Published: 2025-04-20 05:48
大阪・関西万博の会場内で2組の結婚式
大阪・関西万博の会場内で19日、2組の結婚式が行われました。
この結婚式は日本の文化や伝統を発信しようと大阪 住吉区の住吉大社が企画し、97組の応募の中から2組が選ばれました。
午後に式を挙げたのは博覧会協会の職員どうしのカップルで、職場の同僚などが折り鶴を投げて2人を祝福しました。
2人は三三九度の杯を交わし「変わらぬ愛情と信頼をもって清く明るく平和な新家庭を築く」と誓ったあと公式キャラクター、ミャクミャクのぬいぐるみをつけた木づちで鏡開きを行いました。
新郎の倉地匡平さんは「協会職員として妻ともこの万博会場を作り上げてきたので、来場者の方も含めて多くの人と一緒にこの時間を共有できて幸せです」と話していました。
新婦の丸畑芽生さんは「たくさんの方に祝っていただいてうれしい。海外の方にも見ていただき、日本の結婚式のよさを伝えられたと思う」と話していました。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 組 | くみ (組) : 1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team |
| 3 | 結婚式 | けっこんしき (結婚式) : marriage ceremony; wedding; nuptials |
| 2 | 大阪 | おおさか (大阪) : 1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill |
| 2 | 行う | おこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out |
| 2 | 日本 | にほん (日本) : Japan |
| 2 | 協会 | きょうかい (協会) : association; society; organization; organisation |
| 2 | 職員 | しょくいん (職員) : staff member; personnel |
| 2 | 話す | はなす (話す) : 1. to talk; to speak; to converse; to chat 2. to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss |
| 1 | 関西 | かんさい (関西) : 1. Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures 2. Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era) |
| 1 | 万博 | ばんぱく (万博) : world fair; international exposition |
| 1 | 会場内 | かいじょうない (会場内) : inside a meeting place |
| 1 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 1 | 発信 | はっしん (発信) : 1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling |
| 1 | 住吉区 | すみよしく (住吉区) : Sumiyoshiku (place) |
| 1 | 住吉 | じゅうきち (住吉) : Juukichi (surname) |
| 1 | 大社 | たいしゃ (大社) : 1. grand shrine; famous shrine 2. Izumo Grand Shrine |
| 1 | 企画 | きかく (企画) : planning; project; plan; design |
| 1 | 応募 | おうぼ (応募) : application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment |
| 1 | 選ぶ | えらぶ (選ぶ) : to choose; to select |
| 1 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 1 | 博覧会 | はくらんかい (博覧会) : fair; exhibition; exposition |
| 1 | どうし | どうし (動詞) : verb |
| 1 | 職場 | しょくば (職場) : one's post; place of work; workplace |
| 1 | 同僚 | どうりょう (同僚) : coworker; co-worker; colleague; associate |
| 1 | 折り鶴 | おりづる (折り鶴) : folded paper crane |
| 1 | 投げる | なげる (投げる) : 1. to throw; to hurl; to fling; to toss; to cast 2. to give up; to abandon; to throw away |
| 1 | 祝福 | しゅくふく (祝福) : blessing |
| 1 | 変わる | かわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to |
| 1 | 愛情 | あいじょう (愛情) : love; affection |
| 1 | 信頼 | しんらい (信頼) : reliance; trust; faith; confidence |
| 1 | もつ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own |
| 1 | 平和 | へいわ (平和) : peace; harmony |
| 1 | 築く | きずく (築く) : 1. to build; to construct; to erect 2. to amass (e.g. fortune); to pile up |
| 1 | 誓う | ちかう (誓う) : to swear; to vow; to take an oath; to pledge |
| 1 | 公式 | こうしき (公式) : 1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical) |
| 1 | ぬいぐるみ | ぬいぐるみ (縫いぐるみ) : stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy |
| 1 | 木づち | きづち (木槌) : wooden hammer; wooden mallet |
| 1 | 鏡開き | かがみびらき (鏡開き) : 1. cutting the New Year's rice cake (January 11th) 2. traditional breaking of a sake cask at weddings, receptions, etc. |
| 1 | 新郎 | しんろう (新郎) : bridegroom |
| 1 | 倉地 | くらじ (倉地) : Kuraji (surname) |
| 1 | 匡平 | きょうへい (匡平) : Kyouhei (given) |
| 1 | とも | とも (供) : companion; follower; attendant; retinue |
| 1 | 作り上げる | つくりあげる (作り上げる) : 1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up |
| 1 | 来場者 | らいじょうしゃ (来場者) : those attending |
| 1 | 含める | ふくめる (含める) : 1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand |
| 1 | 多く | おおく (多く) : 1. many; much; plenty; a lot 2. majority (of); greater part (of) |
| 1 | 共有 | きょうゆう (共有) : 1. joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint) 2. sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.) |
| 1 | 幸せ | しあわせ (幸せ) : happiness; good fortune; luck; blessing |
| 1 | 新婦 | しんぷ (新婦) : bride |
| 1 | 丸畑 | まるはた (丸畑) : Maruhata (surname) |
| 1 | 芽生 | がせい (芽生) : gemmation |
| 1 | 祝う | いわう (祝う) : 1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration |
| 1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |