文春

「外出するな」「声帯を取れ」と言われることも…意思と関係なく声が出てしまう“トゥレット症”のUber Eats配達員・棈松怜音(31)が「“理解してほしい”とは言ってない」と言う理由

文春 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×31
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×8
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×7
俺
おれ
I; me
N1
×4
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×5
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
 自分の意思とは関係なく体の一部分が動く「運動チック」や、声や音を出してしまう「音声チック」が頻繁にみられる神経の病気・トゥレット症。現時点では治療で症状を完全に消失させることは難しいとされている。そんな症状を抱えながら、前向きに生きる棈松怜音(あべまつ・れおん)さん(31)に3回にわたり、お話をうかがった。  第3回は、棈松さんの新たな挑戦や、トゥレット症と社会との関わりについてのお話。   ◆◆◆

 自分の意思とは関係なく体の一部分が動く「運動チック」や、声や音を出してしまう「音声チック」が頻繁にみられる神経の病気・トゥレット症。現時点では治療で症状を完全に消失させることは難しいとされている。そんな症状を抱えながら、前向きに生きる棈松怜音(あべまつ・れおん)さん(31)に3回にわたり、お話をうかがった。  第3回は、棈松さんの新たな挑戦や、トゥレット症と社会との関わりについてのお話。   ◆◆◆

――今、ご自身でお店もやってるんですね。 棈松怜音さん(以下、棈松) 名古屋で今、油そばとか丼とかのデリバリー専門の飲食店をやってます。沖縄にいたとき居酒屋で料理長をしてたんですけど、そのとき一緒に働いていた10年来の付き合いがある人がスタッフに入ってて、今はお店をほとんど任せています。ただ、採算がなかなか合わないんで、その店を残すかは迷ってます。 ――ビジネスマンなんですね。若い頃からずっと働いてきて、お金には困ってきてない感じでしょうか? 棈松 ずっとめっちゃ困ってきてます。ガッツリ働くけど、経験に投資することが多くて、手元に残らないです。 ――トゥレット症を抱えているからこそ、自ら経営する側になっていった感じですか。 棈松 そこは関係ないかもしれないです。「何かしたい」という思いはずっとあって。  本当にいろいろやってきました。石川県の炊き出しにも15回以上行って、大量に食事を配りました。社会に迷惑をかけてる分、どこかで恩返ししなきゃっていう気持ちもあります。「償い」みたいなものもあるし、承認欲求もある。俺は何かしら挑戦する人生というか、挑戦しては問題を抱えて疲れ果てちゃって。それを繰り返して……ずっとバカなんです(笑)。  今もタコライスの店をフランチャイズでやろうかなとか考えています。「人生トータルの幸福を考えたら、どういうことをしていくのがいいのかな」って考え続けていて。トゥレットの人たちが働ける場所も作りたいと思っていて「絶叫居酒屋あいよ」っていう店の構想もあります。  メディアに出るようになってから「将来何がしたいですか?」「夢は何ですか?」って毎回聞かれるんですよ。そこでいつも「店をやりたいです」って答えていたんですけど、何度も聞かれるうちに、自分も後押しされた部分もあります。でも、まだ自分が思い描いてるところには行けてないんですよね。

――SNSで誹謗中傷されることもあると伺いました。メディアに出てる棈松さんを見てアンチになってる人もいるのでしょうか。 棈松 それもあります。あと、ちょっと前にSNSでトゥレットの汚言症の男性について「女性や子ども、自分より弱い存在を狙って加害してるんじゃないか」みたいな投稿がバズってたんで、そこは当事者として何かしら弁明をしたくて「一概にそうとは思わないでほしい」みたいな発言をしたんです。そしたらこっちに火の粉が飛んで来て。  SNSとかで誹謗中傷してるのは、顔も名前も知らない人ですよ。そういう人って、鬱憤を晴らしたくて、何か言える対象を常に探してる感じがします。でも俺は、自分も障がいを持ってるし、弱者視点で見るんで「こういう中傷攻撃をする人たちも、同じように何かしら抱えて苦しいことがあるんだろうな」と思って、許しちゃうんです。 ――弱者視点だからこそ、許せるんですね。 棈松 あと、嫌なのが「トゥレットを理解してほしいんだったら」って言い方をされるパターン。俺は「理解してほしい」とは言ってない。伝えてるだけ。俺ができることはそこまでだから、理解するかどうかはそっちが判断して、と思ってます。  だから「理解」ってワードが好きじゃなくて、今は使わないようにしてるんです。昔は表現の仕方がわからなかったから「理解してほしい」ってメディアとかでは言ってしまっていたけれど、本来は「知ってほしい」ですね。言い方としては。

