白血病の患者死亡 使うはずのない薬液が注射に混入の可能性も
さいたま市の埼玉県立小児医療センターで、白血病の治療中だった10代の患者が死亡し、2人が意識不明の重体となっている問題で、3人が抗がん剤の「髄くう内注射」の後に体調を崩し、使われるはずのない薬液が髄液から検出されたことなどから、病院はこの薬液が何らかの原因で注射に混入した可能性も否定できないとして詳しく調べています。
埼玉県立小児医療センターは、去年10月までのおよそ9か月間に、白血病の3人の患者が抗がん剤の投与を受けたあと、歩行が難しくなるなどの神経症状が出て、このうち10代の男性が死亡し、10歳未満の男の子と10代の男性の2人が意識不明の重体となっていることを、11日、明らかにしました。
3人はいずれも、抗がん剤を脊髄の周辺に投与する「髄くう内注射」の治療を受けてから4日以内に、歩行が難しくなるなどの神経症状が出たということで、その後、髄液から検出された「ビンクリスチン」という薬液が原因となった可能性が高いということです。
「ビンクリスチン」は抗がん剤の1つで、この病院にも保管されていましたが、静脈に注射するもので、「髄くう」には投与してはいけないことになっています。
また、3人に使用されたという記録はなかったほか、医師や看護師、それに薬剤師などへの聞き取り調査でも投与は確認できなかったということです。
一方、患者の髄液から「ビンクリスチン」が検出された原因について、病院は「髄くう」から入った可能性が高いとしていて、何らかの原因で注射に混入した可能性も否定できないとして、関係機関とも連携し詳しく調べています。
ビンクリスチンの医薬品を製造している日本化薬によりますと、ビンクリスチンは白血病や悪性リンパ腫の治療で主に用いられるということです。
副作用としては、▽歩くのが困難になったり、しびれが出たりする末しょう神経の障害や、▽白血球の減少などの症状が出ることがあるとされています。
また、使用にあたっては静脈への注射が原則で、脊髄の周りの「髄くう」には投与してはいけないことになっています。
このメーカーでは、▽びん本体とふたに「禁髄くう内」という表記をしたり、▽びんに「禁髄くう内」と記されたシールを付けて薬液を移した注射器にも貼れるようにしたりしています。
埼玉県立小児医療センターは、去年10月までのおよそ9か月間に、白血病の3人の患者が抗がん剤の投与を受けたあと、歩行が難しくなるなどの神経症状が出て、このうち10代の男性が死亡し、10歳未満の男の子と10代の男性の2人が意識不明の重体となっていることを、11日、明らかにしました。
3人はいずれも、抗がん剤を脊髄の周辺に投与する「髄くう内注射」の治療を受けてから4日以内に、歩行が難しくなるなどの神経症状が出たということで、その後、髄液から検出された「ビンクリスチン」という薬液が原因となった可能性が高いということです。
「ビンクリスチン」は抗がん剤の1つで、この病院にも保管されていましたが、静脈に注射するもので、「髄くう」には投与してはいけないことになっています。
また、3人に使用されたという記録はなかったほか、医師や看護師、それに薬剤師などへの聞き取り調査でも投与は確認できなかったということです。
一方、患者の髄液から「ビンクリスチン」が検出された原因について、病院は「髄くう」から入った可能性が高いとしていて、何らかの原因で注射に混入した可能性も否定できないとして、関係機関とも連携し詳しく調べています。
ビンクリスチンの医薬品を製造している日本化薬によりますと、ビンクリスチンは白血病や悪性リンパ腫の治療で主に用いられるということです。
副作用としては、▽歩くのが困難になったり、しびれが出たりする末しょう神経の障害や、▽白血球の減少などの症状が出ることがあるとされています。
また、使用にあたっては静脈への注射が原則で、脊髄の周りの「髄くう」には投与してはいけないことになっています。
このメーカーでは、▽びん本体とふたに「禁髄くう内」という表記をしたり、▽びんに「禁髄くう内」と記されたシールを付けて薬液を移した注射器にも貼れるようにしたりしています。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 7 | 髄 | ずい (髄) : medulla; marrow; pith |
| 7 | くう | くう (食う) : 1. to eat 2. to live; to make a living; to survive |
| 5 | 投与 | とうよ (投与) : administration (of medicine) |
| 4 | 抗がん剤 | こうがんざい (抗がん剤) : anticancer drug; anticancer agent |
| 4 | 薬液 | やくえき (薬液) : liquid medicine |
| 4 | 可能性 | かのうせい (可能性) : potentiality; likelihood; possibility; availability |
| 3 | 白血病 | はっけつびょう (白血病) : leukemia |
| 3 | 治療 | ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy |
| 3 | 患者 | かんじゃ (患者) : patient |
| 3 | 髄液 | ずいえき (髄液) : cerebrospinal fluid |
| 3 | 検出 | けんしゅつ (検出) : detection; sense (e.g. sensor) |
| 3 | 神経 | しんけい (神経) : 1. nerve 2. nerves; sensitivity |
| 3 | 症状 | しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient) |
| 2 | 埼玉県 | さいたまけん (埼玉県) : Saitama prefecture (Kanto area) |
| 2 | 立小 | たちしょう (立小) : Tachishou (surname) |
| 2 | 死亡 | しぼう (死亡) : 1. death; mortality 2. to die; to pass away |
| 2 | 意識不明 | いしきふめい (意識不明) : unconscious; senseless |
| 2 | 重体 | じゅうたい (重体) : serious condition; critical condition |
| 2 | 混入 | こんにゅう (混入) : mixing; blending; adding; adulteration |
| 2 | 否定 | ひてい (否定) : 1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic) |
