地中海食の原型とされるクレタ島へ、本場で食べたい伝統の味とは
予習
この記事のキーワード — タップで意味×4
地中海食
ちちゅうかいしょく
Mediterranean diet
×4
島民
とうみん
islander
×4
料理人
りょうりにん
cook; chef
×2
出土
しゅつど
archeological excavation (archaeological)
×2
直火
じかび
open fire; direct heat
■今行くべき理由
地中海に浮かぶギリシャ最大の島であるクレタ島は、健康的な食事法として知られる地中海食の原点とも言うべき場所だ。2026年の「欧州食文化地域」に選ばれたことで、旅行者はこの島で休暇を楽しむ新たな理由を得た。
■期待できる体験
クレタ島では、食べ物は単に栄養を得るためだけのものではない。紀元前1900年頃に建てられたクノッソス宮殿から出土したワインカップや食べ物の残りは、宮殿がミノア文明の時代に農作物の保管庫として機能したうえ、多くの饗宴が開かれていたことも示唆している。
約4000万本のオリーブの木が生い茂るこの島では、食事を楽しむことと日々の健康が密接に結びついている。現在広く人気のある地中海食は、長寿につながる効果が科学的にも認められており、多くの人はその原型がクレタ料理にあると考えている。
実際、1950年代と1960年代の調査では、クレタ島の住民の心疾患や慢性疾患の発症率が非常に低いことが明らかにされた。調査を行った研究者たちは島民の健康の秘訣は、エキストラバージンオリーブオイル、季節の果物や野菜、豆類、全粒穀物が豊富な一方、肉類や乳製品は控えめな彼らの食生活にあると考えた。
今日、クレタ島南西部の乾燥した岩だらけの山岳地帯スファキアから、ワイナリーが多くあるクレタ島最大の都市イラクリオン周辺に至るまで、新しい世代の料理人たちがタイムハニー(ハーブの一種であるタイムの花から採れたハチミツ)やグラビエラチーズ(羊やヤギのミルクを原料とし、ナッツのような風味が特徴のチーズ)、刺激的なラキ(ブドウの搾りかすを発酵させて造るアルコール度数の高い蒸留酒)などを所狭しとテーブルに並べ、誇り高く家族の伝統を守っている。
クレタ島西部に広がるレフカ・オリ山地(ホワイト・マウンテンズ)のふもとにある小さなドラコナ村では、農家であり料理人でもあるステリオス・トリリラキス氏がタベルナ(小規模なレストラン)「ヌトゥニアス」で伝統の火をともし続けている。氏が作るのは直火で煮込むカタツムリと野菜のシチュー。クレタ島民のように、メゼ(前菜として食べる小皿料理)をたっぷりたのんで皆でシェアしながらゆっくりとシチューを味わってはいかがだろうか。
ドラコナ村から北へ車で30分ほど行くと港町ハニアがある。ここにある伝統的なタベルナである「クリソストモス」では、塩だけで味付けしたラム肉をオリーブオイルでじっくりと調理したツィガリアストをたっぷりと提供してくれる。
一方、かつて皮革加工で栄えたタバカリア地区にある海辺のレストラン「ペリプルス」は、野生のアマランサスの葉のセロリアッククリーム(根セロリを柔らかく茹で、生クリームなどと一緒にピュレ状にしたもの)添えや、ミジトラチーズ入りサラダ、その日に水揚げされた魚の刺身にかんきつ類の汁をかけたものなど、島の食材を現代風に巧みにアレンジして提供している。テラス席でクレタ海に沈む夕日を眺めながら食べるのが最高の楽しみ方だ。
■楽しむ方法
アテネからハニアまたはイラクリオン行きの飛行機が出ている。東西約260キロに伸びる細長い島を巡るにはレンタカーを利用し、一度に1つの県に絞って観光するのがいいだろう。ギリシャを拠点とするガストロノミー・ツアーズ社は、オリーブオイルのテイスティングから考古学者が教えるミノア文明料理教室までさまざまな食体験企画を用意している。
■今行くべき理由 地中海に浮かぶギリシャ最大の島であるクレタ島は、健康的な食事法として知られる地中海食の原点とも言うべき場所だ。2026年の「欧州食文化地域」に選ばれたことで、旅行者はこの島で休暇を楽しむ新たな理由を得た。 ■期待できる体験 クレタ島では、食べ物は単に栄養を得るためだけのものではない。紀元前1900年頃に建てられたクノッソス宮殿から出土したワインカップや食べ物の残りは、宮殿がミノア文明の時代に農作物の保管庫として機能したうえ、多くの饗宴が開かれていたことも示唆している。 約4000万本のオリーブの木が生い茂るこの島では、食事を楽しむことと日々の健康が密接に結びついている。現在広く人気のある地中海食は、長寿につながる効果が科学的にも認められており、多くの人はその原型がクレタ料理にあると考えている。 実際、1950年代と1960年代の調査では、クレタ島の住民の心疾患や慢性疾患の発症率が非常に低いことが明らかにされた。調査を行った研究者たちは島民の健康の秘訣は、エキストラバージンオリーブオイル、季節の果物や野菜、豆類、全粒穀物が豊富な一方、肉類や乳製品は控えめな彼らの食生活にあると考えた。 今日、クレタ島南西部の乾燥した岩だらけの山岳地帯スファキアから、ワイナリーが多くあるクレタ島最大の都市イラクリオン周辺に至るまで、新しい世代の料理人たちがタイムハニー(ハーブの一種であるタイムの花から採れたハチミツ)やグラビエラチーズ(羊やヤギのミルクを原料とし、ナッツのような風味が特徴のチーズ)、刺激的なラキ(ブドウの搾りかすを発酵させて造るアルコール度数の高い蒸留酒)などを所狭しとテーブルに並べ、誇り高く家族の伝統を守っている。 クレタ島西部に広がるレフカ・オリ山地(ホワイト・マウンテンズ)のふもとにある小さなドラコナ村では、農家であり料理人でもあるステリオス・トリリラキス氏がタベルナ(小規模なレストラン)「ヌトゥニアス」で伝統の火をともし続けている。氏が作るのは直火で煮込むカタツムリと野菜のシチュー。クレタ島民のように、メゼ(前菜として食べる小皿料理)をたっぷりたのんで皆でシェアしながらゆっくりとシチューを味わってはいかがだろうか。 ドラコナ村から北へ車で30分ほど行くと港町ハニアがある。ここにある伝統的なタベルナである「クリソストモス」では、塩だけで味付けしたラム肉をオリーブオイルでじっくりと調理したツィガリアストをたっぷりと提供してくれる。 一方、かつて皮革加工で栄えたタバカリア地区にある海辺のレストラン「ペリプルス」は、野生のアマランサスの葉のセロリアッククリーム(根セロリを柔らかく茹で、生クリームなどと一緒にピュレ状にしたもの)添えや、ミジトラチーズ入りサラダ、その日に水揚げされた魚の刺身にかんきつ類の汁をかけたものなど、島の食材を現代風に巧みにアレンジして提供している。テラス席でクレタ海に沈む夕日を眺めながら食べるのが最高の楽しみ方だ。 ■楽しむ方法 アテネからハニアまたはイラクリオン行きの飛行機が出ている。東西約260キロに伸びる細長い島を巡るにはレンタカーを利用し、一度に1つの県に絞って観光するのがいいだろう。ギリシャを拠点とするガストロノミー・ツアーズ社は、オリーブオイルのテイスティングから考古学者が教えるミノア文明料理教室までさまざまな食体験企画を用意している。
