特別なBMW X1 ラグジュアリー・エディション登場!
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
N1×2
正規
せいき
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
N1×3
装備
そうび
equipment
N1×2
特別
とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
×3
限定
げんてい
limit; restriction
N1
BMW X1に、エレガントで洗練された特別仕様車が誕生した!
9月18日、BMWは、プレミアム・スモール・コンパクトSAVである「X1」をベースにした特別仕様車「Luxury Edition(ラグジュアリー・エディション)」を設定し、全国の正規ディーラーにて販売を開始した。納車時期は同年9月下旬以降を予定している。
エクステリアは、ブラック・サファイア(メタリック)のボディ・カラーを基調とし、サテン・アルミニウム仕様のルーフ・レールやウィンドウ・モール(サテン・アルミニウム・ライン)などのシルバー加飾を組み合わせる。 足元には大径の20インチBMW Individualアロイ・ホイール・マルチスポーク・スタイリング869Iを装着し、ダーク・ブルー・メタリック・キャリパーを備えたMスポーツ・ブレーキを装備。さらに、室内に開放感を与えるブラインド付きのチルト&スライド式パノラマ・ガラス・サンルーフや、特別感を演出するオリジナル・バッジも標準装備される。
インテリアには上質なブラックのヴァーネスカ・レザー・シートやハイグロス・ブラック・トリムが配された。音響面ではharman/kardon HiFiスピーカー・システムを備えるほか、ステアリング・ホイール・ヒーティングも搭載し、快適性を向上。 先進機能としては、ドライビング・アシスト・プロフェッショナル、BMWライブ・コックピット・プロフェッショナル、BMWヘッドアップ・ディスプレイ、インテリア・カメラで構成される「テクノロジー・パッケージ」を装備する。本パッケージはディーゼルモデルには通常から標準装備されているが、ガソリンモデルにおいては本来オプション設定となっている装備群だ。
パワートレイン別のラインアップは2種類あり、いずれも右ハンドルの8速オートマチック・トランスミッション仕様となる。 高効率ガソリン・エンジンとマイルドハイブリッドを組み合わせた「BMW X1 sDrive20i Luxury Edition」のメーカー希望小売価格は¥6,790,000で、限定150台。クリーン・ディーゼル・エンジンを搭載する四輪駆動モデル「BMW X1 xDrive20d Luxury Edition」の価格は¥7,360,000であり、限定400台。これらはいずれも日本国内の正規ディーラー販売分のみを合計した限定台数だ。
9月18日、BMWは、プレミアム・スモール・コンパクトSAVである「X1」をベースにした特別仕様車「Luxury Edition(ラグジュアリー・エディション)」を設定し、全国の正規ディーラーにて販売を開始した。納車時期は同年9月下旬以降を予定している。
エクステリアは、ブラック・サファイア(メタリック)のボディ・カラーを基調とし、サテン・アルミニウム仕様のルーフ・レールやウィンドウ・モール(サテン・アルミニウム・ライン)などのシルバー加飾を組み合わせる。 足元には大径の20インチBMW Individualアロイ・ホイール・マルチスポーク・スタイリング869Iを装着し、ダーク・ブルー・メタリック・キャリパーを備えたMスポーツ・ブレーキを装備。さらに、室内に開放感を与えるブラインド付きのチルト&スライド式パノラマ・ガラス・サンルーフや、特別感を演出するオリジナル・バッジも標準装備される。
インテリアには上質なブラックのヴァーネスカ・レザー・シートやハイグロス・ブラック・トリムが配された。音響面ではharman/kardon HiFiスピーカー・システムを備えるほか、ステアリング・ホイール・ヒーティングも搭載し、快適性を向上。 先進機能としては、ドライビング・アシスト・プロフェッショナル、BMWライブ・コックピット・プロフェッショナル、BMWヘッドアップ・ディスプレイ、インテリア・カメラで構成される「テクノロジー・パッケージ」を装備する。本パッケージはディーゼルモデルには通常から標準装備されているが、ガソリンモデルにおいては本来オプション設定となっている装備群だ。
パワートレイン別のラインアップは2種類あり、いずれも右ハンドルの8速オートマチック・トランスミッション仕様となる。 高効率ガソリン・エンジンとマイルドハイブリッドを組み合わせた「BMW X1 sDrive20i Luxury Edition」のメーカー希望小売価格は¥6,790,000で、限定150台。クリーン・ディーゼル・エンジンを搭載する四輪駆動モデル「BMW X1 xDrive20d Luxury Edition」の価格は¥7,360,000であり、限定400台。これらはいずれも日本国内の正規ディーラー販売分のみを合計した限定台数だ。
この記事の単語 (53)
×4
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×3
装備
そうび
equipment
×3
限定
げんてい
limit; restriction
×2
特別
とくべつ
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
×2
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×2
正規
せいき
regular; normal; formal; legal; established; legitimate
×2
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
標準装備
ひょうじゅんそうび
standard equipment; standard feature
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
洗練
せんれん
polish; refinement
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
全国
ぜんこく
the whole country
×1
にて
で
1. at; in 2. at; when
×1
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×1
納車
のうしゃ
delivery of a vehicle (to its new owner)
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
同年
どうねん
that year; same year; same age
×1
下旬
げじゅん
last third of a month; 21st to the last day of a month
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
基調
きちょう
1. basic tone; underlying tone; basic theme; basis; keynote 2. trend
×1
加飾
かしょく
decoration
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
装着
そうちゃく
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
×1
室内
しつない
indoor; inside the room
×1
開放感
かいほうかん
sense of liberation; feeling of freedom
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
演出
えんしゅつ
production (e.g. play); direction
×1
上質
じょうしつ
fine quality
×1
配する
はいする
1. to distribute; to arrange; to allot (to a position of authority, etc.) 2. to arrange; to lay out (as in decorating)
×1
音響
おんきょう
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
向上
こうじょう
elevation; rise; improvement; advancement; progress
×1
先進
せんしん
1. advanced; developed 2. seniority; senior; superior; elder
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
右ハンドル
みぎハンドル
right hand drive (of cars, etc.)
×1
速
そく
gear; speed (e.g. 4-speed transmission)
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
希望小売価格
きぼうこうりかかく
manufacturer's suggested retail price; MSRP; recommended retail price; RRP; list price
×1
四輪駆動
よんりんくどう
four-wheel drive
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
のみ
only; nothing but
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
台数
だいすう
number of large objects such as cars, computers, etc.