「肌と髪のツヤツヤが大事」「ここから伸びしろしかない」ジェーン・スー&東村アキコが50代の今、“美容医療”を“レジャー”として楽しむ理由
予習
この記事のキーワード — タップで意味×23
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
N2×12
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×13
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×5
施術
しじゅつ
medical treatment (esp. surgical)
×7
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
N2
ともに50代を迎えているコラムニストのジェーン・スーさんと、漫画家の東村アキコさん。試行錯誤の末に自分なりの美容を確立し、「理想とする姿」を年々更新されています。
40代から始めた美容医療、体型の変化との向き合い方など、大人の「きれい」を手に入れるためのヒントについてうかがいました。 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 より一部を抜粋、ご紹介します。
ともに50代を迎えているコラムニストのジェーン・スーさんと、漫画家の東村アキコさん。試行錯誤の末に自分なりの美容を確立し、「理想とする姿」を年々更新されています。 40代から始めた美容医療、体型の変化との向き合い方など、大人の「きれい」を手に入れるためのヒントについてうかがいました。 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 より一部を抜粋、ご紹介します。
――お二人とも現在50代を迎えられましたが、これまでを振り返ってみて、ご自身の加齢に対する捉え方、直面する悩みの質はどう変化してきましたか? スー “老け”という感覚を明確に感じはじめたのが40代からでした。30代の頃の悩みって、まだ「美醜」の範疇に収まっていたんですよ。目の大きさがどうとか、小鼻の大きさがどうとか。それが40代に入った瞬間、肌や髪の質が一気に変化してきて、「あ、これは美醜じゃないやつが始まったぞ」と気づかされました。 40代後半からは体調的な意味での老けのスピードも加速していって。それまでは「働く・寝る・遊ぶ」しかなかった人生のスケジュール帳に、「メンテナンス」という枠をもう一つ足さないと、立ち行かなくなるなと思いました。 東村 私も40代で、フェーズが変わったと思いました。若い女の子たちの間で、おでこが透けるくらい前髪を薄くつくる「シースルーバング」が流行ってるじゃないですか。あれが流行りはじめの頃、「私もやってみたい」と美容室でお願いしたことがあるんです。そうしたら美容師さんに、「あれは若い子だから似合うのであって、あなたの年でやるとめちゃくちゃ変だから絶対にやめなさい」って止められて。「私がいいと思うならよくない?」と食い下がってみたけど、「ダメ。重ためにバツッと切るか、おでこを全開にするかの二択です」と一刀両断。「流行を追うことも許されないゾーンに入ってしまったんだ」と当時は衝撃を受けたのですが、プロが言うだけあって、確かに同世代で前髪が薄い人はちょっと「幸薄そう」に見えちゃうことがあるなと。年相応の「おしゃれでかっこいいしつらえ」を目指さなければいけないんだと痛感し、今も美容をいろいろ頑張っているところです。
スー 東村さんが年相応のしつらえを手にするために、重視するポイントはどこですか? 東村 やっぱり女の人って、ツヤツヤしてるほうがいいんですよ。仕事ができようができまいが、美人だろうが太っていようが、そんなのはどうでもよくて。ボサボサしていないことが重要。みんな細部の造形ばかり気にしがちだけど、私は絵を描く仕事をしているから分かるんです。人間は引いて見たときの全体のフォルムがツヤッとまとまっていて、「スムース」に整っていると美しく感じられるんですよね。だから私自身、髪と肌のツヤツヤだけは保とうと、美容ではその2つを意識しています。 スー 質感って大事ですよね。若い頃は造形ばかり気にしていたけれど、そこじゃなかったなと思います。今は肌や髪に手入れが行き届いている人が美しい人だなと感じますね。 私が美容で定めているルールは、「若見え」を追い求めないこと。そちらの方向を極めようとすると、老けてはいないが若くもない、何歳なのか分からない謎の生き物が誕生してしまうので。その代わり、「清潔感」と「垢抜け」にフォーカスしようと決めました。髪や肌のメンテナンス、メイクの仕方を含めて、その2つを追求するのが今はすごく楽しいですね。 東村 それでいうと、今日のスーさんの佇まいが本当に素敵だなぁと思っていて! 会った瞬間にキム・カーダシアンだと思いました! 髪もツヤツヤですね。 スー ありがとうございます。東村さんにお会いするので、プロのヘアメイクさんの力も借りて最上級に高めてきました(笑)。
