“量産実用品の著作権侵害は例外的な場合” 最高裁が初判断
子ども用のいすの著作権の侵害をめぐってノルウェーの会社と日本の会社が争った裁判で、最高裁判所は、量産される実用品について著作権侵害が認められるのは例外的な場合だけだとする初めての判断を示し、ノルウェーの会社側の訴えを退けました。
裁判で争われたのは、「ハイチェア」と呼ばれるタイプの子ども用の木製のいすで、ノルウェーの家具デザイナーが手がけた製品の著作権を持つノルウェーの会社側が、2015年ごろから「ハイチェア」を製造・販売する兵庫県川西市の会社に著作権を侵害されたとして賠償を求めました。
裁判では、実用品である子ども用のいすが著作権法で保護される著作物にあたるかどうかが争われ、1審と2審は著作権侵害を認めず、ノルウェーの会社側が上告しました。
24日の判決で最高裁判所第2小法廷の岡村和美裁判長は「大量生産される実用品に広く著作権法の保護が及ぶと権利関係が複雑化し、利用が妨げられかねない」とした上で、実用的な機能とは別に、装飾など創作的な表現として捉えられる例外的な場合には、美術の範囲に入り、著作物にあたるという初めての判断を示しました。
そして、今回の子ども用のいすについては「創作的な表現として捉えられない」と判断して著作権侵害を認めず、訴えを退けました。
裁判で争われたのは、「ハイチェア」と呼ばれるタイプの子ども用の木製のいすで、ノルウェーの家具デザイナーが手がけた製品の著作権を持つノルウェーの会社側が、2015年ごろから「ハイチェア」を製造・販売する兵庫県川西市の会社に著作権を侵害されたとして賠償を求めました。
裁判では、実用品である子ども用のいすが著作権法で保護される著作物にあたるかどうかが争われ、1審と2審は著作権侵害を認めず、ノルウェーの会社側が上告しました。
24日の判決で最高裁判所第2小法廷の岡村和美裁判長は「大量生産される実用品に広く著作権法の保護が及ぶと権利関係が複雑化し、利用が妨げられかねない」とした上で、実用的な機能とは別に、装飾など創作的な表現として捉えられる例外的な場合には、美術の範囲に入り、著作物にあたるという初めての判断を示しました。
そして、今回の子ども用のいすについては「創作的な表現として捉えられない」と判断して著作権侵害を認めず、訴えを退けました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 4 | 子ども | こども (子供) : child |
| 3 | 著作権 | ちょさくけん (著作権) : copyright |
| 3 | 争う | あらそう (争う) : 1. to compete; to contest; to contend 2. to quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose |
| 3 | 裁判 | さいばん (裁判) : trial; judgement; judgment |
| 3 | 実用品 | じつようひん (実用品) : article for everyday use; domestic article |
| 3 | 著作権侵害 | ちょさくけんしんがい (著作権侵害) : infringement of copyright; (software, etc.) piracy |
| 3 | 認める | したためる (認める) : 1. to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes) 2. to have (lunch, dinner, etc.); to eat |
| 3 | 判断 | はんだん (判断) : 1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination |
| 2 | 侵害 | しんがい (侵害) : infringement; violation; invasion; encroachment; trespass |
| 2 | 最高裁判所 | さいこうさいばんしょ (最高裁判所) : Supreme Court |
| 2 | 例外的 | れいがいてき (例外的) : exceptional |
| 2 | 示す | しめす (示す) : 1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.) |
| 2 | 訴え | うったえ (訴え) : lawsuit; complaint |
| 2 | 退ける | しりぞける (退ける) : to repel; to drive away; to repulse; to reject |
| 2 | 著作権法 | ちょさくけんほう (著作権法) : (Japanese) Copyright Act |
| 2 | 保護 | ほご (保護) : 1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation |
| 2 | 著作物 | ちょさくぶつ (著作物) : written thing (e.g. book, musical composition); works |
| 2 | あたる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 2 | 審 | あきら (審) : Akira (surname; given) |
| 2 | 創作的 | そうさくてき (創作的) : creative |
| 2 | 表現 | ひょうげん (表現) : 1. expression; presentation 2. representation; notation |
| 2 | 捉える | とらえる (捉える) : 1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features) |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 量産 | りょうさん (量産) : mass production |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 木製 | もくせい (木製) : wooden; made of wood |
| 1 | 手がける | てがける (手がける) : 1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after |
| 1 | 製品 | せいひん (製品) : manufactured goods; finished goods; product |
| 1 | 製造 | せいぞう (製造) : manufacture; production |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 兵庫県 | ひょうごけん (兵庫県) : Hyogo prefecture (Kinki area) (Hyougo) |
| 1 | 川西市 | かわにしし (川西市) : Kawanishi (city) (place) |
| 1 | 賠償 | ばいしょう (賠償) : compensation; reparations; indemnity; damages |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 上告 | じょうこく (上告) : final appeal to the highest court |
| 1 | 判決 | はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree |
| 1 | 第 | だい (第) : prefix for forming ordinal numbers |
| 1 | 小法廷 | しょうほうてい (小法廷) : petty bench of the supreme court; small claims court |
| 1 | 岡村 | おかむら (岡村) : Okamura (place; surname) |
| 1 | 和美 | あい (和美) : Ai (fem) |
| 1 | 裁判長 | さいばんちょう (裁判長) : presiding judge |
| 1 | 大量生産 | たいりょうせいさん (大量生産) : mass production |
| 1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
| 1 | 及ぶ | およぶ (及ぶ) : 1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to |
| 1 | 権利 | けんり (権利) : right; privilege |
| 1 | 関係 | かんけい (関係) : 1. relation; relationship; connection 2. participation; involvement; concern |
| 1 | 複雑化 | ふくざつか (複雑化) : complication |
| 1 | 妨げる | さまたげる (妨げる) : to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder |
| 1 | かね | おはぐろ (お歯黒) : 1. tooth blackening 2. tooth-blackening dye |
| 1 | 実用的 | じつようてき (実用的) : practical; useful; utilitarian; pragmatic |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 装飾 | そうしょく (装飾) : ornament; decoration |
| 1 | 美術 | びじゅつ (美術) : art; fine arts |
| 1 | 範囲 | はんい (範囲) : extent; scope; sphere; range; span |