渋谷スクランブル交差点じゃん! 英国で描かれた“日本の風景”、細かすぎる描写に「人間ワザ?」
イギリス・ロンドンに、タイプライターで絵を描くアーティストがいます。名前は、ジェイムズ・クックさん。
ジェイムズさんは、建築の仕事に携わりながら、趣味として作品をSNSに投稿していました。しかし、メディア掲載やコラボ依頼が増たことをきっかけに、現在はアーティストとして活動しています。
イギリス・ロンドンに、タイプライターで絵を描くアーティストがいます。名前は、ジェイムズ・クックさん。 ジェイムズさんは、建築の仕事に携わりながら、趣味として作品をSNSに投稿していました。しかし、メディア掲載やコラボ依頼が増たことをきっかけに、現在はアーティストとして活動しています。
これまで制作してきたのは、おなじみのロンドンバスや、ニューヨークのエンパイア・ステート・ビルといった世界各地のランドマーク。さらには、フェルメールの『真珠の耳飾りの少女』をはじめとした名画の再現など多岐にわたります。 記号やアルファベットを器用に使い分け、文字の密度で陰影を表現するその手法は、まるでペン画のような仕上がりです。
ジェイムズさんが2026年に新たに制作したのは、渋谷スクランブル交差点。 歩行者の服装、車のデザインまで一つひとつ異なり、渋谷のにぎわいが細やかに表現されています。よく見ると、看板のひとつにはジェイムズさんの名前がカタカナで描かれています。 SNSに投稿された制作風景には、「言葉を失った」「ワオワオ」「人間ワザとは思えない」など、おどろきの声が寄せられています。
ジェイムズさんは、自ら撮影した何枚もの写真を組み合わせて作品の構想を練ることで、写実的なアートを生み出してきました。 ときにはイメージ構想だけで実制作と同じくらいの時間を費やし、ひとつの作品を完成させるまでに約1カ月を要することもあるのだとか。1年に制作できるのは、11〜12作品ほどです。
ジェイムズさんは学生時代、重度の脳性まひを抱えながら活動したタイプライターアーティスト、ポール・スミスさんの作品に出会い、衝撃を受けたといいます。 その技法を研究し、自身のアート制作に落とし込んできました。ポールさんの作品との大きな違いは、ジェイムズさんの絵には独特の“にぎやかさ”があることです。 例えば、渋谷スクランブル交差点の絵には、自撮り棒を掲げて体を反らせている人や、大きなケーキを運んでいる人、道路のくぼみに足を取られそうになっている人の姿が。
こうしたアイデアの多くは、スタジオへの通勤途中に見る光景や実体験が元になっています。 BuzzFeedは、ジェイムズさんに詳しく聞きました。 「人々の陽気な交流や、ある歩行者をきっかけに周囲がカオス状態になったりする場面を絵に足すのが好きなんです」 「道路のくぼみについて話すと、そもそもロンドンの道にはくぼみがすごく多くて、ある日私の車のタイヤがはまってしまったんです。そうした自分自身の体験を、東京の街並みにひそかに隠すのも、おもしろいだろうなと思っていました」
こうしたジェイムズさんならではの作風の背景には、アメリカの写真家ジョエル・マイヤーウィッツ氏の哲学があるといいます。 「ジョエルは、スピードを緩め、じっくりと時間をかけて自分の周りの世界を観察することの大切さについて語っていました」 「人々がその場を通り過ぎる様子を忍耐強く見つめることで、日常のささやかで一瞬の出来事にも目を向けられるようになると、ジョエルは考えていたんです。それは、大切な何かに気づかせてくれるような瞬間です」 「私の作品では、一人ひとりを細かく描くことで、人込みの風景を活き活きとさせています」 「みんなが少し違う行動をしているというのは、人それぞれに物語があるということを示しています」 「そうすることで、かすかに社会的メッセージも込めているんです。忙しい都会では、お互いに至近距離にいるにも関わらず、会話をすることも交流することも滅多にありませんから」
イギリス・ロンドンに、タイプライターで絵を描くアーティストがいます。名前は、ジェイムズ・クックさん。 ジェイムズさんは、建築の仕事に携わりながら、趣味として作品をSNSに投稿していました。しかし、メディア掲載やコラボ依頼が増たことをきっかけに、現在はアーティストとして活動しています。
これまで制作してきたのは、おなじみのロンドンバスや、ニューヨークのエンパイア・ステート・ビルといった世界各地のランドマーク。さらには、フェルメールの『真珠の耳飾りの少女』をはじめとした名画の再現など多岐にわたります。 記号やアルファベットを器用に使い分け、文字の密度で陰影を表現するその手法は、まるでペン画のような仕上がりです。
ジェイムズさんが2026年に新たに制作したのは、渋谷スクランブル交差点。 歩行者の服装、車のデザインまで一つひとつ異なり、渋谷のにぎわいが細やかに表現されています。よく見ると、看板のひとつにはジェイムズさんの名前がカタカナで描かれています。 SNSに投稿された制作風景には、「言葉を失った」「ワオワオ」「人間ワザとは思えない」など、おどろきの声が寄せられています。
ジェイムズさんは、自ら撮影した何枚もの写真を組み合わせて作品の構想を練ることで、写実的なアートを生み出してきました。 ときにはイメージ構想だけで実制作と同じくらいの時間を費やし、ひとつの作品を完成させるまでに約1カ月を要することもあるのだとか。1年に制作できるのは、11〜12作品ほどです。
ジェイムズさんは学生時代、重度の脳性まひを抱えながら活動したタイプライターアーティスト、ポール・スミスさんの作品に出会い、衝撃を受けたといいます。 その技法を研究し、自身のアート制作に落とし込んできました。ポールさんの作品との大きな違いは、ジェイムズさんの絵には独特の“にぎやかさ”があることです。 例えば、渋谷スクランブル交差点の絵には、自撮り棒を掲げて体を反らせている人や、大きなケーキを運んでいる人、道路のくぼみに足を取られそうになっている人の姿が。
こうしたアイデアの多くは、スタジオへの通勤途中に見る光景や実体験が元になっています。 BuzzFeedは、ジェイムズさんに詳しく聞きました。 「人々の陽気な交流や、ある歩行者をきっかけに周囲がカオス状態になったりする場面を絵に足すのが好きなんです」 「道路のくぼみについて話すと、そもそもロンドンの道にはくぼみがすごく多くて、ある日私の車のタイヤがはまってしまったんです。そうした自分自身の体験を、東京の街並みにひそかに隠すのも、おもしろいだろうなと思っていました」
こうしたジェイムズさんならではの作風の背景には、アメリカの写真家ジョエル・マイヤーウィッツ氏の哲学があるといいます。 「ジョエルは、スピードを緩め、じっくりと時間をかけて自分の周りの世界を観察することの大切さについて語っていました」 「人々がその場を通り過ぎる様子を忍耐強く見つめることで、日常のささやかで一瞬の出来事にも目を向けられるようになると、ジョエルは考えていたんです。それは、大切な何かに気づかせてくれるような瞬間です」 「私の作品では、一人ひとりを細かく描くことで、人込みの風景を活き活きとさせています」 「みんなが少し違う行動をしているというのは、人それぞれに物語があるということを示しています」 「そうすることで、かすかに社会的メッセージも込めているんです。忙しい都会では、お互いに至近距離にいるにも関わらず、会話をすることも交流することも滅多にありませんから」
