Published: 2025-04-25 16:00
五反田～天王洲の「舟旅通勤」5月14日開始 東京都の新航路
東京都は、舟運を身近な観光・交通手段として定着させ、水辺のにぎわい創出を目指す取り組みとして進めている「舟旅通勤」について、3航路目として「五反田～天王洲」航路の運航を5月14日に開始する。運賃は900円。所要時間は約35分。
【この記事に関する別の画像を見る】
運行日は毎週月～金曜日の夕方。使用予定船舶は海音(かのん)。運航事業者はジール。乗り場は、五反田が五反田リバーステーション、天王洲が東品川二丁目船着き場。
5月14日時点の時刻表は、五反田発が16時/18時/20時/22時。天王洲発が17時/19時/21時。
東京都は舟旅通勤の実装に向けた補助制度を23年度に創設。この制度を活用して、現在は「日本橋～豊洲」航路と「晴海～日の出」航路が運航されている。
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 航路 | こうろ (航路) : (air or sea) route; course; line; run |
| 4 | 五反田 | こたんだ (五反田) : Kotanda (surname) |
| 3 | 天王洲 | てんのうず (天王洲) : Tennouzu (place) |
| 3 | 運航 | うんこう (運航) : operating (e.g. ships, aircraft) |
| 2 | 東京都 | とうきょうと (東京都) : Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area |
| 2 | 通勤 | つうきん (通勤) : commuting to work |
| 2 | 制度 | せいど (制度) : system; institution; organization; organisation |
| 1 | 舟運 | しゅううん (舟運) : transportation by water (e.g. by ship) |
| 1 | 身近 | みぢか (身近) : near oneself; close to one; familiar |
| 1 | 観光 | かんこう (観光) : sightseeing; tourism |
| 1 | 交通手段 | こうつうしゅだん (交通手段) : means of transportation; transportation system; way of getting around |
| 1 | 定着 | ていちゃく (定着) : 1. sticking (in one place, position, etc.); settling; fixing; adherence 2. becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; taking root |
| 1 | 水辺 | みずべ (水辺) : waterside; waterfront |
| 1 | にぎわう | にぎわう (賑わう) : 1. to be crowded with people; to be bustling with 2. to prosper; to flourish; to do thriving business |
| 1 | 創出 | そうしゅつ (創出) : creation; generation |
| 1 | 目指す | めざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for |
| 1 | 取り組み | とりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with |
| 1 | 進める | すすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up |
| 1 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 1 | 運賃 | うんちん (運賃) : 1. (passenger) fare 2. freight rates; shipping expenses |
| 1 | 所要時間 | しょようじかん (所要時間) : time required; time taken; necessary time |
| 1 | 約 | やく (約) : 1. approximately; about 2. promise; appointment; engagement |
| 1 | 記事 | きじ (記事) : article; news story; report; account |
| 1 | 関する | かんする (関する) : to concern; to be related |
| 1 | 画像 | がぞう (画像) : image; picture; portrait |
| 1 | 運行 | うんこう (運行) : 1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement |
| 1 | ～ | にょろ (～) : tilde; wave dash |
| 1 | 使用 | しよう (使用) : use; application; employment; utilization; utilisation |
| 1 | 船舶 | せんぱく (船舶) : vessel; ship; shipping; seacraft |
| 1 | 海音 | あおと (海音) : Aoto (fem) |
| 1 | のん | のん : 1. indicates a confident conclusion 2. indicates emotional emphasis |
| 1 | 事業者 | じぎょうしゃ (事業者) : 1. business person 2. operator; carrier (telecommunications, transport, etc.) |
| 1 | 乗り場 | のりば (乗り場) : place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty; wharf |
| 1 | 東品川 | ひがししながわ (東品川) : Higashishinagawa (place) |
| 1 | 船着き場 | ふなつきば (船着き場) : harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage |
| 1 | 時点 | じてん (時点) : point in time; occasion |
| 1 | 時刻表 | じこくひょう (時刻表) : timetable; schedule |
| 1 | 実装 | じっそう (実装) : implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging |
| 1 | 向ける | むける (向ける) : to turn towards; to point |
| 1 | 補助 | ほじょ (補助) : 1. assistance; support; aid; help 2. subsidy; supplement; subvention; grant-in-aid |
| 1 | 年度 | ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year |
| 1 | 創設 | そうせつ (創設) : establishment; founding; organization; organisation |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 日本橋 | にっぽんばし (日本橋) : Nipponbashi (place) |
| 1 | 豊洲 | とよす (豊洲) : Toyosu (place; surname) |
| 1 | 晴海 | せいかい (晴海) : Seikai (given) |
| 1 | 日の出 | ひので (日の出) : sunrise |