野村不動産は、東京・赤坂で開発を進めているオフィスビル「H1O 赤坂(エイチワンオー赤坂)」内に、地域の社交場を目指したフードホール「kaiwaii akasaka」を10月29日に開業する。
【この記事に関する別の画像を見る】
今秋に開業するオフィスビル「H1O赤坂」の1階・2階に入るフードホール。アクセスは赤坂見附駅徒歩3分、赤坂駅徒歩5分、溜池山王駅徒歩7分で、飲食店が集まる「みすじ通り」沿いに位置する。
1階は4店舗(焼鳥、焼肉、イタリアン、餃子居酒屋)、2階は9店舗(韓国・おでん、小料理とステーキ、鉄板焼、熊本居酒屋、和×中華、寿司、おばんざい、スナック、ミュージックバー)が出店。13階はルーフトップバーとしてクラフトビアバーがオープンする。
1階と2階は自由に行き来できる内階段があり、内装は昭和カルチャーを演出し、懐かしい雰囲気を創出。
スナック・ミュージックバーは深夜2時まで営業予定で、様々な職種の就業者が集う赤坂エリアで深夜まで利用できる。フードホールの飲食店からの“はしご”を楽しめる回遊性を持たせ、フードホール内でナイトエンターテインメントを満喫できる空間を目指す。
「kaiwaii」という名称は、デベロッパー・商業事業者である野村不動産が入居店舗との一体感を「kaiwaii」で醸成し、プロジェクトの「界隈」である地域と密着して温かみのある施設を目指すという思いを込めた。また、海外でも馴染みのある日本語「kawaii」とも類似性があり、外国人旅行客からも親しみやすさがある点も名称の由来の1つとしている。
所在地は東京都港区赤坂三丁目17番3号。敷地面積は989.75m2。
| # | 言葉 | 意味 | 
|---|---|---|
| 7 | 赤坂 | あかさか (赤坂) : Akasaka (place; surname) | 
| 3 | 内 | うち (内) : 1. inside; within 2. while (e.g. one is young); during; within (e.g. a day); in the course of | 
| 3 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for | 
| 3 | 徒歩 | とほ (徒歩) : walking; going on foot | 
| 3 | 店舗 | てんぽ (店舗) : shop; store | 
| 2 | 野村 | いむら (野村) : Imura (surname) | 
| 2 | 地域 | ちいき (地域) : area; region | 
| 2 | 開業 | かいぎょう (開業) : opening a business; opening a practice | 
| 2 | 飲食店 | いんしょくてん (飲食店) : restaurant | 
| 2 | 居酒屋 | いざかや (居酒屋) : izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks | 
| 2 | 深夜 | しんや (深夜) : late at night | 
| 2 | 名称 | めいしょう (名称) : name; title | 
| 1 | 動産 | どうさん (動産) : personal property; personal effects | 
| 1 | 東京 | とうきょう (東京) : Tokyo | 
| 1 | 開発 | かいはつ (開発) : development; exploitation | 
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up | 
| 1 | 社交場 | しゃこうば (社交場) : social meeting place; watering hole | 
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account | 
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related | 
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait | 
| 1 | 今秋 | こんしゅう (今秋) : this autumn; this fall; autumn of this year | 
| 1 | 赤坂見附駅 | あかさかみつけえき (赤坂見附駅) : Akasaka-mitsuke Station (station) | 
| 1 | 溜池山王駅 | ためいけさんのうえき (溜池山王駅) : Tameikesannou Station (station) | 
| 1 | 集まる | あつまる (集まる) : to gather; to collect; to assemble | 
| 1 | み | うみ (海) : sea; ocean; waters | 
| 1 | すじ | すじ (筋) : 1. muscle; tendon; sinew 2. vein; artery | 
| 1 | 通り | とおり (通り) : 1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic | 
| 1 | 沿い | ぞい (沿い) : along | 
| 1 | 位置 | いち (位置) : place; situation; position; location | 
| 1 | 焼鳥 | やきとり (焼き鳥) : 1. yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer 2. grilled and skewered bird (esp. sparrow) | 
| 1 | 焼肉 | やきにく (焼肉) : 1. yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue 2. roasted meat; grill | 
| 1 | 餃子 | ギョーザ (餃子) : gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables | 
| 1 | 韓国 | かんこく (韓国) : 1. South Korea; Republic of Korea 2. Korean Empire (1897-1910) | 
| 1 | おでん | おでん (御田) : oden; dish of various ingredients, e.g. egg, daikon, potato, chikuwa, konnyaku, etc. stewed in soy-flavored dashi | 
| 1 | 小料理 | こりょうり (小料理) : casual dish (esp. Japanese food); simple dish | 
| 1 | 鉄板焼 | てっぱんやき (鉄板焼き) : teppanyaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table) | 
| 1 | 熊本 | くまもと (熊本) : Kumamoto (city, prefecture) | 
| 1 | 和 | なぎ (凪) : calm (at sea); lull | 
| 1 | 中華 | ちゅうか (中華) : 1. Chinese food 2. China | 
| 1 | 寿司 | すし (寿司) : sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies) | 