――東村さんは2016年に、美容クリニック&サロンの体験取材コミック『即席ビジンのつくりかた』(講談社)を出されていて、それをきっかけにクリニックに通うようになったとのことです。スーさんは最新のエッセイ『ねえ、ろうそく多すぎて誕生日ケーキ燃えてるんだけど』(光文社)で、40代後半での美容医療デビューについて綴られています。 お二人とも美容医療を上手く活用されながら、自分の理想像を更新されている印象です。 スー 私の美容医療はエラボトックスから始まりました。顎関節症がひどくて打ちに行ったんですけど、施術メニューには「小顔施術」という名前がついていて。筋肉を萎縮させることで食いしばりを軽減するんですけど、同時にエラ部分が目立たなくなって顔の輪郭が整うんですね。最初は「いや、小顔にもなりたいんですけど、もともとは顎関節症でして……」と言い訳がましく説明していたのですが、施術後の効果に、こんなに顎が楽になるんだと驚いて。次に眉間にボトックスを打ってみたら、不機嫌なシワの影が消えて、そこで初めて「あ、顔が垢抜けたな」と実感しました。 東村 ボトックスはコスパがいいですよね。私もエラに打っていたら、顔がほっそりして感動しました。今は肩こりの防止で肩にも打っています。肩の盛り上がった筋肉の緊張がストンと落ちて、上半身が楽になるし、首もスッと長く見えて一石二鳥なんですよ。 スー その後も毛穴洗浄、脂肪溶解注射、リニアハイフなどいろいろ試して、最近やったのは韓国のクリニックでのオンダリフトです。マイクロ波を照射して脂肪細胞を破壊するんですけど、私には合っていたようです。帰国したらみんなに「顔が半分になってる!」と驚かれました。
東村 私も顔の引き締めはハイフをやったりもしたけど、効果に限界があるなと思って、糸リフトに切り替えました。医療用の糸を挿入して皮膚を引き上げるんだけど、2年くらい経ったら糸が溶けて元に戻っていく。2年間時を止めて、進みを遅らせていると思ってます。 スー 今は様々な選択肢がありますよね。私たちが若い頃って、美容についての情報も選択肢も少なかったじゃないですか。その延長線上で、40代前半はまだ、ちまちまとエステに行ったりするくらいでした。ところが40代後半で美容医療に挑戦したら、分かりやすく効果が感じられた。今まで何もやってこなかったぶん、「ここから伸びしろしかないじゃん!」と気づいて。 東村 分かります!
スー 20代の時にコラーゲンドリンクが流行って、友人がめちゃくちゃ高いドリンクを買って飲むようにしたら、爪が伸びるのがすごく早くなったって。何千円もかけて爪を早く伸ばしただけ(笑)。経口摂取したコラーゲンペプチドの肌への作用についてはアリナシともに様々な研究結果が出ていますが、私はお守り感覚で飲んだり飲まなかったりです。切羽詰まってというより、楽しいからやってる、みたいな感覚。 東村 私は昔、「アンパンマン」と呼ばれていたほど顔がパンパンだったんです。20代の頃の写真を見ると、引くくらい顔に肉が乗っていて。でも、年を取ると頰の肉ってだんだん落ちてくるじゃないですか。周りの漫画家仲間から「アキコさん、30代になってからのほうが輪郭が良い感じになってるよ!」と言われるようになって。「いい感じ、いい感じ」「いける、いける!」って励まされるターンが発生しました(笑)。 スー 私も東村さんと同じタイプです。デバイスを使った美容医療ってシュッとさせるほうが得意という印象ですね。逆に、頰コケやシワを解消するには別の方法が必要なのかも。 東村 年をとっても顔がコケないって、貴重なんですよね。顔が痩せた同い年の友達から、「アキコさんは顔がコケないから息が長い」と言われたことがあって。「若い頃に好き放題飲み食いして蓄えた貯金が、ここにきて利息を生んだな」と思いました(笑)。