――「こうやって周りに接してほしい」というのはありますか? 棈松 本当は、僕のことなんて空気ぐらいに思ってほしいって思いますけど、周りにどうなってほしいって期待しても現実的には無理。「見ないでよ」と思うけど、おばちゃんとかは二度見三度見する。ずっと見てる人にはイラッとして「一回見たら分かるでしょ」とか言ってました。うん、俺はあんまり「いい障がい者」じゃないです(笑)。 「こういう病気でこういう状態だから」ってちゃんと説明はしますよ、一応「できたら慣れて」とも言うし。自己中って本来ダメなことじゃないですか。でもある程度、自己中に生きなきゃ、もう無理なんです。「悪いけどちょっと迷惑かけさせて。みんなの迷惑も許すから」って感じです。うるさくしてびっくりさせることもあるし、怖がらせることもあるけど、別のところでバランス取ればいいと思ってる。そうやって割り切るしかないんです。  特に日本は「人に迷惑をかけるな」っていう風潮が強いし、SNSでも「人に迷惑かけてる自覚あるんだったら外出するなよ」とか「声帯を取れ」とか言われちゃうんですよ。俺みたいな「イケイケ障がい者」を見てると、たぶん腹が立つんでしょうね。

――夢ほど大きなことではなくて、直近でやりたいことはありますか? 棈松 今、たまに小学校なんかでトゥレット症について話す授業をやってるんで、その授業をもっと増やしたいです。だからこの取材をきっかけに授業依頼が来るような感じになるとめっちゃ嬉しい。絶対、社会にとっても有益だと思います。  もう世の中で起きてるトゥレット関連のトラブルは、99%が「知らない」から起きることなんですよ。だからトゥレットのみならず、何かしらの障がいを持った当事者が、小学校や中学校に来てその症状を説明する、この機会をもっと増やすだけで、すごく大きい学びがあると思うんです。実際に社会に出たときに、驚かないし、より寛容になれるんじゃないかな。  例えば、大人になるまで車いすの人を見たことがなかったら「え? 何、この人」ってなるじゃないですか。でも知っていれば「手伝えるところがあるか、見守っておこう」とか思えるじゃないですか。 ――自分の取るべき、あるいは取りたい行動が準備できてる状態ですね。 棈松 そうです。だから必須科目にしてもいいんじゃないかなってくらい思ってます。 ――トゥレット症について話す授業で、子どもたちと関わってみて印象的だった反応はありますか? 棈松 事前学習として、僕が出てるYouTubeの動画を視聴してもらうようにはしてるんですけど、実際、教室に俺が入ったときはみんなすごいびっくりしてる感じはある。でも子どもって本当に順応性が高くて、最後にはもう普通にワー! って寄ってくるし「明日も来て〜!」って言ってくれる。「いや、これ“毎日やる系”の授業じゃないから」って思うけど(笑)。 ――棈松さんへトゥレット症の授業を依頼するのは、どこからできますか? 棈松 今のところ僕のインスタのDMから( 棈松さんのInstagram )。ぜひよろしくお願いします。

――苦労したことや困ったことはたくさん伺いましたが、ちなみに、一番幸せな時間ってどんなときですか? 棈松 幸せな時間ですか……。それこそ、でも炊き出しをやっているときとか。自分の献身で人が喜んでくれるとめっちゃ嬉しいです。結局お金を稼いでも、物を買うことでは幸福は持続しないじゃないですか。人を喜ばせられたっていう“誇り”の部分ですね。自分の誇りになることが増えるのは、すごく資産な気がします。 ――今まで伝えてもらって嬉しかった言葉はありますか? 棈松 Uberで韓国人のお客さんに届けたとき、送ったメッセージについて、お礼を言われたことかな。「私の弟もあなたと同じ病気を持ってます」って。症状も似ていて引きこもってると。「だからあなたが一生懸命仕事をしてるのを見て、すごく勇気が出ました。本当にありがとう」みたいに言われて。  多分、弟さんがふさぎ込んでて、お兄ちゃんとしては希望が見えなかったんでしょうね。そこで「こういう生き方もあるんだ」って、ちょっとした救いになれたのかなって思って。バイクで僕が立ち去るまで、外で見送ってくれて。ミラー越しに、いつまでも頭を下げてるのが見えるんですよ。割烹料理屋のお見送りか、ってくらいに(笑)。 ――運命を感じたんでしょうね。 棈松 こっちもです。「ああー」って、運転しながら涙が出てきて。「もうちょっと今日は仕事やめようか、嬉しいし」って思って。そのままコンビニの駐車場で「ああ、生きてきてよかった」と思って、お酒を買って帰りました(笑)。結構お客さんから「自分もチックがあります」とか「身内にいます」とか言ってくださる方もいて。事前に症状について説明するメッセージ自体は続けてもいいなって思ってます。  あと僕の影響でUberを始めたトゥレットの子がいて。「メッセージ、参考にしていいよ」って言ったら、全く一緒の文面だった(笑)。まあ、それも大目に見ますよ! ◆  トゥレット症について「理解してほしい」のではなく、「知ってほしい」と話す棈松さん。症状をめぐる誤解や偏見に向き合いながら、それでも人と関わり、挑戦を続けている。 「生きてきてよかった」と思える瞬間がある。そんな実感が、今度は誰かの「生きてみよう」につながっていく。そうやって棈松さんの挑戦は、これからも続いていくのだろう。 撮影=細田忠/文藝春秋