| 1 | ばんざい | ばんざい (万歳) : 1. crying "banzai" (or raising one's hands in the banzai gesture) 2. something worthy of celebration | 
| 1 | 出店 | でみせ (出店) : 1. food stand; food stall 2. branch store | 
| 1 | 行き来 | ゆきき (行き来) : 1. coming and going; keeping in touch; visiting each other 2. street traffic; highway | 
| 1 | 内装 | ないそう (内装) : interior design; interior; upholstery | 
| 1 | 昭和 | しょうわ (昭和) : 1. Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7) 2. reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned; quaint; old-school | 
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction | 
| 1 | 懐かしい | なつかしい (懐かしい) : dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic | 
| 1 | 雰囲気 | ふんいき (雰囲気) : 1. atmosphere; mood; ambience; ambiance; aura; feel 2. a certain air; presence; special aura; something (about someone) | 
| 1 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation | 
| 1 | 営業 | えいぎょう (営業) : 1. business; trade; operations 2. sales | 
| 1 | 様々 | さまざま (様々) : various; varied; diverse; all sorts of | 
| 1 | 職種 | しょくしゅ (職種) : type of occupation; occupational category | 
| 1 | 就業者 | しゅうぎょうしゃ (就業者) : employed person | 
| 1 | 集う | つどう (集う) : to meet; to assemble; to congregate | 
| 1 | はしご | はしご (梯子) : 1. ladder 2. stairs | 
| 1 | 楽しめる | たのしめる (楽しめる) : to be able to enjoy | 
| 1 | 回遊性 | かいゆうせい (回遊性) : 1. navigability; accessibility; ease of getting around 2. schooling behavior (in fish) | 
| 1 | 持つ | もつ (持つ) : 1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own | 
| 1 | 満喫 | まんきつ (満喫) : 1. having enough of (food, drink, etc.); having one's fill 2. fully enjoying | 
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace | 
| 1 | 商業 | しょうぎょう (商業) : commerce; trade; business | 
| 1 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) | 
| 1 | 不動産 | ふどうさん (不動産) : real estate | 
| 1 | 入居 | にゅうきょ (入居) : moving into (house) | 
| 1 | 一体感 | いったいかん (一体感) : (feeling of) identification; sense of unity | 
| 1 | 醸成 | じょうせい (醸成) : 1. brewing; fermenting 2. arousing; causing; creating; fermenting; bringing about | 
| 1 | 界隈 | かいわい (界隈) : neighborhood; neighbourhood; vicinity | 
| 1 | 密着 | みっちゃく (密着) : 1. close adhesion; sticking firmly to; being glued to 2. relating closely to; having relevance to | 
| 1 | 温かみ | あたたかみ (暖かみ) : warmth | 
| 1 | 施設 | しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.) | 
| 1 | 思い | おもい (思い) : 1. thought 2. imagination; mind; heart | 
| 1 | 込める | こめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort) | 
| 1 | 海外 | かいがい (海外) : foreign; abroad; overseas | 
| 1 | 馴染み | なじみ (馴染み) : intimacy; friendship; familiarity | 
| 1 | 日本語 | にほんご (日本語) : Japanese (language) | 
| 1 | 類似性 | るいじせい (類似性) : resemblance; similarity; analogy | 
| 1 | 旅行客 | りょこうきゃく (旅行客) : tourist; traveler; traveller; visitor | 
| 1 | 親しむ | したしむ (親しむ) : to be intimate with; to befriend | 
| 1 | やす | やす (安) : 1. cheap 2. rash; thoughtless; careless; indiscreet; frivolous | 
| 1 | 由来 | ゆらい (由来) : 1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature | 
| 1 | 所在地 | しょざいち (所在地) : location; address | 
| 1 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area | 
| 1 | 港区 | みなとく (港区) : Harbour Ward (e.g. in Tokyo) | 
| 1 | 丁目 | ちょうめ (丁目) : district of a town; city block (of irregular size) | 
| 1 | 号 | ごう (号) : 1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name | 
| 1 | 敷地 | しきち (敷地) : site; plot; lot; grounds | 
| 1 | 面積 | めんせき (面積) : square measure; size (e.g. of land); area; surface |