スー 人生、どこかで辻褄があうようになっているのかもしれません。私は今、美容がすごく楽しいんですよね。それまで特にやってなかったので、かけっこの練習をしたら足が速くなった、漢字の練習をしたらテストの点数が上がった、というような新鮮さ。 個人的には「レジャー」という感覚が強いかも。とりあえず試して上手くいったら、「次これやってみようぜ!」っていう。ピンとこなかったのも、もちろんありますけど。 東村 まさに、レジャーという言葉がぴったりです。顔の造りから変えてしまう整形は痛そうだし周りもビックリするからやるつもりはないけれど、自分がご機嫌になれる範囲で肌をツヤツヤにしたり、顔をシュッとさせるのは、遊園地でアトラクションに乗るのと同じ感覚で超楽しい。 スー アトラクションですよね。普段の肌管理では、若い子たちが通うリーズナブルなクリニックに月に1回通い、レーザーと美容液導入を受けています。それとは別に、女友達と連れ立って韓国のクリニックに施術を受けに行くこともあって。みんなでギャハハと笑いながら、まさに「USJ行こうぜ!」のノリで(笑)。
東村 友達は重要な存在ですよね。自分で調べたりもするけど、有益な情報は人から入ってくることが多い。美容医療の世界は一人で飛び込まないほうがいいですよ。私は仕事柄、若い女の子の知り合いが多くて、彼女たちからいろいろ教えてもらえて助かりました。私は昔、自分が年をとっておばちゃんになったら、千葉の梨狩りバスツアーに夢中になるんだろうなと想像していたんです。それが今や、友達と美容談義をしたり、クリニックへ行くのが趣味になっちゃった(笑)。 スー レジャーで美容医療をやっていると、いろんな面白い瞬間に出会います。なかでも一番記憶に残っているのは、女友達6人との韓国旅行ですね。みんなそれぞれ美容クリニックで施術を受けて、終わったところで「せーの!」で顔を見せ合ったんです。そしたら、53歳の友達の顔がキュッと引き上がって、35歳の頃の顔に戻っていて。その友達は18歳からの長い付き合いだから、懐かしい顔が過去から戻ってきたような、行方不明だった人に再会したような、妙な気持ちに襲われました。その後、みんなで「死んでないのに黄泉がえり!」って大爆笑して。「うわー、懐かしい! 元気?」「あんた、どこ行ってたの?」と大盛り上がりでした。 東村 すごい! ドラマティックですね。 スー 私は彼女がこれまで歩んできた人生を隣で見てきたから、若返った顔を見ているとノスタルジーを感じて、「あれからいろいろあったよね……」と涙が出そうになりました。美容医療でこんな経験って、50代になってからじゃないとできないですよね。 東村 私、今の話をもとに漫画が1本描けそう。美容医療をやった友達が、過去からタイムスリップしてきたフリをする話(笑)。 ※他にも、一筋縄ではいかない美容医療との付き合い方、年齢を重ねて変化したダイエットに対する姿勢、自意識から解放されて美容を素直に楽しめるようになるまで…など、読むだけで元気が出てくる記事全文は 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 で読むことができます。 写真:平松市聖 ヘアメイク:藤原リカ(スーさん/ThreePEACE)
ともに50代を迎えているコラムニストのジェーン・スーさんと、漫画家の東村アキコさん。試行錯誤の末に自分なりの美容を確立し、「理想とする姿」を年々更新されています。 40代から始めた美容医療、体型の変化との向き合い方など、大人の「きれい」を手に入れるためのヒントについてうかがいました。 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 より一部を抜粋、ご紹介します。
――お二人とも現在50代を迎えられましたが、これまでを振り返ってみて、ご自身の加齢に対する捉え方、直面する悩みの質はどう変化してきましたか? スー “老け”という感覚を明確に感じはじめたのが40代からでした。30代の頃の悩みって、まだ「美醜」の範疇に収まっていたんですよ。目の大きさがどうとか、小鼻の大きさがどうとか。それが40代に入った瞬間、肌や髪の質が一気に変化してきて、「あ、これは美醜じゃないやつが始まったぞ」と気づかされました。 40代後半からは体調的な意味での老けのスピードも加速していって。それまでは「働く・寝る・遊ぶ」しかなかった人生のスケジュール帳に、「メンテナンス」という枠をもう一つ足さないと、立ち行かなくなるなと思いました。 東村 私も40代で、フェーズが変わったと思いました。若い女の子たちの間で、おでこが透けるくらい前髪を薄くつくる「シースルーバング」が流行ってるじゃないですか。あれが流行りはじめの頃、「私もやってみたい」と美容室でお願いしたことがあるんです。そうしたら美容師さんに、「あれは若い子だから似合うのであって、あなたの年でやるとめちゃくちゃ変だから絶対にやめなさい」って止められて。「私がいいと思うならよくない?」と食い下がってみたけど、「ダメ。重ためにバツッと切るか、おでこを全開にするかの二択です」と一刀両断。「流行を追うことも許されないゾーンに入ってしまったんだ」と当時は衝撃を受けたのですが、プロが言うだけあって、確かに同世代で前髪が薄い人はちょっと「幸薄そう」に見えちゃうことがあるなと。年相応の「おしゃれでかっこいいしつらえ」を目指さなければいけないんだと痛感し、今も美容をいろいろ頑張っているところです。
