← Back

EC購入の自動化「レベル5」は実現できるのか? Stripeとエージェントコマースの現在地

Source
Stripeは15日、国内におけるエージェンティック・コマースの実態調査発表するとともに、同社取り組みを紹介した。エージェンティック・コマースについては、今後進化について自動車の自動運転のような「レベル」を定義し、完全に人を介さない「レベル5=先回り購入」の実現に向けて、歩み進めていく。 ChatGPTなどのAIサービスから買い物を行なうあるいはAIエージェントを活用したショッピングサービスなど、AIエージェントを活用した「ショッピング体験」の刷新各社取り組み進めている。オンラインショッピング(EC)だけでなく、AI活用、AIの社会実装に向けたトレンドとして注目集めている。 その中でも大きな動きと見られるのは、25年9月にOpenAIが発表した「Instant Checkout」と、エージェントコマースのためのプロトコル「ACP(Agentic Commerce Protocol)」の登場だろう。 ChatGPTに欲しい商品について相談できるだけでなく、ChatGPT上から直接商品購入できるという仕組みだ。例えば、「100ドル以下のランニングシューズのおすすめ」といった質問に対し、ChatGPTがECやWebサイトから関連性の高い商品検索結果表示商品がInstant Checkout対応の場合、ユーザーは「購入」をタップして、注文内容・配送先・支払い情報を確認し、チャット画面離れることなく購入完了できる。 このInstant CheckoutやACPの決済側の担うのがStripeだ。 Stripeは今回、小売業飲食業サービス業金融保険業中心に、ECでサービスを展開している全国の従業員数1,000名以上の企業調査実施調査では、日本では展開していないが、「エージェンティック・コマース」というワードや概念既に浸透し始めているとし、約7もの企業は、2~3年以内に日本のビジネスに何らかの影響及ぼすとみているという。 まだ動きはないが、64.4%が3年以内の導入に向けて計画を進めており、早期導入意欲的であるという。 エージェンティック・コマースに対し、「自動化・業務効率化」と「購買売上向上」への期待は大きい。一方で、不安要素としては、「セキュリティ対策整備」をはじめ、エージェンティック・コマースの運用不可欠となる「顧客データ基盤整備」、「決済インフラの整備」、「API・システム連携」などが課題として挙げられている。 ■ まるで自動運転? エージェンティックコマースの「レベル5」 期待はされているものの、日本ではほぼ始まっていない」ともいえるエージェンティック・コマース(ChatGPTのInstant Checkoutは米国のみ開始)。ただし、Stripeでは着実対応進めている。 Stripeでは社内開発向けのAIエージェントツール「Minions」や、外部開発支援ツール「Stripe Projects」などを提供している。Minionsは人間指示なしでプログラミングを完結するAIエージェントで、週1,300以上のプルリクエストを生成。300万以上のテストで品質担保しているという。 Stripe Projectsはターミナル完結型で、CLIからコマンド入力で、Webサービス開発に必要なStripeと外部プロバイダとのインフラ連携一括管理。ホスティングやデータベース、認証分析などに対応し、エージェントによる安全な操作支援している。Vercelなどの多くのプロバイダに対応し、短期間実際に動くサービス構築可能としているなど、AI活用進めている。 ただし、エージェンティック・コマースの実現には、EC事業者の準備だけでなく、ユーザーの変化や、社会的受容など、多くのハードルも残されている。 そこでStripeが示すのが、エージェンティック・コマースの5段階モデルだ。自動運転レベル分けによくたもので、レベル1の「入力作業の代行」から、レベル5の「先回り購入」まで、エージェンティック・コマースの進化段階示している。 ・レベル1:入力作業の自動代行(支払い配送情報自動入力) ・レベル2:文脈による検索(曖昧目的から商品提案意思決定支援) ・レベル3:情報継承(履歴好み活用。パーソナライズされた提案) ・レベル4:判断移譲(「予算1万円」などの設定のみ購入まで自律) ・レベル5:先回り購入(AIが先回りして必要なものを用意) 現時点のエージェンティック・コマースは、入力作業の代行意思決定支援とどまっており、ChatGPTのInstant Checkoutでも、購入決定はユーザーの判断を必要としている。そのため現時点では「レベル1~2付近」(ストライプジャパン ダニエル・へフェルナン代表取締役)とする。 エージェンティック・コマースの拡大には、技術的な準備だけでなく、エコシステム全体での対応最適化が必要となってくる。 ■ エージェント同士自動決済「マシン決済」 こうした世界に向け、StripeではOpenAIと共同開発した「ACP」やエージェントが安全に決済承認転送する「Shared Payment Tokens(SPT)」、ツールの「Agentic Commerce Suite」などを提供。加えて、人間介さず、AIエージェント同士自動的決済を行なえるようにするプロトコル「マシン決済」(Machine Payments Protocol/MPP)も展開開始している。 マシン決済(MPP)は、決済特化型ブロックチェーンのTempoと共同開発。Stripeの上で、Shared Payment Token (SPT)を介したステーブルコインのほか、カードや後払い(BNPL) で、AIエージェント同士直接決済できる新たな経済基盤位置づける。 今後、エージェンティック・コマースの「レベル5」実現時期については、「まだ全然わからない」(へフェルナン)。ただし、特にMPPの提供開始してから見えてきたものもあるとする。 例えば、Claude Codeによるソフトウェア開発でも、必要なタスクに対してトークンの予算(バジェット)を割り当てていくといったことが定着しつつある。 MPPでも同様に、AIエージェントの決済までの作業応じ予算設定。例えば、飛行機の予約や検索少額のトークンやAPI利用の予算渡し操作購入委ねることで、人を介さずにエージェントだけで自動的目的動作実行し、決済できるようにする。 ストライプジャパンのへフェルナンによれば、MPP=「マシンによる自律決済」を市場に出してからの評価が高く、今後展開見え始めているという。 「わかってきたのは、ユースケースによって必要なことが全く違うということ。例えば、小売とSaaSでは、エージェントの振る舞い違い、人が期待していることも違う。たくさんのユースケースを理解し、適応できるところを見つけながら、繰り返し検証していくことが必要」と説明。いきなりAIに高額購買やすべての意思決定任せるのではなく、まずは外部リソースへのアクセスのために少額予算をエージェントに渡し、小さな取引から実績積ませる「スモールスタート」としてMPPに手応え感じていると語り、こうした積み重ねで「レベル5に近づいていける」と説明した。 なお、エージェンティック・コマース拡大に向けて期待されたOpenAIのInstant Checkoutは、まだ日本では始まっていない。加えて、OpenAIが企業重視した戦略転換図り、コマースの重要度下げているとも伝えられている。 こうした事情影響はないのだろうか? ストライプジャパンの平賀代表取締役は、「AIを使ったコマース自体が、まだ始まったばかり。そこは一喜一憂せずに、市場動向を見ていく。ACPを25年9月に発表してから、本当に1週間ごとにダイナミックにいろいろな状況変わっているが、技術の変革注視しながら、市場からのフィードバックをもらい、全体的なAIプラットフォームの戦略まとめていく」とした。

