← Back

スパイ罪で服役中に入院 中国紙元幹部 “釈放を”家族が声明

Source
中国共産党系の新聞の元幹部で、4年前に北京で日本大使館の職員面会した直後拘束され、スパイ懲役7年の判決を受けた男性について、家族が声明発表し、男性は体調不良で入院し腫瘍見つかったと明らかにしました。治療のため釈放するよう求めています。

中国共産党系の新聞「光明日報」で論説部副主任を務めた董郁は4年前、北京で日本大使館の職員面会した直後中国当局拘束され、去年、スパイ懲役7年の判決確定して服役しています。

の家族は8日、声明を出し、董は先月27日に体調不良で入院し、検査腫瘍見つかったということです。

家族は、現在施設では適切治療が受けられないとして、人道的観点から治療のために釈放するよう求めています。

さらに、今月14日からアメリカのトランプ大統領の中国訪問が予定される中、アメリカ側に中国との会談治療のために董釈放呼びかけてほしいとしています。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
5 中国ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures)
4 治療ちりょう (治療) : (medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
4 うじ (氏) : 1. family name; lineage; birth 2. clan
3 釈放しゃくほう (釈放) : release; liberation; acquittal
2 共産党きょうさんとう (共産党) : Communist Party
2 北京ペキン (北京) : Beijing (China); Peking
2 職員しょくいん (職員) : staff member; personnel
2 面会めんかい (面会) : meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
2 直後ちょくご (直後) : immediately following
2 拘束こうそく (拘束) : restriction; restraint; binding; constraint
2 つみ (罪) : 1. crime; sin; wrongdoing; indiscretion 2. penalty; sentence; punishment
2 懲役ちょうえき (懲役) : penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
2 判決はんけつ (判決) : judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
2 声明せいめい (声明) : declaration; statement; proclamation
2 体調不良たいちょうふりょう (体調不良) : poor physical health; bad shape
2 はい (肺) : lung
2 腫瘍しゅよう (腫瘍) : tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
2 見つかるみつかる (見つかる) : to be found; to be discovered
2 求めるもとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
1 発表はっぴょう (発表) : announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
1 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
1 光明こうみょう (光明) : 1. bright light 2. hope; bright future
1 日報にっぽう (日報) : daily report
1 論説ろんせつ (論説) : editorial; dissertation
1 務めるつとめる (勤める) : 1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
1 たま (玉) : 1. ball; sphere; globe; orb 2. bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet
1 当局とうきょく (当局) : 1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
1 確定かくてい (確定) : 1. decision; settlement 2. definition
1 服役ふくえき (服役) : 1. penal servitude; serving time in prison 2. military service
1 検査けんさ (検査) : inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
1 現在げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of
1 施設しせつ (施設) : 1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
1 適切てきせつ (適切) : appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right; pertinent; relevant
1 人道的じんどうてき (人道的) : humane
1 観点かんてん (観点) : point of view
1 訪問ほうもん (訪問) : call; visit
1 会談かいだん (会談) : conversation; conference (usu. between important people); discussion; interview
1 呼びかけるよびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal