重要

ソウルの飲酒運転死亡事故から1年 犠牲者の日本人女性を悼む | NHKニュース

重要 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×4
飲酒運転
いんしゅうんてん
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
×3
韓国人
かんこくじん
South Korean person
×3
催し
もよおし
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
N2
×5
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×3
親子
おやこ
parent and child
韓国のソウルで観光に訪れていた日本人親子が飲酒運転の車にはねられ母親が死亡した事故から1年となり、2日、事故現場近くで韓国人ピアニストらが企画した追悼の催しが行われました。

日本人観光客も多く訪れるソウル中心部のトンデムン(東大門)駅近くの交差点で、2025年11月2日の夜、観光に訪れていた日本人親子が飲酒運転の車にはねられ50代の母親が死亡、30代の娘がけがをしました。

事故から1年となり、2日、事故現場の交差点近くで韓国人ピアニストらによる追悼の催しが開かれました。

ピアノの伴奏にあわせて歌声が響き渡る中、交差点を行き交う人々が足を止めて催しに参加し、火をともしたろうそくを手に事故で亡くなった日本人女性を悼んでいました。

参加した50代の女性は「毎日、このあたりに来るので今でも涙が出ます。飲酒事故で亡くなって申し訳ない気持ちです」と話していました。

企画したピアニストのパク・セファン(朴世煥)さんは「事故に対し、韓国人として申し訳ない気持ちがあってこの音楽会を開きました。二度とこのような事故が起こらないよう警鐘を鳴らす意味も込めています」と話していました。

韓国の警察のまとめによりますと2025年の1年間に韓国国内の飲酒運転の事故は1万351件で、日本人親子の事故があった時も韓国社会では飲酒運転の厳罰化を求める声が上がっていました。

この記事の単語 (44)

×5
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×4
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×4
飲酒運転
いんしゅうんてん
drunken driving; driving while intoxicated; drinking and driving
×3
訪れる
おとずれる
1. to visit; to call on 2. to arrive (season, time, situation, etc.); to come; to appear
×3
親子
おやこ
parent and child
×3
韓国人
かんこくじん
South Korean person
×3
催し
もよおし
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening; holding (a meeting)
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
はねる
1. to jump; to leap; to prance; to spring up; to bound; to hop 2. to break up; to close; to come to an end
×2
母親
ははおや
mother
×2
死亡
しぼう
1. death; mortality 2. to die; to pass away
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design
×2
追悼
ついとう
mourning (dead persons); memorial
×2
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×2
申し訳
もうしわけ
apology; excuse
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
観光客
かんこうきゃく
tourist
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
東大門
とうだいもん
Toudaimon (surname)
×1
事故現場
じこげんば
scene of an accident; crash site; accident scene
×1
伴奏
ばんそう
(musical) accompaniment
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
歌声
うたごえ
singing voice; (sound of) singing
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
行き交う
ゆきかう
to come and go; to go back and forth
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
灯す
ともす
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
×1
蝋燭
ろうそく
candle
×1
悼む
いたむ
to grieve over; to mourn; to lament
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
飲酒
いんしゅ
drinking alcohol (sake)
×1
音楽会
おんがくかい
concert; recital
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
警鐘
けいしょう
1. alarm bell; fire bell 2. warning; wake-up call
×1
鳴らす
ならす
1. to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints) 2. to be popular; to be esteemed; to be reputed
×1
込める
こめる
1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
×1
纏め
まとめ
settlement; conclusion; summary
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
国内
こくない
internal; domestic
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
厳罰化
げんばつか
toughening the law; making the law stricter
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in