Stripeは15日、国内におけるエージェンティック・コマースの実態調査発表するとともに、同社取り組みを紹介した。エージェンティック・コマースについては、今後進化について自動車の自動運転のような「レベル」を定義し、完全に人を介さない「レベル5=先回り購入」の実現に向けて、歩み進めていく。 ChatGPTなどのAIサービスから買い物を行なうあるいはAIエージェントを活用したショッピングサービスなど、AIエージェントを活用した「ショッピング体験」の刷新各社取り組み進めている。オンラインショッピング(EC)だけでなく、AI活用、AIの社会実装に向けたトレンドとして注目集めている。 その中でも大きな動きと見られるのは、25年9月にOpenAIが発表した「Instant Checkout」と、エージェントコマースのためのプロトコル「ACP(Agentic Commerce Protocol)」の登場だろう。 ChatGPTに欲しい商品について相談できるだけでなく、ChatGPT上から直接商品購入できるという仕組みだ。例えば、「100ドル以下のランニングシューズのおすすめ」といった質問に対し、ChatGPTがECやWebサイトから関連性の高い商品検索結果表示商品がInstant Checkout対応の場合、ユーザーは「購入」をタップして、注文内容・配送先・支払い情報を確認し、チャット画面離れることなく購入完了できる。 このInstant CheckoutやACPの決済側の担うのがStripeだ。 Stripeは今回、小売業飲食業サービス業金融保険業中心に、ECでサービスを展開している全国の従業員数1,000名以上の企業調査実施調査では、日本では展開していないが、「エージェンティック・コマース」というワードや概念既に浸透し始めているとし、約7もの企業は、2~3年以内に日本のビジネスに何らかの影響及ぼすとみているという。 まだ動きはないが、64.4%が3年以内の導入に向けて計画を進めており、早期導入意欲的であるという。 エージェンティック・コマースに対し、「自動化・業務効率化」と「購買売上向上」への期待は大きい。一方で、不安要素としては、「セキュリティ対策整備」をはじめ、エージェンティック・コマースの運用不可欠となる「顧客データ基盤整備」、「決済インフラの整備」、「API・システム連携」などが課題として挙げられている。 ■ まるで自動運転? エージェンティックコマースの「レベル5」 期待はされているものの、日本ではほぼ始まっていない」ともいえるエージェンティック・コマース(ChatGPTのInstant Checkoutは米国のみ開始)。ただし、Stripeでは着実対応進めている。 Stripeでは社内開発向けのAIエージェントツール「Minions」や、外部開発支援ツール「Stripe Projects」などを提供している。Minionsは人間指示なしでプログラミングを完結するAIエージェントで、週1,300以上のプルリクエストを生成。300万以上のテストで品質担保しているという。 Stripe Projectsはターミナル完結型で、CLIからコマンド入力で、Webサービス開発に必要なStripeと外部プロバイダとのインフラ連携一括管理。ホスティングやデータベース、認証分析などに対応し、エージェントによる安全な操作支援している。Vercelなどの多くのプロバイダに対応し、短期間実際に動くサービス構築可能としているなど、AI活用進めている。 ただし、エージェンティック・コマースの実現には、EC事業者の準備だけでなく、ユーザーの変化や、社会的受容など、多くのハードルも残されている。 そこでStripeが示すのが、エージェンティック・コマースの5段階モデルだ。自動運転レベル分けによくたもので、レベル1の「入力作業の代行」から、レベル5の「先回り購入」まで、エージェンティック・コマースの進化段階示している。 ・レベル1:入力作業の自動代行(支払い配送情報自動入力) ・レベル2:文脈による検索(曖昧目的から商品提案意思決定支援) ・レベル3:情報継承(履歴好み活用。パーソナライズされた提案) ・レベル4:判断移譲(「予算1万円」などの設定のみ購入まで自律) ・レベル5:先回り購入(AIが先回りして必要なものを用意) 現時点のエージェンティック・コマースは、入力作業の代行意思決定支援とどまっており、ChatGPTのInstant Checkoutでも、購入決定はユーザーの判断を必要としている。そのため現時点では「レベル1~2付近」(ストライプジャパン ダニエル・へフェルナン代表取締役)とする。 エージェンティック・コマースの拡大には、技術的な準備だけでなく、エコシステム全体での対応最適化が必要となってくる。 ■ エージェント同士自動決済「マシン決済」 こうした世界に向け、StripeではOpenAIと共同開発した「ACP」やエージェントが安全に決済承認転送する「Shared Payment Tokens(SPT)」、ツールの「Agentic Commerce Suite」などを提供。加えて、人間介さず、AIエージェント同士自動的決済を行なえるようにするプロトコル「マシン決済」(Machine Payments Protocol/MPP)も展開開始している。 マシン決済(MPP)は、決済特化型ブロックチェーンのTempoと共同開発。Stripeの上で、Shared Payment Token (SPT)を介したステーブルコインのほか、カードや後払い(BNPL) で、AIエージェント同士直接決済できる新たな経済基盤位置づける。 今後、エージェンティック・コマースの「レベル5」実現時期については、「まだ全然わからない」(へフェルナン)。ただし、特にMPPの提供開始してから見えてきたものもあるとする。 例えば、Claude Codeによるソフトウェア開発でも、必要なタスクに対してトークンの予算(バジェット)を割り当てていくといったことが定着しつつある。 MPPでも同様に、AIエージェントの決済までの作業応じ予算設定。例えば、飛行機の予約や検索少額のトークンやAPI利用の予算渡し操作購入委ねることで、人を介さずにエージェントだけで自動的目的動作実行し、決済できるようにする。 ストライプジャパンのへフェルナンによれば、MPP=「マシンによる自律決済」を市場に出してからの評価が高く、今後展開見え始めているという。 