| 2 | 詳しく | くわしく (詳しく) : in detail; fully; minutely; at length |
| 2 | 調べる | しらべる (調べる) : to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study; to inquire; to search |
| 2 | 歩行 | ほこう (歩行) : walk |
| 2 | 脊髄 | せきずい (脊髄) : spinal cord |
| 2 | 静脈 | じょうみゃく (静脈) : vein |
| 2 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 2 | びん | びん (瓶) : bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial |
| 2 | 禁 | きん (禁) : ban (e.g. on smoking); prohibition |
| 1 | さいたま市 | さいたまし (さいたま市) : Saitama City (place) |
| 1 | 体調 | たいちょう (体調) : physical condition; state of health |
| 1 | 崩す | くずす (崩す) : 1. to destroy; to demolish; to pull down; to tear down; to level 2. to disturb; to put into disorder; to throw off balance; to make shaky |
| 1 | 未満 | みまん (未満) : less than; under; below |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | いずれ | いずれ (何れ) : 1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate |
| 1 | 周辺 | しゅうへん (周辺) : 1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral |
| 1 | 保管 | ほかん (保管) : charge; custody; safekeeping; deposit; storage |
| 1 | 記録 | きろく (記録) : 1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score |
| 1 | 医師 | いし (医師) : doctor; physician |
| 1 | 看護師 | かんごし (看護師) : (hospital) nurse; registered nurse; RN |
| 1 | 薬剤師 | やくざいし (薬剤師) : pharmacist; chemist |
| 1 | 聞き取り調査 | ききとりちょうさ (聞き取り調査) : fact-finding survey based on interviews; oral survey; interview survey |
| 1 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 1 | 連携 | れんけい (連携) : cooperation; coordination; link |
| 1 | 医薬品 | いやくひん (医薬品) : medical and pharmaceutical products; medicinal supplies; drugs; pharmaceuticals; medicine |
| 1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 1 | 日本化 | にほんか (日本化) : Japanization; Japanisation |
| 1 | 悪性リンパ腫 | あくせいリンパしゅ (悪性リンパ腫) : malignant lymphoma |
| 1 | 主に | おもに (主に) : mainly; primarily |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 副作用 | ふくさよう (副作用) : side effect; adverse reaction |
| 1 | 困難 | こんなん (困難) : 1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out) |
| 1 | しびれ | しびれ (痺れ) : numbness; going to sleep (of a limb); pins and needles |
| 1 | 障害 | しょうがい (障害) : 1. obstacle; impediment; hindrance; difficulty; barrier 2. handicap; impairment; disability; disorder; malfunction |
| 1 | 白血球 | はっけっきゅう (白血球) : leukocyte; leucocyte; white blood cell |
| 1 | 減少 | げんしょう (減少) : decrease; reduction; decline |
| 1 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 原則 | げんそく (原則) : 1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general |
| 1 | 本体 | ほんたい (本体) : 1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine) |
| 1 | ふた | ふた (蓋) : cover; lid; cap |
| 1 | 表記 | ひょうき (表記) : 1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face |
| 1 | 記す | しるす (記す) : 1. to write down; to note; to jot down 2. to remember |
| 1 | 移す | うつす (移す) : 1. to change; to swap; to substitute; to transfer 2. to change the object of one's interest or focus |
| 1 | 注射器 | ちゅうしゃき (注射器) : syringe; hypodermic needle; injector |