この記事の単語 (198)

×31
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×8
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×7
俺
おれ
I; me
×6
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×6
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×6
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×5
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×5
ずっと
1. continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way 2. much (better, etc.); by far; far and away
×5
迷惑
めいわく
1. trouble; bother; annoyance; nuisance; inconvenience 2. to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
×5
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×4
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×4
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×4
嬉しい
うれしい
1. happy; glad; pleased; delighted; overjoyed 2. joyful; delightful; gratifying; pleasant
×3
目茶
めちゃ
1. absurd; ridiculous; nonsense 2. excessive; extreme
×3
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×3
許す
ゆるす
1. to permit; to allow; to approve; to consent to 2. to forgive; to pardon; to excuse; to tolerate
×2
意思
いし
intention; wish; purpose; mind (to do)
×2
一部分
いちぶぶん
one part; one portion; one section
×2
音声
おんせい
1. voice; speech; sound of a voice 2. sound (e.g. of a TV)
×2
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×2
神経
しんけい
1. nerve 2. nerves; sensitivity
×2
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×2
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
消失
しょうしつ
disappearance; vanishing; loss; dying away; wearing off
×2
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×2
あべ
Abe (unclass)
×2
れお
Reo (fem)
×2
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
関わり
かかわり
relation; connection
×2
御店
おみせ
store; shop
×2
居酒屋
いざかや
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
×2
焚き出し
たきだし
emergency food distribution (esp. cooked rice)
×2
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×2
幸福
こうふく
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
誹謗中傷
ひぼうちゅうしょう
slander; calumny; defamation; libel; abuse
×2
伺う
うかがう
1. to ask; to inquire; to hear; to be told 2. to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior)
×2
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×2
障害
しょうがい
1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction
×2
弱者
じゃくしゃ
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
×2
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×2
言い方
いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
×2
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×2
障害者
しょうがいしゃ
disabled person; handicapped person; person with a (physical or mental) disability
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
自己
じこ
self; oneself
×2
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×2
依頼
いらい
1. request; commission; entrusting (with a matter) 2. dependence; reliance
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×2
幸せ
しあわせ
happiness; good fortune; luck; blessing
×2
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×2
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
御自身
ごじしん
himself; yourself; herself
×1
名古屋
なごや
Nagoya (city)
×1
丼
どんぶり
1. porcelain bowl 2. donburi; bowl of meat, fish, etc. served over rice
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
飲食店
いんしょくてん
restaurant
×1
沖縄
おきなわ
Okinawa (city, prefecture)
×1
料理長
りょうりちょう
head chef; master chef
×1
付き合い
つきあい
association; socializing; socialising; fellowship
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
採算
さいさん
profit
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×1
投資
とうし
investment
×1
手元
てもと
1. at hand; on hand; nearby; close at hand 2. way of moving one's arms; skill
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
石川県
いしかわけん
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
恩返し
おんがえし
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
×1
償い
つぐない
recompense; indemnity; atonement
×1
承認欲求
しょうにんよっきゅう
need for social approval and self-esteem
×1
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×1
どういう
somehow; how; in what way; why; what kind of
×1
絶叫
ぜっきょう
scream; shriek; shout; exclamation
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×1
汚
よごれ
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
加害
かがい
assault; violence; damaging (someone)
×1
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×1
バズる
to go viral; to make a buzz (on the Internet)
×1
弁明
べんめい
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
×1
発言
はつげん
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
×1
火の粉
ひのこ
sparks
×1
鬱憤
うっぷん
resentment; grudge; pent-up anger; frustration; bitterness
×1
晴らす
はらす
1. to dispel; to clear away; to refresh (oneself) 2. to accomplish a goal