スー 東村さんが年相応のしつらえを手にするために、重視するポイントはどこですか? 東村 やっぱり女の人って、ツヤツヤしてるほうがいいんですよ。仕事ができようができまいが、美人だろうが太っていようが、そんなのはどうでもよくて。ボサボサしていないことが重要。みんな細部の造形ばかり気にしがちだけど、私は絵を描く仕事をしているから分かるんです。人間は引いて見たときの全体のフォルムがツヤッとまとまっていて、「スムース」に整っていると美しく感じられるんですよね。だから私自身、髪と肌のツヤツヤだけは保とうと、美容ではその2つを意識しています。 スー 質感って大事ですよね。若い頃は造形ばかり気にしていたけれど、そこじゃなかったなと思います。今は肌や髪に手入れが行き届いている人が美しい人だなと感じますね。 私が美容で定めているルールは、「若見え」を追い求めないこと。そちらの方向を極めようとすると、老けてはいないが若くもない、何歳なのか分からない謎の生き物が誕生してしまうので。その代わり、「清潔感」と「垢抜け」にフォーカスしようと決めました。髪や肌のメンテナンス、メイクの仕方を含めて、その2つを追求するのが今はすごく楽しいですね。 東村 それでいうと、今日のスーさんの佇まいが本当に素敵だなぁと思っていて! 会った瞬間にキム・カーダシアンだと思いました! 髪もツヤツヤですね。 スー ありがとうございます。東村さんにお会いするので、プロのヘアメイクさんの力も借りて最上級に高めてきました(笑)。
――東村さんは2016年に、美容クリニック&サロンの体験取材コミック『即席ビジンのつくりかた』(講談社)を出されていて、それをきっかけにクリニックに通うようになったとのことです。スーさんは最新のエッセイ『ねえ、ろうそく多すぎて誕生日ケーキ燃えてるんだけど』(光文社)で、40代後半での美容医療デビューについて綴られています。 お二人とも美容医療を上手く活用されながら、自分の理想像を更新されている印象です。 スー 私の美容医療はエラボトックスから始まりました。顎関節症がひどくて打ちに行ったんですけど、施術メニューには「小顔施術」という名前がついていて。筋肉を萎縮させることで食いしばりを軽減するんですけど、同時にエラ部分が目立たなくなって顔の輪郭が整うんですね。最初は「いや、小顔にもなりたいんですけど、もともとは顎関節症でして……」と言い訳がましく説明していたのですが、施術後の効果に、こんなに顎が楽になるんだと驚いて。次に眉間にボトックスを打ってみたら、不機嫌なシワの影が消えて、そこで初めて「あ、顔が垢抜けたな」と実感しました。 東村 ボトックスはコスパがいいですよね。私もエラに打っていたら、顔がほっそりして感動しました。今は肩こりの防止で肩にも打っています。肩の盛り上がった筋肉の緊張がストンと落ちて、上半身が楽になるし、首もスッと長く見えて一石二鳥なんですよ。 スー その後も毛穴洗浄、脂肪溶解注射、リニアハイフなどいろいろ試して、最近やったのは韓国のクリニックでのオンダリフトです。マイクロ波を照射して脂肪細胞を破壊するんですけど、私には合っていたようです。帰国したらみんなに「顔が半分になってる!」と驚かれました。
東村 私も顔の引き締めはハイフをやったりもしたけど、効果に限界があるなと思って、糸リフトに切り替えました。医療用の糸を挿入して皮膚を引き上げるんだけど、2年くらい経ったら糸が溶けて元に戻っていく。2年間時を止めて、進みを遅らせていると思ってます。 スー 今は様々な選択肢がありますよね。私たちが若い頃って、美容についての情報も選択肢も少なかったじゃないですか。その延長線上で、40代前半はまだ、ちまちまとエステに行ったりするくらいでした。ところが40代後半で美容医療に挑戦したら、分かりやすく効果が感じられた。今まで何もやってこなかったぶん、「ここから伸びしろしかないじゃん!」と気づいて。 東村 分かります!
