東洋経済

日本では無理?「新世代の夜行列車」欧州で開発ラッシュ続く背景 スタートアップ企業から宇宙研究機関まで参戦

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×26
夜行列車
やこうれっしゃ
night train
×17
個室
こしつ
1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
×18
座席
ざせき
seat
×9
寝台
しんだい
bed; couch
N2
×5
兼用
けんよう
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
N1
 欧州をはじめ世界の鉄道ビジネスのトレンドを映し出す国際鉄道見本市「イノトランス」。その2026年の会場で、最も注目を集めた内容の一つに挙げられるのが「夜行列車の復権」だった。  従来の鉄道会社とは違うアプローチのスタートアップ企業や宇宙開発機関が主導するプロジェクトなど、3社が新たなコンセプトの夜行列車のモックアップを出展。大手メーカーでも展示があり、業界の関心の高さをうかがわせた。なぜ今になって、夜行列車が注目を集めているのだろうか。

 欧州をはじめ世界の鉄道ビジネスのトレンドを映し出す国際鉄道見本市「イノトランス」。その2026年の会場で、最も注目を集めた内容の一つに挙げられるのが「夜行列車の復権」だった。  従来の鉄道会社とは違うアプローチのスタートアップ企業や宇宙開発機関が主導するプロジェクトなど、3社が新たなコンセプトの夜行列車のモックアップを出展。大手メーカーでも展示があり、業界の関心の高さをうかがわせた。なぜ今になって、夜行列車が注目を集めているのだろうか。

■一度は衰退した夜行列車  ヨーロッパの夜行列車は、20世紀末に各国で高速列車が次々と誕生して以降、在来線のほかの長距離列車とともに姿を消し、さらにLCC(格安航空)や規制緩和によって路線網が爆発的に増えた高速バスなど、超低価格の交通機関の浸透によって衰退が決定的となった。かつて「シティナイトライン」のブランドで夜行列車の雄として名を馳せたドイツ鉄道が15年に撤退を発表した際には、ヨーロッパの夜行列車の命運は完全に尽きたかと思われた。

【写真を見る】航空機のビジネスクラスのようなフルフラットシートや個室の屋根裏にある「隠れ家風ベッド」、子ども用寝台のあるファミリー個室…宇宙開発機関や鉄道ユーチューバーらが設立した新興企業などさまざまな事業者が開発する、ヨーロッパの「新たな夜行列車」のインテリア  しかし、その夜行列車網にオーストリア連邦鉄道が救いの手を差し伸べ、16年に「ナイトジェット」のブランドで運行を開始したことで流れは変わった。さらに環境問題が追い風となって、鉄道による長距離移動が再び脚光を浴びるようになった。

 コロナ禍が収束した22年以降になると、新たな夜行列車が相次いで誕生、または復活した。運行会社も旧国鉄系のみならず、オープンアクセスによって新興の民間企業が次々と参入を果たし、ヨーロッパは今や空前の夜行列車ブームが到来していると言っても過言ではない。  しかし一方で、夜行列車の運行にはいくつかの面で課題も残っている。  1つは車両の老朽化が進んでいることだ。オーストリア連邦鉄道がナイトジェット用に新型車両を製造した以外は、旧国鉄系の大手鉄道会社であっても、40〜50年程度経過した古い車両を現在も使っている。夜行列車の衰退を受け、20年ほど前から新車の製造が止まったためだ。中古を使っている民間会社はもっと深刻で、1950年代に製造された70年物の車両すら現役だ。こうした車両は、時に運行に支障が出るほどの問題を抱えていることも多く、問題視されている。

 また、寝台車は基本的に昼行列車に使えないため、昼間は車庫で休んでいることが多い。休ませている時間を極力減らし、効率的な運用を行いたい鉄道会社にとって、用途が限定される夜行専用車両はありがたくない存在だ。収益を確保するためには必然的に運賃を上げざるをえず、ほかの交通機関に対して不利な立場となってしまう。 ■鉄道ユーチューバーら設立の新興企業が開発  今回、新世代の夜行列車コンセプトを発表した3社は、アプローチこそ異なるものの、いずれもこうした夜行列車の課題に対するそれぞれの回答を示した形だ。

 ベルリンを本拠地とする新興企業「Nox Mobility(ノックス・モビリティ)」は、民間鉄道会社Flix Train(フリックストレイン)の元幹部であるヤネク・スマラ氏と、人気YouTubeチャンネル「Simply Railway」のティボー・コンスタント氏が共同で設立した。27年3月からハンブルク―ミュンヘン間で商業運行開始を予定、チケットの販売も始まっており、今回展示のあった3社の中で最も実現性の高いプロジェクトだ。