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 8 | 作品 | さくひん (作品) : work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production |
| 6 | 制作 | せいさく (制作) : 1. work (film, book) 2. production; creation; turning (something) out; development |
| 4 | 描く | えがく (描く) : 1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe |
| 3 | 投稿 | とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.) |
| 3 | きっかけ | きっかけ (切っ掛け) : chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion |
| 3 | 活動 | かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period) |
| 3 | 渋谷 | しだや (渋谷) : Shidaya (surname) |
| 3 | くぼみ | くぼみ (凹み) : hollow; cavity; dent; depression |
| 2 | 建築 | けんちく (建築) : construction; architecture (of buildings) |
| 2 | 携わる | たずさわる (携わる) : to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in |
| 2 | 掲載 | けいさい (掲載) : publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web) |
| 2 | 依頼 | いらい (依頼) : 1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance |
| 2 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 2 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 2 | スクランブル交差点 | スクランブルこうさてん (スクランブル交差点) : scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction |
| 2 | 歩行者 | ほこうしゃ (歩行者) : pedestrian; walker |
| 2 | 風景 | ふうけい (風景) : 1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime) |
| 2 | 構想 | こうそう (構想) : plan; plot; idea; conception; vision; scheme |
| 2 | 道路 | どうろ (道路) : road; highway |
| 2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 2 | 交流 | こうりゅう (交流) : 1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC |
| 1 | なじみ | なじみ (馴染み) : intimacy; friendship; familiarity |
| 1 | 世界各地 | せかいかくち (世界各地) : every part of the world; all over the world; the four corners of the world |
| 1 | 真珠 | しんじゅ (真珠) : pearl |
| 1 | 名画 | めいが (名画) : 1. famous picture; masterpiece (painting) 2. film classic |
| 1 | 再現 | さいげん (再現) : 1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation |
| 1 | 多岐 | たき (多岐) : digression; many divergences |
| 1 | 記号 | きごう (記号) : symbol; code; sign; notation |
| 1 | 器用 | きよう (器用) : 1. skillful; skilful; adroit; dexterous; dextrous; deft; nimble; handy 2. clever; shrewd; ingenious |
| 1 | 使い分ける | つかいわける (使い分ける) : to use properly; to use (different things) for different purposes |
| 1 | 文字 | もじ (文字) : 1. letter (of alphabet); character 2. writing |
| 1 | 密度 | みつど (密度) : density |
| 1 | 陰影 | いんえい (陰影) : 1. shadow; shade; shading; gloom 2. nuance; shades of meaning; subtleties |
| 1 | 手法 | しゅほう (手法) : technique; method |
| 1 | まるで | まるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like |
| 1 | ペン画 | ペンが (ペン画) : pen drawing; pen-and-ink drawing |
| 1 | 仕上がり | しあがり (仕上がり) : finish; end; completion; result |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 服装 | ふくそう (服装) : garments; attire |
| 1 | 異なる | ことなる (異なる) : to differ; to vary; to disagree |
| 1 | にぎわい | にぎわい (賑わい) : prosperity; bustle; activity; crowd; turnout |
| 1 | 細やか | こまやか (細やか) : 1. tender; warm; caring; thoughtful 2. meticulous; detailed; attentive |