■今行くべき理由 地中海に浮かぶギリシャ最大の島であるクレタ島は、健康的な食事法として知られる地中海食の原点とも言うべき場所だ。2026年の「欧州食文化地域」に選ばれたことで、旅行者はこの島で休暇を楽しむ新たな理由を得た。 ■期待できる体験 クレタ島では、食べ物は単に栄養を得るためだけのものではない。紀元前1900年頃に建てられたクノッソス宮殿から出土したワインカップや食べ物の残りは、宮殿がミノア文明の時代に農作物の保管庫として機能したうえ、多くの饗宴が開かれていたことも示唆している。 約4000万本のオリーブの木が生い茂るこの島では、食事を楽しむことと日々の健康が密接に結びついている。現在広く人気のある地中海食は、長寿につながる効果が科学的にも認められており、多くの人はその原型がクレタ料理にあると考えている。 実際、1950年代と1960年代の調査では、クレタ島の住民の心疾患や慢性疾患の発症率が非常に低いことが明らかにされた。調査を行った研究者たちは島民の健康の秘訣は、エキストラバージンオリーブオイル、季節の果物や野菜、豆類、全粒穀物が豊富な一方、肉類や乳製品は控えめな彼らの食生活にあると考えた。 今日、クレタ島南西部の乾燥した岩だらけの山岳地帯スファキアから、ワイナリーが多くあるクレタ島最大の都市イラクリオン周辺に至るまで、新しい世代の料理人たちがタイムハニー(ハーブの一種であるタイムの花から採れたハチミツ)やグラビエラチーズ(羊やヤギのミルクを原料とし、ナッツのような風味が特徴のチーズ)、刺激的なラキ(ブドウの搾りかすを発酵させて造るアルコール度数の高い蒸留酒)などを所狭しとテーブルに並べ、誇り高く家族の伝統を守っている。 クレタ島西部に広がるレフカ・オリ山地(ホワイト・マウンテンズ)のふもとにある小さなドラコナ村では、農家であり料理人でもあるステリオス・トリリラキス氏がタベルナ(小規模なレストラン)「ヌトゥニアス」で伝統の火をともし続けている。氏が作るのは直火で煮込むカタツムリと野菜のシチュー。クレタ島民のように、メゼ(前菜として食べる小皿料理)をたっぷりたのんで皆でシェアしながらゆっくりとシチューを味わってはいかがだろうか。 ドラコナ村から北へ車で30分ほど行くと港町ハニアがある。ここにある伝統的なタベルナである「クリソストモス」では、塩だけで味付けしたラム肉をオリーブオイルでじっくりと調理したツィガリアストをたっぷりと提供してくれる。 一方、かつて皮革加工で栄えたタバカリア地区にある海辺のレストラン「ペリプルス」は、野生のアマランサスの葉のセロリアッククリーム(根セロリを柔らかく茹で、生クリームなどと一緒にピュレ状にしたもの)添えや、ミジトラチーズ入りサラダ、その日に水揚げされた魚の刺身にかんきつ類の汁をかけたものなど、島の食材を現代風に巧みにアレンジして提供している。テラス席でクレタ海に沈む夕日を眺めながら食べるのが最高の楽しみ方だ。 ■楽しむ方法 アテネからハニアまたはイラクリオン行きの飛行機が出ている。東西約260キロに伸びる細長い島を巡るにはレンタカーを利用し、一度に1つの県に絞って観光するのがいいだろう。ギリシャを拠点とするガストロノミー・ツアーズ社は、オリーブオイルのテイスティングから考古学者が教えるミノア文明料理教室までさまざまな食体験企画を用意している。
この記事の単語 (134)
×12
クレタ島
クレタとう
Crete; Kriti (island) (place)
×6
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×4
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×4
地中海食
ちちゅうかいしょく
Mediterranean diet
×4
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×4
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×4
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×4
島民
とうみん
islander
×4
料理人
りょうりにん
cook; chef
×4
伝統
でんとう
tradition; convention
×4
たっぷり
full; in plenty; ample
×4
提供
ていきょう
1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program)
×2
地中
ちちゅう
underground; subterranean
×2
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×2
健康的
けんこうてき
hygienic; healthy; healthful; sanitary
×2
法
ほう
1. law; act; principle 2. method
×2
原点
げんてん
1. starting point; origin; beginning 2. origin (of coordinate axes)
×2
欧州
おうしゅう
Europe
×2
食文化
しょくぶんか