スー 20代の時にコラーゲンドリンクが流行って、友人がめちゃくちゃ高いドリンクを買って飲むようにしたら、爪が伸びるのがすごく早くなったって。何千円もかけて爪を早く伸ばしただけ(笑)。経口摂取したコラーゲンペプチドの肌への作用についてはアリナシともに様々な研究結果が出ていますが、私はお守り感覚で飲んだり飲まなかったりです。切羽詰まってというより、楽しいからやってる、みたいな感覚。 東村 私は昔、「アンパンマン」と呼ばれていたほど顔がパンパンだったんです。20代の頃の写真を見ると、引くくらい顔に肉が乗っていて。でも、年を取ると頰の肉ってだんだん落ちてくるじゃないですか。周りの漫画家仲間から「アキコさん、30代になってからのほうが輪郭が良い感じになってるよ!」と言われるようになって。「いい感じ、いい感じ」「いける、いける!」って励まされるターンが発生しました(笑)。 スー 私も東村さんと同じタイプです。デバイスを使った美容医療ってシュッとさせるほうが得意という印象ですね。逆に、頰コケやシワを解消するには別の方法が必要なのかも。 東村 年をとっても顔がコケないって、貴重なんですよね。顔が痩せた同い年の友達から、「アキコさんは顔がコケないから息が長い」と言われたことがあって。「若い頃に好き放題飲み食いして蓄えた貯金が、ここにきて利息を生んだな」と思いました(笑)。
スー 人生、どこかで辻褄があうようになっているのかもしれません。私は今、美容がすごく楽しいんですよね。それまで特にやってなかったので、かけっこの練習をしたら足が速くなった、漢字の練習をしたらテストの点数が上がった、というような新鮮さ。 個人的には「レジャー」という感覚が強いかも。とりあえず試して上手くいったら、「次これやってみようぜ!」っていう。ピンとこなかったのも、もちろんありますけど。 東村 まさに、レジャーという言葉がぴったりです。顔の造りから変えてしまう整形は痛そうだし周りもビックリするからやるつもりはないけれど、自分がご機嫌になれる範囲で肌をツヤツヤにしたり、顔をシュッとさせるのは、遊園地でアトラクションに乗るのと同じ感覚で超楽しい。 スー アトラクションですよね。普段の肌管理では、若い子たちが通うリーズナブルなクリニックに月に1回通い、レーザーと美容液導入を受けています。それとは別に、女友達と連れ立って韓国のクリニックに施術を受けに行くこともあって。みんなでギャハハと笑いながら、まさに「USJ行こうぜ!」のノリで(笑)。
東村 友達は重要な存在ですよね。自分で調べたりもするけど、有益な情報は人から入ってくることが多い。美容医療の世界は一人で飛び込まないほうがいいですよ。私は仕事柄、若い女の子の知り合いが多くて、彼女たちからいろいろ教えてもらえて助かりました。私は昔、自分が年をとっておばちゃんになったら、千葉の梨狩りバスツアーに夢中になるんだろうなと想像していたんです。それが今や、友達と美容談義をしたり、クリニックへ行くのが趣味になっちゃった(笑)。 スー レジャーで美容医療をやっていると、いろんな面白い瞬間に出会います。なかでも一番記憶に残っているのは、女友達6人との韓国旅行ですね。みんなそれぞれ美容クリニックで施術を受けて、終わったところで「せーの!」で顔を見せ合ったんです。そしたら、53歳の友達の顔がキュッと引き上がって、35歳の頃の顔に戻っていて。その友達は18歳からの長い付き合いだから、懐かしい顔が過去から戻ってきたような、行方不明だった人に再会したような、妙な気持ちに襲われました。その後、みんなで「死んでないのに黄泉がえり!」って大爆笑して。「うわー、懐かしい! 元気?」「あんた、どこ行ってたの?」と大盛り上がりでした。 東村 すごい! ドラマティックですね。 スー 私は彼女がこれまで歩んできた人生を隣で見てきたから、若返った顔を見ているとノスタルジーを感じて、「あれからいろいろあったよね……」と涙が出そうになりました。美容医療でこんな経験って、50代になってからじゃないとできないですよね。 東村 私、今の話をもとに漫画が1本描けそう。美容医療をやった友達が、過去からタイムスリップしてきたフリをする話(笑)。 ※他にも、一筋縄ではいかない美容医療との付き合い方、年齢を重ねて変化したダイエットに対する姿勢、自意識から解放されて美容を素直に楽しめるようになるまで…など、読むだけで元気が出てくる記事全文は 『週刊文春WOMAN 2026秋号』 で読むことができます。 写真:平松市聖 ヘアメイク:藤原リカ(スーさん/ThreePEACE)
この記事の単語 (289)
×23
美容
びよう
1. beauty; good figure; (beautiful) appearance; (beautiful) features 2. beautification; beauty treatment; beauty culture; cosmetics
×18
東村
あずまむら
Azumamura (place)
×13
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×12
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×7
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×7
肌
はだ
1. skin 2. body (in the context of intimate bodily contact)
×5
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×5
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×5
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×5
施術
しじゅつ
medical treatment (esp. surgical)
×3
漫画家
まんがか
cartoonist; comic book artist; manga artist; manga author; mangaka
×3
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×3
週刊文春
しゅうかんぶんしゅん
Shuukanbunshun (weekly magazine) (product)
×3
老ける
ふける
to age; to grow old (esp. in appearance); to show marks of age
×3
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×3
後半
こうはん
second half; latter half
×3
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×3
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×3
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×3
韓国
かんこく
1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910)
×3
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×2
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×2
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×2
確立
かくりつ
establishment; settlement
×2
理想
りそう
ideal; ideals
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
年々
ねんねん
year by year; annually; every year; from year to year
×2
体型
たいけい
1. figure; body shape; build; physique; form 2. somatotype; biotype; habitus; (type of) physique
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
悩み
なやみ
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish; agony; problem
×2
美醜
びしゅう
1. beauty or ugliness 2. personal appearance; looks
×2
大きさ
おおきさ
size; dimensions; volume
×2
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×2
でこ
1. brow; forehead 2. bump
×2
前髪
まえがみ
forelock; bangs
×2
目茶苦茶
めちゃくちゃ