「わかってきたのは、ユースケースによって必要なことが全く違うということ。例えば、小売とSaaSでは、エージェントの振る舞い違い、人が期待していることも違う。たくさんのユースケースを理解し、適応できるところを見つけながら、繰り返し検証していくことが必要」と説明。いきなりAIに高額購買やすべての意思決定任せるのではなく、まずは外部リソースへのアクセスのために少額予算をエージェントに渡し、小さな取引から実績積ませる「スモールスタート」としてMPPに手応え感じていると語り、こうした積み重ねで「レベル5に近づいていける」と説明した。 なお、エージェンティック・コマース拡大に向けて期待されたOpenAIのInstant Checkoutは、まだ日本では始まっていない。加えて、OpenAIが企業重視した戦略転換図り、コマースの重要度下げているとも伝えられている。 こうした事情影響はないのだろうか? ストライプジャパンの平賀代表取締役は、「AIを使ったコマース自体が、まだ始まったばかり。そこは一喜一憂せずに、市場動向を見ていく。ACPを25年9月に発表してから、本当に1週間ごとにダイナミックにいろいろな状況変わっているが、技術の変革注視しながら、市場からのフィードバックをもらい、全体的なAIプラットフォームの戦略まとめていく」とした。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
26 決済けっさい (決済) : settlement; payment of account
18 購入こうにゅう (購入) : purchase; buy
10 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
10 活用かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection
10 商品しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
10 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
10 予算よさん (予算) : estimate; budget
8 先回りさきまわり (先回り) : going on ahead; forestalling; anticipating; arrival before another
8 展開てんかい (展開) : 1. development; evolution; progression; unfolding; (plot) twist 2. expansion; spreading out; extending; deployment; building up
8 期待きたい (期待) : 1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
8 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
8 支援しえん (支援) : support; backing; aid; assistance
6 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
6 今後こんご (今後) : from now on; hereafter
6 自動運転じどううんてん (自動運転) : automatic operation (machine); automatic driving (vehicle)
6 介すかいす (介す) : 1. to use as an intermediary; to mediate; to assist 2. to worry; to mind; to care
6 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
6 検索けんさく (検索) : looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
6 企業きぎょう (企業) : enterprise; business; company; corporation
6 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
6 始まるはじまる (始まる) : 1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
6 開始かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation
6 ただしただし (但し) : but; however; provided that
6 外部がいぶ (外部) : 1. outside (e.g. of a building); exterior 2. outside (of a group, company, etc.); outside world
6 提供ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
6 代行だいこう (代行) : acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
6 意思決定いしけってい (意思決定) : decision-making
6 同士どうし (同士) : fellow; mutual; companion; comrade
6 市場いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace
4 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
4 進化しんか (進化) : evolution; progress
4 動きうごき (動き) : 1. movement; move; motion 2. trend; development; change; fluctuation
4 直接ちょくせつ (直接) : direct; immediate; personal; firsthand
4 調査ちょうさ (調査) : investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
4 影響えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
4 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
4 購買こうばい (購買) : 1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop
4 基盤きばん (基盤) : 1. foundation; basis; base; footing; infrastructure 2. bedrock