food culture; dietary culture; cuisine
×2
地域
ちいき
area; region
×2
旅行者
りょこうしゃ
traveller; traveler
×2
休暇
きゅうか
holiday; day off; furlough; absence (from work)
×2
新た
あらた
new; fresh; novel
×2
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×2
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×2
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×2
紀元前
きげんぜん
pre-era; BC; BCE
×2
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×2
出土
しゅつど
archeological excavation (archaeological)
×2
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×2
宮殿
きゅうでん
palace
×2
農作物
のうさくぶつ
crops; agricultural produce
×2
保管庫
ほかんこ
safe; vault; storage cabinet
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
饗宴
きょうえん
feast; banquet
×2
示唆
しさ
suggestion; hint; implication
×2
生い茂る
おいしげる
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
密接
みっせつ
1. close (relationship, connection, etc.); intimate; near 2. close (together)
×2
結び付く
むすびつく
1. to be related; to be connected; to be joined together 2. to result in; to lead to; to bring about
×2
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×2
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×2
長寿
ちょうじゅ
long life; longevity
×2
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×2
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×2
科学的
かがくてき
scientific
×2
認める
したためる
1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat
×2
原型
げんけい
prototype; model; pattern; archetypal
×2
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×2
住民
じゅうみん
inhabitant; resident; citizen; population
×2
疾患
しっかん
disease; ailment; illness
×2
慢性疾患
まんせいしっかん
chronic disease; chronic illness
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×2
秘訣
ひけつ
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
×2
豆
まめ
1. legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas 2. soya bean (Glycine max); soybean; soy
×2
全粒穀物
ぜんりゅうこくもつ
whole grains
×2
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×2
肉類
にくるい
(kinds of) meat
×2
乳製品
にゅうせいひん
dairy products
×2
控えめ
ひかえめ
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing; unassuming; well-behaved; low-key; temperate; in small quantities
×2
食生活
しょくせいかつ
eating habits
×2
乾燥
かんそう
1. dryness; aridity; drying (e.g. clothes); dehydration; desiccation 2. insipidity
×2
岩
いわ
1. rock; boulder 2. crag; cliff
×2
山岳地帯
さんがくちたい
mountain district
×2
都市
とし
town; city; municipal; urban
×2
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×2
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×2
世代
せだい
generation; the world; the age
×2
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×2
取れる
とれる
1. to come off; to be removed 2. to disappear (of pain, a fever, etc.)