【写真を見る】車両そのものは中古車の改造。外観に大きな特徴はないが内装にはさまざまな新機軸が  このプロジェクトは、非常に単純な考えから始まっている。寝ている間に目的地まで運んでくれる夜行列車の旅は多くの人が望んでいるものだが、その多くは他人と個室を共にし、プライバシーはない。これでは気も休まらないし、利用客に選択肢として選んでもらえない。ならば、プライベート空間を可能な限り確保した列車を作ってしまおう、というものだ。

 同社は中古客車を改造したモックアップを会場へ持ち込み、開催初日は車体全体にカバーをかけ、カウントダウンを行って2日目にカバーを外すという、商談が中心の見本市としては前代未聞の方法で発表を行い、大いに注目を集めた。車内は時間制で内見が行われたが、あっという間に予約が一杯となった。 ■座席は飛行機のビジネスクラス風  展示では、座席と寝台がそれぞれ公開された。「Nox Suites(ノックス・スイート)」と名付けられた座席は、一言で言えば長距離国際線のビジネスクラスに近い構造で、非常に幅の広い座席は、変形させることでフルフラットベッドに早変わりする。

【写真を見る】座った視点から見た感じは? 座席状態でも足元は広い  座席周辺には荷物置き場やテーブルなどが機能的にまとめられ、電源用コンセントも設けている。サイドテーブルのように見える座席脇のテーブルは、フルフラットにした際に後席の乗客が足を入れるためのスペースだ。 【写真を見る】完全な個室ではなく仕切りの壁は高さ1mほど。車内の様子は見通せる  フルフラットにした場合、全長は2.2mとなるため、身長が高い人でも窮屈には感じないはずだ。ただし完全な個室ではなく、扉の付いた仕切りは高さ1mほどで、航空機のビジネスクラス同様、通路から各座席を見通せる。このタイプは昼夜兼用で、日中にも座席車として運転することができ、効率的な運用が可能となる。

 一方、「Nox Rooms(ノックス・ルームズ)」と称する寝台は、完全な個室だ。1〜2人用の個室は中央に通路をはさんで両側に設けられ、1人・2人用の可変式となっている。  寝台は2タイプ公開された。1つは窓側の座席がそのままベッドになり、天井から別のベッドが下りてきて2人用となるもの(1人で使う場合は上段をセットしない)。もう1つは「ロフト」と称し、座席は変換せず、はしごで上った天井裏に寝台が設けられているものだ。多少圧迫感はあるものの、まるで秘密の隠れ家のようで、なかなか面白い発想だ。寝台車は27年の運行開始より少し遅れ、28〜29年にかけて登場させる予定とのことだ。

【写真を見る】「ロフト」タイプは座席とは別に、個室の天井裏に隠れ家のようなベッドがある  ところで、寝台車というと気になるのはシャワーだ。広報担当者によると、車両内にはシャワーを設置しない代わりに、停車駅の近くにあるホテルやフィットネスクラブをラウンジの代わりに利用してもらい、シャワーもそこで使えるようにするとのことだ。車体に描かれた協賛企業の中に、フィットネスクラブの名前があるのはそれが理由だった。

■「ホテルポッド」と「シートポッド」  「Luna Rail Lab(ルナ・レイル)」は、やはりベルリンを拠点とするスタートアップ企業だ。ドイツ鉄道のマネジメント・コンサルティングとして5年間働いていた、アントン・デュブラウ氏によって設立された。Nox Mobilityと異なり、まだ具体的な実用化の話などはないが、やはり昼夜兼用で運用可能なインテリアレイアウトを開発中だ。  こちらも個室とオープンスタイルがあり、それぞれ「ホテルポッド」「シートポッド」と名付けられた。ホテルポッドは、個人旅行客向けの完全な個室で、少し高い位置に設けられた中央通路から下りる形で部屋へ入る。寝台へ変更する場合は、座面を下げ、通路部分の床下に足を入れる形で、枕木方向へ横になる。

 一方のシートポッドは航空機のビジネスクラスに近い構造で、シートを斜めに配置することでスペースを生み出し、全長2mに達するフルフラットベッドに変形させることもできる。座席定員は従来の客車とほぼ変わらず、昼夜兼用に使うことができる構造を実現した。限りあるスペースをいかに有効に使い、最大限まで定員を増やせるか、ということに主眼を置いた設計となっている点は、Nox Mobilityと同じだ。 【写真を見る】「シートポッド」の座席状態。スペース有効活用のため窓に対して斜めに置かれているのが特徴だ