4 連携れんけい (連携) : cooperation; coordination; link
4 のみのみ : only; nothing but
4 人間にんげん (人間) : 1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
4 完結かんけつ (完結) : conclusion; completion
4 操作そうさ (操作) : 1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
4 示すしめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
4 段階だんかい (段階) : grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
4 自動じどう (自動) : 1. automatic 2. intransitive verb
4 情報じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
4 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
4 提案ていあん (提案) : proposal; proposition; suggestion
4 判断はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
4 設定せってい (設定) : 1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
4 自律じりつ (自律) : 1. autonomy (philosophy) 2. self-control
4 現時点げんじてん (現時点) : present point (i.e. in history); at the present time
4 代表取締役だいひょうとりしまりやく (代表取締役) : representative director; managing director; president; someone chosen by the board of directors from among the directors to actually represent the company in its dealings with the outside world
4 拡大かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification
4 自動的じどうてき (自動的) : automatic
4 わかるわかる (分かる) : 1. to understand; to comprehend; to grasp; to see; to get; to follow 2. to become clear; to be known; to be discovered; to be realized; to be realised; to be found out
4 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
4 見えるみえる (見える) : 1. to be seen; to be in sight 2. to look; to seem; to appear
4 少額しょうがく (少額) : small sum (e.g. of money); small denomination
4 渡すわたす (渡す) : 1. to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse 2. to lay across; to build across
4 戦略せんりゃく (戦略) : strategy; tactics
2 国内こくない (国内) : internal; domestic
2 実態調査じったいちょうさ (実態調査) : fact-finding investigation; investigation into actual conditions; fact-finding survey
2 同社どうしゃ (同社) : the same firm
2 定義ていぎ (定義) : definition
2 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
2 歩みあゆみ (歩み) : 1. walking 2. pace; step
2 行なうおこなう (行う) : to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
2 あるいはあるいは (或いは) : 1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
2 体験たいけん (体験) : (practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
2 刷新さっしん (刷新) : reform; renovation
2 各社かくしゃ (各社) : all companies; each company
2 実装じっそう (実装) : implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
2 注目ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation
2 集めるあつめる (集める) : to collect; to assemble; to gather
2 登場とうじょう (登場) : 1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
2 仕組みしくみ (仕組み) : 1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
2 おすすめおすすめ (お勧め) : recommendation; advice; suggestion; encouragement
2 関連性かんれんせい (関連性) : relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
2 結果けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
2 表示ひょうじ (表示) : 1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
2 注文ちゅうもん (注文) : 1. order (for an item) 2. request; demand; condition
2 内容ないよう (内容) : contents; content; substance; matter; detail; import