×2
羊
ひつじ
sheep (Ovis aries)
×2
原料
げんりょう
raw materials
×2
風味
ふうみ
taste; flavor; flavour
×2
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×2
刺激的
しげきてき
stimulating; exciting; provocative
×2
絞り滓
しぼりかす
strained lees (e.g. sake, tofu); draff
×2
発酵
はっこう
fermentation; zymosis
×2
アルコール度
アルコールど
alcohol content (usu. expressed per cent)
×2
蒸留酒
じょうりゅうしゅ
distilled liquor; spirits
×2
所狭い
ところせまい
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
×2
誇り
ほこり
pride; boast; credit (to)
×2
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×2
西部
せいぶ
1. western part; the west (of a region) 2. the West (United States)
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
山地
さんち
mountainous district
×2
麓
ふもと
foot (of a mountain or hill); bottom; base
×2
農家
のうか
1. farmer; farming family 2. farmhouse
×2
小規模
しょうきぼ
small scale
×2
灯す
ともす
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
×2
直火
じかび
open fire; direct heat
×2
煮込む
にこむ
1. to boil well; to stew; to simmer (for a long time) 2. to cook (various ingredients) together
×2
前菜
ぜんさい
hors d'oeuvre; appetizer; appetiser; starter
×2
小皿
こざら
small dish
×2
ゆっくり
1. slowly; unhurriedly; without haste; leisurely; at one's leisure 2. easily (e.g. in time); well; sufficiently; amply; with time to spare
×2
味わう
あじわう
1. to taste; to savor; to savour; to relish 2. to appreciate; to enjoy; to relish; to digest
×2
港町
みなとまち
port city; harbor city; harbour city
×2
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×2
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×2
じっくり
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
×2
調理
ちょうり
cooking; food preparation
×2
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×2
皮革
ひかく
leather; hide
×2
加工
かこう
manufacturing; processing; treatment; machining
×2
栄える
さかえる
to prosper; to flourish
×2
地区
ちく
district; section; sector
×2
海辺
うみべ
beach; seashore; seaside; coast
×2
野生
やせい
1. wild; growing wild; living in the wild 2. I
×2
根セロリ
ねセロリ
celeriac (Apium graveolens var. rapaceum)
×2
茹でる
ゆでる
1. to boil (something in hot water) 2. to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)
×2
生クリーム
なまクリーム
fresh cream
×2
水揚げ
みずあげ
1. landing; unloading (e.g. a ship) 2. catch (of fish); takings
×2
刺し身
さしみ
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
×2
柑橘
かんきつ
citrus; citrus fruit
×2
汁
しる
1. juice; sap 2. soup; broth
×2
食材
しょくざい
1. ingredient 2. foodstuff
×2
現代風
げんだいふう
modern style; modernness
×2
巧み
たくみ
skillful; adroit; dexterous; masterful; clever; ingenious; cunning
×2
沈む
しずむ
1. to sink; to go under; to submerge 2. to go down (e.g. sun); to set; to descend
×2
夕日
ゆうひ
evening sun; setting sun
×2
眺める
ながめる
1. to look at; to gaze at; to watch; to stare at 2. to look out over; to get a view of; to admire (e.g. the scenery)
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×2
東西
とうざい
1. east and west 2. Orient and Occident; East and West
×2
伸びる
のびる
1. to stretch; to extend; to lengthen; to grow (of hair, height, grass, etc.) 2. to straighten out; to be flattened; to become smooth
×2
細長い
ほそながい
long and narrow
×2
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×2
県
けん
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
×2
絞る
しぼる
1. to wring (towel, rag); to squeeze 2. to squeeze (fruit to extract juice); to press; to extract; to milk; to express milk
×2
観光
かんこう
sightseeing; tourism
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
考古学
こうこがく
archaeology; archeology
×2
企画
きかく
planning; project; plan; design