 同社はフィンランドの会社と戦略的パートナーシップを結び、将来的な同国内の夜行列車に導入することを検討しているとのことだ。フィンランドは、車体が西・中欧と異なり、より大きい規格なので、今回展示されたモックアップよりもスペースに余裕を持たせることが可能になるだろう。 ■航空宇宙機関が開発する夜行列車  一方、ドイツ航空宇宙センター(DLR)が主導するALISAと呼ばれるプロジェクトは、これまでの2社とはまったく異なるアプローチを見せる。

【写真を見る】実物大モックアップの内部。斜めに桟が入った窓の形が特徴だ  このプロジェクトには、TRICON(デザイン)、GETA(内装)、satek(サニタリー)、k+v(構造シミュレーション、解析)といった企業が参画。他2社が中古客車の改造を基本としているのに対し、約15mの車体を3つ連ねた3両1ユニットの連接式2階建て客車を新造するという構想だ。 【写真を見る】ダブルベッドのデラックス個室。内部にはシャワーとトイレも設置している

 ヨーロッパで標準的な全長26.4mの客車とはまったく異なる特殊な構造となるが、軸重を増やすことなく収容人数を増やすことを目指しており、DLRは車体構造を見直すなど軽量化に重点を置いて研究を進めている。車内は従来の車両と同タイプの座席、リクライニングシート、シングル/ダブルの個室、家族連れ専用個室、車いす対応個室に分けられている。ALISAも他社と同様、昼夜兼用がコンセプトだ。  ただ、現時点ではあくまで研究段階のプロジェクトであり、他の2社とは異なり運行開始予定などの具体的な話はない。まさに、夢を描いた「コンセプトカー」のようなものだ。

【写真を見る】ダブル個室を夜の寝台状態にしたところ。ベッドは2段で、上段は天井から降りてくる  また、同じブースで紹介されていた、香港を拠点とする座席専門会社「BUTTERFLY(バタフライ)」のリクライニング座席も興味深い構造だった。基本的には片側横2列の座席が少し前後にスライドして配置され、昼行では2等座席車として使用可能だが、この2席分を変換すると1つのフルフラットベッドに切り替わる。 【写真をもっと見る】航空機のビジネスクラスのようなフルフラットシートや屋根裏にベッドのある個室寝台、子ども用寝台のあるファミリー向け個室など、さまざまな事業者が開発する、ヨーロッパの「新たな夜行列車」のインテリア

 夜行では定員が半分になるが、昼行の通常座席車としても使用可能なため、運用効率は高められる。この座席はすでにカナダで導入されることが決まっているが、他の地域でも採用されるのかが気になるところだ。 ■「新世代の夜行列車」成功するのはどれか  3社は、実現へ向けたアプローチや進捗具合などはまったく異なるが、いずれも共通の認識を持っている。  すなわち、旧態依然とした従来の夜行列車は、長期的に見れば顧客を満足させるに十分なものではないということ、そして車両運用の効率性を高めるため、昼夜兼用での使用を考慮していることだ。その結果が、各社で形は違えどプライバシーを重視した車内レイアウト、さまざまな需要に対応した柔軟なサービス、日中に車両を昼寝させる必要がない効率性……となっているのだ。

 これらの新世代夜行列車コンセプトのうち、実際に成功を収めるものはあるのか。そしてこれからも、新たな列車は計画されるのか。しばらくはヨーロッパの夜行列車から目が離せない。

この記事の単語 (340)