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 画面がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
2 離れるはなれる (離れる) : 1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
2 完了かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect)
2 おもて (面) : 1. face 2. surface
2 担うになう (担う) : 1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
2 小売業こうりぎょう (小売業) : retail trade; retailing
2 飲食業いんしょくぎょう (飲食業) : restaurant industry; restaurant business; catering industry
2 サービス業サービスぎょう (サービス業) : service industry; service sector
2 金融きんゆう (金融) : 1. finance; financing; credit transacting; loaning of money; circulation of money 2. monetary; financial; credit
2 保険業ほけんぎょう (保険業) : (the) insurance business
2 中心ちゅうしん (中心) : 1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
2 全国ぜんこく (全国) : the whole country
2 実施じっし (実施) : enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
2 概念がいねん (概念) : general idea; concept; notion
2 既にすでに (既に) : already; too late
2 浸透しんとう (浸透) : 1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
2 わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
2 及ぼすおよぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on)
2 早期そうき (早期) : early stage
2 意欲的いよくてき (意欲的) : ambitious; motivated; willful
2 自動化じどうか (自動化) : automation
2 りつ (率) : rate; ratio; proportion; percentage
2 売上うりあげ (売り上げ) : amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
2 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
2 不安ふあん (不安) : anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
2 要素ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
2 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
2 運用うんよう (運用) : 1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
2 不可欠ふかけつ (不可欠) : indispensable; essential
2 顧客こきゃく (顧客) : customer; client; patron
2 課題かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
2 まるでまるで (丸で) : 1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
2 ほぼほぼ (略) : almost; roughly; approximately
2 いえるいえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said
2 米国べいこく (米国) : (United States of) America; USA; US
2 着実ちゃくじつ (着実) : steady; sound; solid; reliable; trustworthy
2 社内しゃない (社内) : 1. within a company; in-house 2. within a shrine; shrine precincts
2 向けむけ (向け) : intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
2 指示しじ (指示) : 1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
2 なしなし (無し) : 1. without 2. unacceptable; not alright; unsatisfactory
2 生成せいせい (生成) : creation; generation; formation; derivation
2 品質ひんしつ (品質) : quality (of a product or a service)
2 担保たんぽ (担保) : security; guarantee; collateral (e.g. mortgage)
2 入力にゅうりょく (入力) : input; (data) entry
2 一括いっかつ (一括) : lumping together; summing up; bundle; lump; batch
2 管理かんり (管理) : control; management (e.g. of a business)
2 認証にんしょう (認証) : 1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation
2 分析ぶんせき (分析) : analysis
2 短期間たんきかん (短期間) : short term; short time
2 実際じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
2 構築こうちく (構築) : construction; building; putting up; erecting; creation; formulation; architecture (systems, agreement, etc.)
