ニューズウィーク

「顔にカボチャがすっぽり」…奇妙な姿で10日間さまよったシカ、ついに救出された瞬間

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
口元
くちもと
1. mouth; lips 2. shape of the mouth
×6
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
N2
×4
救助隊
きゅうじょたい
rescue team or party
×4
住宅街
じゅうたくがい
residential area
×4
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
住宅街の庭先に、奇妙な姿をしたシカが現れた。顔の先には、鮮やかなオレンジ色のカボチャ。まるでハロウィーンの仮装をしているかのようだ。 しかし、よく見るとカボチャはシカの口元にすっぽりとはまっている。しかも、自分では外せなくなっていた。 アメリカ・ミシガン州デトロイト近郊のリボニアで、若いシカの口元にハロウィーン用のプラスチック製容器がはまっているのが目撃された。 この容器は、子供たちがお菓子を集める際などに使うカボチャ型のバケツ。シカがどうやって口元にはめてしまったのかは分かっていない。 地元住民が撮影した映像には、カボチャを顔につけたまま住宅街を歩き回るシカの姿が収められている。 見た目はユーモラスだが、シカにとっては深刻な事態だった。口元が塞がれ、餌を食べたり水を飲んだりすることが十分にできない状態が続いていたのだ。 地元の動物保護団体は、住民からの目撃情報を頼りに捜索を続けた。 そして11月8日、ウェストランドのハインズ・パークでようやく発見。救助隊は森の中を追いかけ、冷たい川を4度も渡ってシカに接近した。 麻酔で眠らせて容器を取り外すことに成功したが、シカはすでに脱水状態に陥っていた。救助隊は水分補給などの処置を施し、その後、シカは自力で立ち上がって野生に戻ったという。 約10日間、カボチャをつけたままさまよっていたシカ。思わぬハロウィーンの災難は、ようやく終わりを迎えた。 アシュリー・オーデン

住宅街の庭先に、奇妙な姿をしたシカが現れた。顔の先には、鮮やかなオレンジ色のカボチャ。まるでハロウィーンの仮装をしているかのようだ。 しかし、よく見るとカボチャはシカの口元にすっぽりとはまっている。しかも、自分では外せなくなっていた。 アメリカ・ミシガン州デトロイト近郊のリボニアで、若いシカの口元にハロウィーン用のプラスチック製容器がはまっているのが目撃された。 この容器は、子供たちがお菓子を集める際などに使うカボチャ型のバケツ。シカがどうやって口元にはめてしまったのかは分かっていない。 地元住民が撮影した映像には、カボチャを顔につけたまま住宅街を歩き回るシカの姿が収められている。 見た目はユーモラスだが、シカにとっては深刻な事態だった。口元が塞がれ、餌を食べたり水を飲んだりすることが十分にできない状態が続いていたのだ。 地元の動物保護団体は、住民からの目撃情報を頼りに捜索を続けた。 そして11月8日、ウェストランドのハインズ・パークでようやく発見。救助隊は森の中を追いかけ、冷たい川を4度も渡ってシカに接近した。 麻酔で眠らせて容器を取り外すことに成功したが、シカはすでに脱水状態に陥っていた。救助隊は水分補給などの処置を施し、その後、シカは自力で立ち上がって野生に戻ったという。 約10日間、カボチャをつけたままさまよっていたシカ。思わぬハロウィーンの災難は、ようやく終わりを迎えた。 アシュリー・オーデン

この記事の単語 (59)

×8
口元
くちもと
1. mouth; lips 2. shape of the mouth
×6
容器
ようき
container; receptacle; vessel; packaging
×4
住宅街
じゅうたくがい
residential area
×4
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×4
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×4
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×4
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×4
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×4
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×4
救助隊
きゅうじょたい
rescue team or party
×2
庭先
にわさき
part of the garden close to the house; nearby garden
×2
奇妙
きみょう
strange; odd; peculiar; queer; curious
×2
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×2
鮮やか
あざやか
1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent
×2
オレンジ色
オレンジいろ
orange (colour, color)
×2
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×2
仮装
かそう
1. costume; fancy dress; masquerade; disguise 2. converted (cruiser)
×2
すっぽり
1. entirely; completely 2. cleanly; snugly
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×2
近郊
きんこう
outskirts; environs (of a city); surrounding area; surroundings
×2
子供達
こどもたち
children
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
嵌める
はめる
1. to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring) 2. to have sex; to fuck
×2
地元住民
じもとじゅうみん
local residents
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×2
歩き回る
あるきまわる
to walk about; to walk to and fro; to pace around
×2
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×2
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×2
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×2
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×2
塞ぐ
ふさぐ
1. to stop up; to close up; to block (up); to plug up; to shut up; to cover (ears, eyes, etc.); to close (eyes, mouth) 2. to stand in the way; to obstruct
×2
餌
えさ
1. (animal) feed; fodder; pet food 2. bait; lure; enticement
×2
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×2
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×2
団体
だんたい
organization; organisation; association
×2
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
頼り
たより
reliance; dependence
×2
捜索
そうさく
1. search (esp. for someone or something missing); manhunt 2. legally authorized search of a person, building, etc.
×2
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×2
追い掛ける
おいかける
to chase; to run after; to pursue
×2
接近
せっきん
1. getting closer; drawing nearer; approaching 2. being not much different; being near (age, skill, etc.)
×2
麻酔
ますい
anaesthesia; anesthesia
×2
取り外す
とりはずす
to dismantle; to demount; to take something away; to detach
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
既に
すでに
already; too late
×2
脱水
だっすい
evaporation; dehydration; desiccation
×2
陥る
おちいる
1. to fall into (e.g. a hole) 2. to fall into (chaos, depression, dilemma, illness, etc.)
×2
水分補給
すいぶんほきゅう
1. hydration; rehydration 2. to hydrate; to rehydrate; to moisturize
×2
処置
しょち
1. measure; step; dealing with 2. medical treatment
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
自力
じりき
1. one's own strength; one's own efforts 2. self-salvation
×2
立ち上がる
たちあがる
1. to stand up; to get up 2. to rise
×2
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×2
日間
ひあい
1. number of days; period of days 2. daily interest rate
×2
さ迷う
さまよう
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
×2
災難
さいなん
calamity; misfortune; disaster