×26
夜行列車
やこうれっしゃ
night train
×18
座席
ざせき
seat
×17
個室
こしつ
1. private room; single (room); room for one; one's own room 2. (toilet) stall
×11
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×9
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×9
寝台
しんだい
bed; couch
×7
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×7
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×7
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×6
新た
あらた
new; fresh; novel
×5
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×5
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×5
鉄道会社
てつどうがいしゃ
railroad corporation; railway company
×5
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×5
展示
てんじ
exhibition; display
×5
完全
かんぜん
perfect; complete
×5
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×5
客車
きゃくしゃ
passenger car
×5
車体
しゃたい
body (of car); frame
×5
昼夜
ちゅうや
day and night
×5
兼用
けんよう
multi-use; combined use; combination; serving two purposes
×4
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×4
航空機
こうくうき
aircraft
×4
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×4
開発
かいはつ
development; exploitation
×4
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×4
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×4
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×4
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×4
天井
てんじょう
1. ceiling 2. ceiling price; (price) ceiling
×3
見本市
みほんいち
trade fair
×3
最も
もっとも
most; extremely
×3
宇宙開発
うちゅうかいはつ
space development; space exploration
×3
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×3
主導
しゅどう
leadership; initiative; spearhead
×3
大手
おおて
1. major company; big company 2. front castle gate
×3
衰退
すいたい
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
×3
列車
れっしゃ
train; railway train
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
隠れ家
かくれが
1. hiding place; hideout; refuge 2. retreat; hideaway
×3
新興企業
しんこうきぎょう
start-up company
×3
開始
かいし
start; commencement; beginning; initiation
×3
製造
せいぞう
manufacture; production
×3
中古
ちゅうこ
1. used; second-hand; old 2. Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
×3
寝台車
しんだいしゃ
sleeping car; sleeper
×3
新世代
しんせだい
new-generation
×3
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×3
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×3
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×3
全長
ぜんちょう
over-all length; span
×3
斜め
ななめ
1. slanting; tilted; sloping; diagonal; oblique 2. distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood); amiss; awry
×3
定員
ていいん
1. fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; numerical limit; complement 2. capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
×3
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×3
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×3
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×2
欧州
おうしゅう
Europe
×2
映し出す
うつしだす
1. to project; to show 2. to portray; to depict; to describe; to reflect
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
復権
ふっけん
rehabilitation; reinstatement; restoration of rights
×2
出展
しゅってん
exhibit; display
×2
業界
ぎょうかい
business world; business circles; (the) industry
×2
関心
かんしん
concern; interest
×2
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×2
次々
つぎつぎ
in succession; one by one
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×2
航空
こうくう
aviation; flying
×2
交通機関
こうつうきかん
(means of) transportation; transport; transportation facilities; transportation system; transit system
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
屋根裏
やねうら
attic; loft
×2
事業者
じぎょうしゃ
1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.)
×2
連邦
れんぽう
commonwealth; federation of states; confederation; union
×2
長距離
ちょうきょり
long distance; long haul
×2
旧
きゅう
1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs
×2
国鉄
こくてつ
national railway (esp. former Japan National Railways)
×2
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×2
民間
みんかん
1. private; non-governmental; non-official; civilian; civil 2. folk; popular
×2
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×2
効率的
こうりつてき
efficient
×2
夜行
やこう
1. walking around at night; night travel 2. night train
×2
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×2
確保
かくほ
1. securing; obtaining; ensuring; guarantee; maintaining 2. belay; belaying
×2
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×2
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
公開
こうかい
opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.); open; public
×2
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term
×2
変形
へんけい
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety; deformity; monster
×2
仕切り
しきり
1. partition; division; boundary; compartment 2. settlement of accounts
×2
見通す
みとおす
1. to see without obstruction; to see through 2. to forecast; to predict; to anticipate
×2
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×2
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×2
称する
しょうする
1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
×2
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×2
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×2
上段
じょうだん
1. upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf 2. place of honor; place of honour
×2
変換
へんかん
1. change; conversion; transformation 2. transformation
×2
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×2
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×2
内部
ないぶ
interior; inside; internal
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
使用可能
しようかのう
available; enabled; can be used; may be used
×2
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×2
成功
せいこう
success; hit
×2
効率性
こうりつせい
efficiency
×1
世紀末
せいきまつ
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
×1
各国
かっこく
1. each nation 2. many nations; many countries