1. absurd; unreasonable; nonsensical; preposterous; incoherent 2. extreme; senseless; reckless; wanton
×2
相応
そうおう
1. suitable; appropriate; befitting; becoming; adequate; reasonable; proper 2. conjoining; association; samprayukta
×2
設え
しつらえ
equipment; installation; facilities; arrangements
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
造形
ぞうけい
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×2
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×2
印象
いんしょう
impression
×2
顎関節
がくかんせつ
jaw joint; temporomandibular joint; TMJ
×2
小顔
こがお
small face (of a woman; generally considered attractive)
×2
筋肉
きんにく
muscle
×2
輪郭
りんかく
1. contour; outline; border; silhouette 2. summary; outline; sketch
×2
肩
かた
shoulder
×2
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×2
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×2
様々
さまざま
various; varied; diverse; all sorts of
×2
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×2
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×2
爪
つめ
1. nail (e.g. fingernail, toenail); claw; talon; hoof 2. plectrum; pick
×2
頬
ほお
cheek (of face)
×2
ぜ
righteousness; justice; right
×2
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×2
女友達
おんなともだち
female friend; woman friend
×2
懐かしい
なつかしい
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
×2
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×1
加齢
かれい
aging; ageing; adding to one's years
×1
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×1
直面
ちょくめん
1. confrontation 2. to face; to confront; to encounter
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
範疇
はんちゅう
category
×1
収まる
おさまる
1. to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to fall within (e.g. a budget) 2. to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to be returned (to one's original position)
×1
小鼻
こばな
nostrils; wings of the nose
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
奴
やつ
1. fellow; guy; chap 2. thing; object
×1
ぞ
adds force or indicates command
×1
体調
たいちょう
physical condition; state of health
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
立ち行く
たちゆく
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
×1
透ける
すける
to be transparent; to show through
×1
美容室
びようしつ
beauty parlor
×1
美容師
びようし
beautician; cosmetician; hairdresser; hair stylist
×1
似合う
にあう
to suit; to match; to become; to be like
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
食い下がる
くいさがる
1. to hang on to; to hang from; to cling to 2. to hound; to keep after (someone); to refuse to back down; to persist; to tenaciously face (someone); to doggedly oppose
×1
全開
ぜんかい
1. opening fully 2. full throttle; full power
×1
一刀両断
いっとうりょうだん
1. cutting in two with a single stroke 2. taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
×1
流行
りゅうこう
1. fashion; trend; vogue; craze; fad; popularity 2. prevalence (of a disease); epidemic
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)
×1
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
衝撃
しょうげき
shock; impact; crash
×1
同世代
どうせだい
same generation; one's generation
×1
幸
さち
1. good luck; fortune; happiness 2. harvest; yield
×1
御洒落
おしゃれ
1. smartly dressed; stylish; fashion-conscious 2. someone smartly dressed
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
痛感
つうかん
feeling keenly; fully realizing
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
美人
びじん
beautiful woman
×1
細部
さいぶ
details; particulars
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×1
私自身
わたしじしん
myself
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
手入れ
ていれ
1. care; looking after; repair; maintenance; tending; trimming; grooming 2. (police) raid; crackdown
×1
行き届く
いきとどく
to be scrupulous; to be attentive; to be prudent; to be complete; to be thorough
×1
定める
さだめる
1. to decide; to determine 2. to establish; to lay down; to prescribe; to provide; to stipulate
×1
見え
みえ
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
×1
追い求める
おいもとめる
to pursue
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
極める
きめる
1. to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix 2. to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
×1
何歳
なんさい
how old?; what age?
×1
謎
なぞ
1. riddle; puzzle; enigma; mystery 2. enigmatic; mysterious
×1
生き物
いきもの
living thing; living creature; animal; life
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
清潔感
せいけつかん
(sense of) cleanliness; (sense of) freshness
×1
垢抜け
あかぬけ
refinement; style; sophistication
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
追求
ついきゅう
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
×1
佇まい
たたずまい
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
素敵
すてき
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb; cool
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
最上級
さいじょうきゅう
highest grade; superlative degree
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
即席
そくせき
extempore; impromptu; improvised; ad-lib; off-the-cuff; instant
×1
講談社
こうだんしゃ
Kodansha (publisher) (company)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
ねえ
ね
1. right?; don't you think 2. hey; come on; listen
×1
蝋燭
ろうそく
candle
×1
燃える
もえる
to burn; to get fired up
×1
光文社
こうぶんしゃ
Koubunsha (publisher) (company)
×1
綴る
つづる
1. to spell 2. to write; to compose; to frame
×1
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×1
理想像
りそうぞう
idealized image
×1
酷い
むごい
1. cruel; merciless; pitiless; brutal; atrocious; inhuman 2. tragic; horrible; terrible; dreadful; miserable; ugly; horrifying
×1
萎縮
いしゅく
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
×1
食い縛る
くいしばる
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
目立つ
めだつ
to be conspicuous; to stand out
×1
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×1
言い訳
いいわけ
1. excuse 2. explanation
×1
顎
あご
1. jaw; chin 2. barb (of a fishhook)
×1
眉間
みけん
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
×1
不機嫌
ふきげん
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
×1
影
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×1
垢抜ける
あかぬける
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
ほっそり
slim; slender; slight; delicate
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
肩凝り
かたこり
stiff neck; stiff shoulders
×1
防止
ぼうし
prevention; check
×1
盛り上がる
もりあがる
1. to swell; to rise; to bulge; to be piled up 2. to rouse; to get excited
×1
緊張
きんちょう
tension; mental strain; nervousness
×1
上半身
じょうはんしん
upper half of the body; upper body
×1
二鳥
にちょう
Nichou (fem)
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
毛穴
けあな
pore (of the skin)
×1
洗浄
せんじょう
1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
×1
脂肪
しぼう
fat; grease; blubber; lard; suet
×1
溶解
ようかい
1. dissolution; dissolving; solution (e.g. chemical) 2. melting; liquefying; fusion
×1
マイクロ波
マイクロは
microwave
×1
照射
しょうしゃ
1. irradiation; radiation; beaming 2. exposure (to light); illumination
×1
脂肪細胞
しぼうさいぼう
adipocyte
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
引き締め
ひきしめ
tightening
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
切り替える
きりかえる
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over
×1
医療用
いりょうよう
medical use
×1
挿入
そうにゅう
insertion; incorporation; infixing
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
引き上げる
ひきあげる
1. to pull up; to drag up; to lift up 2. to increase; to raise (e.g. taxes)
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
溶ける
とける
1. to melt; to thaw; to fuse 2. to dissolve
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
進み
すすみ
progress
×1
遅らせる
おくらせる
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard; to put back (a clock)
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
ちまちま
small; compact
×1
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
じゃん
じゃーん
1. ta-dah!; ta-da!; voilà! 2. clash; crash; bang
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
伸ばす
のばす
1. to grow long (e.g. hair, nails) 2. to lengthen; to extend; to stretch
×1
経口
けいこう
taken by mouth; oral
×1
摂取
せっしゅ
1. intake (e.g. of salt); ingestion 2. absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation
×1
作用
さよう
action; operation; effect; function
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
御守り