| 1 | 看板 | かんばん (看板) : 1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead |
| 1 | 失う | うしなう (失う) : 1. to lose 2. to miss (a change, opportunity) |
| 1 | 人間 | にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person) |
| 1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 1 | おどろき | おどろき (驚き) : surprise; astonishment; wonder; amazement |
| 1 | 寄せる | よせる (寄せる) : 1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather |
| 1 | 自ら | おのずから (自ずから) : naturally; in due course; by itself; of its own accord |
| 1 | 撮影 | さつえい (撮影) : photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 練る | ねる (練る) : 1. to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame) 2. to polish (a plan, etc.); to refine; to elaborate; to work out |
| 1 | 写実的 | しゃじつてき (写実的) : realistic; graphic; true to life |
| 1 | 生み出す | うみだす (生み出す) : 1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being |
| 1 | 実 | じつ (実) : 1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity |
| 1 | 費やす | ついやす (費やす) : 1. to spend; to expend; to consume 2. to waste; to squander; to throw away |
| 1 | 完成 | かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment |
| 1 | カ月 | かげつ (ヶ月) : months (period of) |
| 1 | 要する | ようする (要する) : to need; to demand; to take; to require |
| 1 | 学生時代 | がくせいじだい (学生時代) : student days |
| 1 | 重度 | じゅうど (重度) : severe (injury, handicap, etc.); serious |
| 1 | 抱える | かかえる (抱える) : 1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.) |
| 1 | 出会う | であう (出会う) : 1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.) |
| 1 | 衝撃 | しょうげき (衝撃) : shock; impact; crash |
| 1 | 技法 | ぎほう (技法) : technique |
| 1 | 自身 | じしん (自身) : (one's) self; oneself |
| 1 | 落とし込む | おとしこむ (落とし込む) : 1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods) |
| 1 | 違い | ちがい (違い) : 1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error |
| 1 | 独特 | どくとく (独特) : 1. peculiarity; uniqueness; characteristic 2. understood only by oneself |
| 1 | 自撮り | じどり (自撮り) : taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture |
| 1 | 棒 | ぼう (棒) : 1. pole; rod; stick; baton 2. line; dash |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 反る | そる (反る) : 1. to warp; to curve; to arch; to bend 2. to bend backward (body or body part, e.g. fingers) |
| 1 | 運ぶ | はこぶ (運ぶ) : 1. to carry; to transport; to move; to convey 2. to come; to go |
| 1 | 取る | とる (取る) : 1. to take; to pick up; to grab; to catch 2. to pass; to hand; to give |
| 1 | 姿 | すがた (姿) : 1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise |
| 1 | 光景 | こうけい (光景) : scene; spectacle; sight; view |
| 1 | 実体験 | じったいけん (実体験) : real experience; actual observations |
| 1 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
| 1 | 聞く | きく (聞く) : 1. to hear 2. to listen (e.g. to music) |
| 1 | 陽気 | ようき (陽気) : 1. cheerful; jovial; merry; lively 2. weather; season |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | 状態 | じょうたい (状態) : state; condition; situation; appearance; circumstances |
| 1 | 場面 | ばめん (場面) : 1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot |
| 1 | そもそも | そもそも (抑) : 1. in the first place; to begin with; from the start; originally; ab initio 2. after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?") |
| 1 | すごく | すごく (凄く) : awfully; very; immensely |
| 1 | はまる | はまる (嵌まる) : 1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions) |
| 1 | 自分自身 | じぶんじしん (自分自身) : oneself; myself |
| 1 | 体験 | たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience |
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo |
| 1 | 街並み | まちなみ (町並み) : townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street |
| 1 | ひそか | ひそか (密か) : secret; private; surreptitious |
| 1 | 隠す | かくす (隠す) : to hide; to conceal |
| 1 | 作風 | さくふう (作風) : style (of a work, author, artist, etc.); characteristics |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 写真家 | しゃしんか (写真家) : photographer |
| 1 | 氏 | うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan |
| 1 | 哲学 | てつがく (哲学) : philosophy |
| 1 | 緩める | ゆるめる (緩める) : 1. to loosen; to slacken 2. to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relieve (tension) |
| 1 | じっくり | じっくり : deliberately; carefully; thoroughly; without rushing |
| 1 | 観察 | かんさつ (観察) : observation; survey; watching |
| 1 | 語る | かたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant |
| 1 | 通り過ぎる | とおりすぎる (通り過ぎる) : to go past; to pass; to pass by |
| 1 | 様子 | ようす (様子) : 1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect |
| 1 | 忍耐 | にんたい (忍耐) : endurance; perseverance; patience |
| 1 | 見つめる | みつめる (見つめる) : to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on |
| 1 | 日常 | にちじょう (日常) : everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular |
| 1 | ささやか | ささやか (細やか) : meagre; meager; modest |
| 1 | 一瞬 | いっしゅん (一瞬) : instant; moment; for an instant |
| 1 | 出来事 | できごと (出来事) : incident; affair; happening; event |
| 1 | 考える | かんがえる (考える) : 1. to think (about, of); to think over; to ponder; to contemplate; to reflect (on); to meditate (on) 2. to consider; to bear in mind; to allow for; to take into consideration |
| 1 | 気づく | きづく (気づく) : to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise |
| 1 | 瞬間 | しゅんかん (瞬間) : moment; second; instant |
| 1 | 一人ひとり | ひとりひとり (一人一人) : each (person); individually; one by one; one at a time; in turn |
| 1 | 細かく | こまかく (細かく) : minutely; finely |
| 1 | 人込み | ひとごみ (人ごみ) : crowd of people |
| 1 | 活き活き | いきいき (生き生き) : in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 物語 | ものがたり (物語) : tale; story; legend |
| 1 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 1 | かすか | かすか (微か) : 1. faint; dim; weak; slight; vague; indistinct; hazy 2. poor; wretched; meagre; meager; scanty |
| 1 | 社会的 | しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary |
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) |
| 1 | 都会 | とかい (都会) : 1. city 2. Tokyo Metropolitan Assembly |
| 1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
| 1 | 至近 | しきん (至近) : very near |
| 1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
| 1 | 関わる | かかわる (関わる) : 1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with |
| 1 | 滅多 | めった (滅多) : 1. thoughtless; reckless; careless; rash 2. seldom; rare |