×1
在来線
ざいらいせん
conventional train line (esp. non-Shinkansen)
×1
長距離列車
ちょうきょりれっしゃ
long-distance train
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
格安
かくやす
cheap; reasonable
×1
規制緩和
きせいかんわ
deregulation; removal (easing) of (official) restrictions; relaxation of regulations
×1
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×1
爆発的
ばくはつてき
1. explosive 2. sudden and dramatic (of an increase in sales, popularity, etc.); explosive; rapid; abrupt; tremendous
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
低価格
ていかかく
low price
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
雄
おす
male (animal, plant)
×1
馳せる
はせる
1. to run; to hurry (when going somewhere) 2. to drive (a car) quickly; to ride fast (on a horse)
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
命運
めいうん
fate; destiny
×1
尽きる
つきる
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
×1
救い
すくい
1. help; rescue; aid; relief 2. salvation; solace; (source of) comfort; saving grace
×1
差し伸べる
さしのべる
1. to hold out; to extend (e.g. one's hands); to stretch; to reach out for 2. to thrust (javelin)
×1
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×1
環境問題
かんきょうもんだい
environmental problem; environmental issue
×1
追い風
おいかぜ
1. tailwind; fair wind; favorable wind (favourable) 2. favorable condition (favourable); advantageous situation
×1
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
脚光
きゃっこう
footlight; limelight
×1
浴びる
あびる
1. to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to bathe in; to be flooded with (e.g. light); to be covered in 2. to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon; to be showered with
×1
コロナ禍
コロナか
coronavirus crisis; COVID-19 calamity
×1
収束
しゅうそく
1. conclusion; resolution; firming up (plans, etc.); coming together; returning to normal 2. gathering and bundling
×1
相
あい
together; mutually; fellow
×1
次ぐ
つぐ
to rank next to; to come after
×1
復活
ふっかつ
1. revival (e.g. musical); come-back 2. restoration; rebirth; resurrection
×1
のみ
only; nothing but
×1
新興
しんこう
rising; developing; emergent; burgeoning; new
×1
民間企業
みんかんきぎょう
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
×1
参入
さんにゅう
1. entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access 2. visiting a high-class or noble individual
×1
空前
くうぜん
unprecedented; record-breaking
×1
到来
とうらい
arrival; coming (e.g. something awaited); advent
×1
過言
かごん
1. exaggeration; overstatement; saying too much 2. misstatement; slip of the tongue; gaffe
×1
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×1
老朽化
ろうきゅうか
aging; wearing out; deterioration
×1
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
経過
けいか
1. passage (of time); elapsing; lapse 2. progress; development; course (of events)
×1
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×1
新車
しんしゃ
new car
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
現役
げんえき
1. active duty; active service 2. student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
×1
支障
ししょう
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
×1
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×1
問題視
もんだいし
viewing as a problem; problematizing
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
車庫
しゃこ
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
×1
極力
きょくりょく
to the utmost; to the best of one's ability
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
限定
げんてい
limit; restriction
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×1
必然的
ひつぜんてき
inevitable; necessary
×1
運賃
うんちん
1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses
×1
不利
ふり
disadvantage; handicap; unfavorable position
×1
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
本拠地
ほんきょち
stronghold; inner citadel; base; headquarters
×1
人気
にんき
1. popularity; public favor 2. condition (e.g. market); tone; character; nature
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
商業
しょうぎょう
commerce; trade; business
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
実現性
じつげんせい
practicability; feasibility; operability; expected implementation
×1
中古車
ちゅうこしゃ
used car; secondhand car
×1
外観
がいかん
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
×1
新機軸
しんきじく
innovation; new departure; milestone; breakthrough
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×1
目的地
もくてきち
place of destination
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
共
とも
1. together with 2. same
×1
休まる
やすまる
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
×1
利用客
りようきゃく
user; customer
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
持ち込む
もちこむ
1. to take something into ...; to bring in; to carry in 2. to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring (a proposal); to commence negotiations
×1
開催
かいさい
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
×1
初日
しょにち
first day; opening day
×1
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×1
外す
はずす
1. to remove; to take off; to detach; to unfasten; to undo 2. to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to exclude; to expel
×1
商談
しょうだん
business discussion; negotiation
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
前代未聞
ぜんだいみもん
unheard-of; unprecedented; unparalleled in history (unparallelled); record-breaking
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
大いに
おおいに
very; much; greatly; a lot of
×1
内見
ないけん
preview; private viewing
×1
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×1
一杯
いっぱい
1. amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic) 2. full
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
国際線
こくさいせん
international air route
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
早変わり
はやがわり
quick change; quick transformation; metamorphosis; turning suddenly into
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
感じ
かんじ
feeling; sense; impression
×1
足元
あしもと
1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
置き場
おきば
place for something; storehouse
×1
機能的
きのうてき
functional; efficient
×1
纏める
まとめる
1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
×1
電源
でんげん
1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.)
×1
脇
わき
1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
×1
後席
こうせき
back seat; rear seat
×1
乗客
じょうきゃく
passenger
×1
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×1
身長
しんちょう
height (of body); stature
×1
窮屈
きゅうくつ
1. narrow; tight; cramped 2. formal; stiff; strict; ceremonious; rigid
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×1
各
かく
each; every; all
×1
挟む
はさむ
1. to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides) 2. to put between; to sandwich between; to insert; to interpose
×1
両側
りょうがわ
both sides
×1
可変
かへん
variable; changeable; convertible; controllable
×1
窓側
まどがわ
window-side
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
梯子
はしご
1. ladder 2. stairs
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
圧迫
あっぱく
1. pressure 2. oppression; suppression
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
秘密
ひみつ
1. secret; secrecy; confidentiality; privacy 2. mystery
×1
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
広報担当者
こうほうたんとうしゃ
person in charge of public relations; PR manager
×1
停車駅
ていしゃえき
stop (on a train's route)
×1
協賛
きょうさん
support; mutual aid; cooperation; approval; authorization; authorisation
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
実用化
じつようか
making practical; making useful; implementing
×1
開発中
かいはつちゅう
under development; in development
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
旅行客
りょこうきゃく
tourist; traveler; traveller; visitor
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
座面
ざめん
seat (of a chair)
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
床下
ゆかした
under the floor
×1
枕木
まくらぎ
sleeper; railroad tie
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
生み出す
うみだす
1. to create; to bring forth; to produce 2. to invent; to think up and bring into being
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
ほぼ
almost; roughly; approximately
×1
如何に
いかに
1. how; in what way 2. how (much); to what extent
×1
有効
ゆうこう
1. valid; effective 2. yuko (judo)
×1
最大限
さいだいげん
1. maximum 2. to the maximum degree; to the full
×1
主眼
しゅがん
1. main purpose; chief aim; focus 2. main point; gist; essence
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
戦略的
せんりゃくてき
strategic
×1
結ぶ
むすぶ
1. to tie; to bind; to link 2. to bear (fruit)
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
同国
どうこく
the same country; the same province; the said country
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
中欧
ちゅうおう
Central Europe
×1
規格
きかく
standard; norm
×1
余裕
よゆう
1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm
×1
宇宙機関
うちゅうきかん
space agency
×1
実物大
じつぶつだい
actual size
×1
桟
さん
1. frame (i.e. of a sliding door) 2. crosspiece; bar
×1
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×1
参画
さんかく
taking part (in planning); participation
×1
基本
きほん
basics; fundamentals; basis; foundation
×1
連ねる
つらねる
1. to line up; to put in a row 2. to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to join (e.g. a list)
×1
両
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
連接
れんせつ
1. connection 2. link (on a web page)
×1
新造
しんぞう
1. new; newly made 2. newly-built ship; new boat
×1
構想
こうそう
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
×1
標準的
ひょうじゅんてき
standard; standardized; average; normal; ordinary
×1
特殊
とくしゅ
special; particular; peculiar; unique
×1
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×1
見直す
みなおす
1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review
×1
重点
じゅうてん
1. important point; emphasis; stress; importance; priority 2. iteration mark
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
家族連れ
かぞくづれ
taking the family along
×1
車椅子
くるまいす
wheelchair; folding push-chair
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
他社
たしゃ
another company; other company
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
飽くまで
あくまで
1. to the end; to the bitter end; to the last; stubbornly; persistently; consistently; to the utmost 2. after all; it must be remembered; only; purely; simply
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
のよ
Noyo (unclass)
×1
うな
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
×1
段
だん
1. step; stair; (flight of) steps; (row of) stitches; columns (of print) 2. grade; rank; level
×1
香港
ホンコン
Hong Kong; Hongkong
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
片側
かたがわ
one side
×1
列
れつ
1. row; line; file; column; queue; rank; procession 2. company (of someone); group; ranks
×1
前後
ぜんご
1. front and rear; front and back; before and behind; back and forth 2. before and after
×1
等
とう
1. class; order; rank 2. et cetera; etc.; and the like
×1
切り替わる
きりかわる
to change completely; to switch (to); to shift (to another mode)
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
既に
すでに
already; too late
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
地域
ちいき
area; region
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
進捗
しんちょく
progress; being under way
×1
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×1
認識
にんしき
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition; cognizance; cognisance
×1
即ち
すなわち
that is; namely; i.e.
×1
旧態依然
きゅうたいいぜん
remaining unchanged (from the old state of things); none the better for the change (if at all)
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
各社
かくしゃ
all companies; each company
×1
重視
じゅうし
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
柔軟
じゅうなん
flexible; lithe; soft; pliable
×1
昼寝
ひるね
nap (afternoon); siesta
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
収める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
離す
はなす
to separate; to part; to divide; to keep apart