おまもり
charm; amulet
×1
切羽詰まる
せっぱつまる
to be at one's wits' end; to be cornered; to be packed to the hilt
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
励ます
はげます
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
解消
かいしょう
cancellation; liquidation; resolution; reduction (e.g. of stress)
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
貴重
きちょう
precious; valuable
×1
同い年
おないどし
the same age
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
放題
ほうだい
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
×1
飲み食い
のみくい
food and drink; eating and drinking
×1
蓄える
たくわえる
1. to store; to save up; to stock up on; to lay in stock; to set aside 2. to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to develop (e.g. one's skills)
×1
貯金
ちょきん
1. putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank) 2. accumulated surplus of wins; wins in the bank
×1
利息
りそく
interest (on a loan, deposit, etc.)
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
辻褄
つじつま
coherence; consistency
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
かけ
1. credit 2. money owed on an account; bill
×1
点数
てんすう
1. marks; points; score; grade; runs (baseball) 2. number of items; number of articles
×1
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×1
新鮮
しんせん
fresh
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
取り敢えず
とりあえず
1. first of all; at once; right away 2. for now; for the time being
×1
ぴったり
1. tightly; closely 2. exactly; precisely
×1
造り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
整形
せいけい
1. orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery 2. smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
×1
御機嫌
ごきげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
遊園地
ゆうえんち
amusement park
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
美容液
びようえき
essence; liquid foundation; beauty lotion; serum
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
連れ立つ
つれだつ
to accompany; to go with; to go together
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
有益
ゆうえき
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
×1
飛び込む
とびこむ
1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in
×1
仕事柄
しごとがら
for work; in a manner related to work
×1
知り合い
しりあい
acquaintance
×1
助かる
たすかる
1. to be saved; to be rescued; to survive 2. to escape harm; to be spared damage
×1
おば
そぼ
grandmother
×1
千葉
ちば
Chiba (city, prefecture)
×1
夢中
むちゅう
1. absorbed in; immersed in; crazy about; obsessed with; devoted to 2. forgetting oneself; daze; trance; ecstasy; delirium
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
談義
だんぎ
1. discussion; discourse 2. lecture; sermon
×1
色んな
いろんな
various
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
見せ合う
みせあう
to show each other
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
行方不明
ゆくえふめい
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
×1
再会
さいかい
another meeting; meeting again; reunion
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
襲う
おそう
1. to attack; to assail; to make an assault; to strike; to hunt down 2. to succeed (someone in a post, role, etc.)
×1
黄泉
こうせん
1. underground spring 2. Hades; hell; underworld
×1
襟
えり
1. collar; lapel; neckband; neck 2. nape of the neck; scruff of the neck
×1
大爆笑
だいばくしょう
very loud laugh; explosive laughter
×1
うわ
yikes; oops; eep; wow
×1
貴方
あんた
you
×1
盛り上がり
もりあがり
1. climax; uprush 2. bulge
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
若返る
わかがえる
to be rejuvenated; to feel young again
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
一筋縄
ひとすじなわ
1. (piece of) rope 2. ordinary method
×1
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×1
年齢
ねんれい
age; years
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
自意識
じいしき
self-consciousness
×1
解放
かいほう
1. release; unleashing; liberation; emancipation; setting free 2. deallocation (of computer memory)
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
全文
ぜんぶん
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
×1
平松
ひらまつ
Hiramatsu (place; surname)
×1
市聖
いっせい
Issei (unclass)
×1
藤原
えりあね
Eriane (surname)