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
常
つね
usual state of things
×1
中傷
ちゅうしょう
slander; libel; defamation; calumny; smear
×1
攻撃
こうげき
1. attack; assault; raid; onslaught; offensive 2. criticism; censure; denunciation; condemnation
×1
苦しい
くるしい
1. painful; difficult; tough; hard 2. distressing; (psychologically) difficult; stressful; awkward (e.g. position)
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
接する
せっする
1. to touch; to come in contact with; to border on; to adjoin; to be adjacent; to be close 2. to receive (e.g. visitor); to attend to; to serve; to take care of; to look after; to act towards; to deal with; to see
×1
なんて
1. how ...!; what ...! 2. what?; what's that?
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
現実的
げんじつてき
realistic; pragmatic
×1
おば
そぼ
grandmother
×1
二度見
にどみ
double take (esp. out of surprise)
×1
一回
いっかい
once; one time; one round; one game; one bout; one heat; one inning
×1
余り
あまり
1. remainder; remnant; rest; balance; surplus; remains (of a meal); leftovers 2. (not) very; (not) much
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
一応
いちおう
1. more or less; though not quite satisfactorily; after a fashion; pretty much; roughly; so far as it goes 2. tentatively; for the time being
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
割り切る
わりきる
1. to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation 2. to divide exactly (without remainder); to divide evenly
×1
風潮
ふうちょう
1. tide; current 2. tendency; trend
×1
自覚
じかく
self-consciousness; self-awareness
×1
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×1
声帯
せいたい
vocal cords
×1
腹
はら
1. abdomen; belly; stomach 2. womb
×1
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×1
なんか
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×1
有益
ゆうえき
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
関連
かんれん
relation; connection; relevance
×1
のみ
only; nothing but
×1
学び
まなび
learning; study
×1
寛容
かんよう
tolerance; open-mindedness; forbearance; generosity; magnanimity
×1
車椅子
くるまいす
wheelchair; folding push-chair
×1
見守る
みまもる
to watch over; to watch attentively
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
必須
ひっす
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
×1
科目
かもく
(school) subject; curriculum; course
×1
子供達
こどもたち
children
×1
印象的
いんしょうてき
impressive; striking; memorable; impactful
×1
反応
はんのう
reaction; response
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
視聴
しちょう
1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
×1
順応性
じゅんのうせい
adaptability; flexibility
×1
宜しく
よろしく
1. well; properly; suitably 2. best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of; please do
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×1
一番
いちばん
1. number one; first; first place 2. best; most
×1
献身
けんしん
devotion; dedication; self-sacrifice
×1
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×1
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×1
持続
じぞく
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
×1
資産
しさん
property; fortune; means; assets
×1
今迄
いままで
until now; so far; up to the present
×1
韓国人
かんこくじん
South Korean person
×1
引き籠もる
ひきこもる
to stay indoors; to be confined indoors
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
有り難う
ありがとう
thank you; thanks
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
塞ぎ込む
ふさぎこむ
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
×1
お兄ちゃん
おにいちゃん
1. (one's) older brother 2. lad; sonny
×1
希望
きぼう
hope; wish; aspiration
×1
生き方
いきかた
way of life; how to live
×1
救い
すくい
1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
×1
立ち去る
たちさる
to leave; to depart; to take one's leave
×1
見送る
みおくる
1. to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home) 2. to follow something with one's eyes until it is out of sight
×1
割烹
かっぽう
1. cooking (esp. Japanese style); cuisine 2. (Japanese) restaurant
×1
料理屋
りょうりや
restaurant
×1
見送り
みおくり
seeing one off; farewell; escort
×1
運命
うんめい
fate; destiny; lot
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×1
酒
さけ
alcohol; sake
×1
身内
みうち
1. relatives; one's family 2. friends; members of the same organization
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
文面
ぶんめん
content of a letter
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
大目
おおめ
1. magnanimity; tolerance 2. large eyes
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
偏見
へんけん
prejudice; bias; distorted view
×1
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
実感
じっかん
1. real feeling; actual feeling 2. to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×1
細田
さいた
Saita (place; surname)
×1
文芸
ぶんげい
1. literature 2. the arts; art and literature; liberal arts
×1
春秋
しゅんじゅう
1. spring and autumn; spring and fall 2. years; age