2 可能かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible
2 事業者じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
2 変化へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
2 社会的しゃかいてき (社会的) : social; societal; societary
2 受容じゅよう (受容) : reception
2 残すのこす (残す) : 1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
2 分けわけ (分け) : 1. sharing; division 2. draw; tie
2 似るにる (似る) : to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
2 支払いしはらい (支払い) : payment
2 配送はいそう (配送) : delivery
2 自動入力じどうにゅうりょく (自動入力) : automatic input
2 文脈ぶんみゃく (文脈) : 1. context (of a passage); line of thought 2. context; environment; circumstances
2 曖昧あいまい (曖昧) : 1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
2 継承けいしょう (継承) : 1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
2 履歴りれき (履歴) : 1. personal history; background; career 2. log; record; history
2 好みこのみ (好み) : liking; taste; choice
2 移譲いじょう (移譲) : transfer; assignment
2 とどまるとどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for
2 決定けってい (決定) : decision; determination
2 付近ふきん (付近) : 1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
2 技術的ぎじゅつてき (技術的) : technical; practical
2 全体ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter)
2 最適化さいてきか (最適化) : optimization; optimisation
2 共同開発きょうどうかいはつ (共同開発) : joint development
2 承認しょうにん (承認) : recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
2 転送てんそう (転送) : transfer; redirection; transmission; forwarding (telephone call, e-mail, etc.)
2 ぐん (群) : 1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
2 特化とっか (特化) : specialization; specialisation
2 共同きょうどう (共同) : doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
2 介するかいする (介する) : 1. to use as an intermediary 2. to worry; to mind; to care
2 後払いあとばらい (後払い) : deferred payment
2 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
2 位置いち (位置) : place; situation; position; location
2 時期じき (時期) : time; season; period; phase; stage
2 全然ぜんぜん (全然) : 1. (not) at all; (not) in the slightest 2. wholly; entirely; completely; totally
2 ソフトウェア開発ソフトウェアかいはつ (ソフトウェア開発) : software development
2 割り当てるわりあてる (割り当てる) : to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate; to apportion
2 定着ていちゃく (定着) : 1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root
2 同様どうよう (同様) : same; similar; (just) like; equal
2 作業さぎょう (作業) : work; operation; manufacturing; fatigue duty
2 応ずるおうずる (応ずる) : 1. to answer; to respond; to meet 2. to satisfy; to accept
2 委ねるゆだねる (委ねる) : 1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
2 動作どうさ (動作) : action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior; execution; actuation; operation; manners
2 実行じっこう (実行) : execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment; realization
2 評価ひょうか (評価) : 1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
2 全くまったく (全く) : 1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
2 小売こうり (小売) : retail
2 振る舞いふるまい (振る舞い) : 1. behavior; behaviour; conduct 2. entertainment; treat; feast; banquet
2 違うちがう (違う) : 1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
2 理解りかい (理解) : understanding; comprehension; appreciation; sympathy
2 適応てきおう (適応) : adaptation; accommodation; conformity
2 見つけるみつける (見つける) : 1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
2 繰り返すくりかえす (繰り返す) : to repeat; to do something over again
2 検証けんしょう (検証) : verification; inspection
2 いきなりいきなり (行き成り) : abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
2 高額こうがく (高額) : large sum (money)
2 任せるまかせる (任せる) : 1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
2 取引とりひき (取引) : transactions; dealings; business
2 実績じっせき (実績) : achievements; actual results; accomplishments; past results; track record
2 積むつむ (積む) : 1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
2 手応えてごたえ (手応え) : 1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
2 感ずるかんずる (感ずる) : to feel; to sense
2 語るかたる (語る) : 1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
2 積み重ねつみかさね (積み重ね) : pile; accumulation
2 近づくちかづく (近づく) : 1. to approach; to draw near; to get close 2. to get acquainted with; to get closer to; to get to know
2 なおなお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further
2 重視じゅうし (重視) : regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
2 転換てんかん (転換) : conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
2 図るはかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme
2 重要度じゅうようど (重要度) : importance; priority
2 下げるさげる (下げる) : 1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) 2. to lower; to reduce; to bring down
2 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
2 事情じじょう (事情) : circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
2 平賀ひらか (平賀) : Hiraka (place; surname)
2 自体じたい (自体) : 1. itself 2. one's own body; oneself
2 一喜一憂いっきいちゆう (一喜一憂) : now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
2 動向どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude
2 本当ほんとう (本当) : 1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
2 ごとごと (毎) : each; every
2 状況じょうきょう (状況) : state of affairs (around you); situation; circumstances
2 変わるかわる (変わる) : 1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
2 変革へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation
2 注視ちゅうし (注視) : gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
2 全体的ぜんたいてき (全体的) : overall; on the whole
2 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate