankind; humanity |
| 2 | 一幕 | ひとまく (一幕) : one act |
| 2 | 着替える | きがえる (着替える) : to change one's clothes |
| 2 | 参加 | さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence |
| 2 | 寿司 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) |
| 2 | 含む | ふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth |
| 2 | 今後 | こんご (今後) : from now on; hereafter |
| 2 | 東方 | とうほう (東方) : 1. eastern direction 2. the Orient |
| 2 | すと | すと (須戸) : Suto (surname) |
| 2 | 価格 | かかく (価格) : price; value; cost |
| 2 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 2 | 安価 | あんか (安価) : 1. low-priced; cheap; inexpensive 2. shallow (e.g. sympathy); superficial; cheap (e.g. government) |
| 2 | そろえる | そろえる (揃える) : 1. to collect; to gather; to get together; to complete (a collection) 2. to arrange; to put in order; to prepare; to get ready |
| 2 | まま | うば (乳母) : wet nurse; nursing mother |
| 2 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 2 | 募る | つのる (募る) : 1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers) |
| 2 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 2 | 多数 | たすう (多数) : 1. large number (of); many 2. majority |
| 2 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble |
| 2 | 候補 | こうほ (候補) : 1. candidate; contender; prospect; pick; choice; list 2. candidacy; candidature; nomination |
| 2 | 直接 | ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand |
| 2 | 話せる | はなせる (話せる) : 1. to be able to speak; to be able to talk 2. to be understanding; to be sensible |
| 2 | 設定 | せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup |
| 2 | 形式 | けいしき (形式) : 1. form (as opposed to substance); formality 2. method; system; style |
| 2 | 通知 | つうち (通知) : notice; notification; report; posting |
| 2 | 所属 | しょぞく (所属) : belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of |
| 2 | 楽曲 | がっきょく (楽曲) : musical composition; tune |
| 2 | 無くす | なくす (無くす) : 1. to lose (something); to mislay 2. to get rid of; to eliminate; to remove |
| 2 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
| 2 | 正面 | しょうめん (正面) : front; frontage; facade; main |
| 2 | 構図 | こうず (構図) : composition |
| 2 | やすく | やすく (安く) : inexpensively |
| 2 | 緊張 | きんちょう (緊張) : tension; mental strain; nervousness |
| 2 | つながる | つながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to |
| 2 | 西村 | とろり (西村) : Torori (fem) |
| 2 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 2 | 軽減 | けいげん (軽減) : abatement; reduction |
| 2 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 2 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 2 | 真正面 | ましょうめん (真正面) : directly opposite; right in front |
| 2 | 視線 | しせん (視線) : one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look |
| 2 | 抑える | おさえる (抑える) : 1. to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to curb; to hold in check 2. to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb; to contain; to quell; to subdue; to suppress; to repress |
| 2 | 対面 | たいめん (対面) : 1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting |
| 2 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 2 | 収益化 | しゅうえきか (収益化) : monetization; monetizing |
| 2 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 2 | 重視 | じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on |
| 2 | 当初 | とうしょ (当初) : 1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally |
| 2 | 目標 | めじるし (目印) : 1. mark (for quick identification or recognition); sign 2. landmark; guide |
| 2 | 現時点 | げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time |
| 2 | 中心 | ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on |
| 2 | 開発中 | かいはつちゅう (開発中) : under development; in development |
| 2 | 同時 | どうじ (同時) : simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together |
| 2 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 2 | 議事録 | ぎじろく (議事録) : record of proceedings; minutes |
| 2 | 用途 | ようと (用途) : use; service; purpose |
| 2 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 2 | 方向性 | ほうこうせい (方向性) : 1. trend; course of action; direction 2. directionality; directivity; orientation |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 2 | 庵野 | あんの (庵野) : Anno (surname) |
| 2 | わかる | わかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out |
| 2 | 多分 | たぶん (多分) : 1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great |
| 2 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 2 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 2 | 同社 | どうしゃ (同社) : the same firm |
| 2 | 記念 | きねん (記念) : commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory |
| 2 | ひとりじめ | ひとりじめ (独り占め) : hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing |
| 2 | 実施 | じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment |
| 2 | 友人 | ゆうじん (友人) : friend |
| 2 | 応募 | おうぼ (応募) : application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment |
| 2 | 進呈 | しんてい (進呈) : presentation (e.g. of a gift) |