ハンタウイルス感染 8人に修正 変異の報告なし WHO
ハンタウイルスの集団感染が疑われているクルーズ船をめぐり、WHO=世界保健機関は、これまで9人としていた感染者数について、1人少ない8人に修正しました。感染力を強めるような変異は今のところ報告されていないとしたうえで、感染が一般の人々に拡大するリスクは低いとしています。
WHOのテドロス事務局長は15日、記者会見を開き、ハンタウイルスの集団感染が疑われているクルーズ船について、感染が確認された人数をこれまでの9人から8人に修正しました。
WHOの担当者は、アメリカで一度、陽性の結果が出た人について、その後、陰性であることが確認されたと報告を受けたためだとしています。
また今回、感染が確認されたハンタウイルスについて各国の研究機関からの報告では、これまでのところ感染力を強めるなどの新たな変異は見つかっていないと明らかにしました。
テドロス事務局長は、クルーズ船に残りオランダに向かっている乗員についても、症状がある人はいないとしたうえで、「今回の事態が一般の人々に影響を及ぼすリスクは低い」と強調しました。
WHOのテドロス事務局長は15日、記者会見を開き、ハンタウイルスの集団感染が疑われているクルーズ船について、感染が確認された人数をこれまでの9人から8人に修正しました。
WHOの担当者は、アメリカで一度、陽性の結果が出た人について、その後、陰性であることが確認されたと報告を受けたためだとしています。
また今回、感染が確認されたハンタウイルスについて各国の研究機関からの報告では、これまでのところ感染力を強めるなどの新たな変異は見つかっていないと明らかにしました。
テドロス事務局長は、クルーズ船に残りオランダに向かっている乗員についても、症状がある人はいないとしたうえで、「今回の事態が一般の人々に影響を及ぼすリスクは低い」と強調しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 船 | ふね (船) : 1. ship; boat; watercraft; vessel; seaplane 2. tank; tub; vat; trough |
| 3 | 報告 | ほうこく (報告) : report; information |
| 3 | 感染 | かんせん (感染) : infection; contagion; becoming infected |
| 3 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 2 | 集団感染 | しゅうだんかんせん (集団感染) : mass infection; infection outbreak; infection cluster |
| 2 | 疑う | うたがう (疑う) : to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect |
| 2 | 修正 | しゅうせい (修正) : amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching; update; fix |
| 2 | 感染力 | かんせんりょく (感染力) : infectious capacity |
| 2 | 強める | つよめる (強める) : to strengthen; to emphasize; to emphasise |
| 2 | 変異 | へんい (変異) : variation; rogue (something) |
| 2 | 一般 | いっぱん (一般) : 1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity |
| 2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 2 | 事務局長 | じむきょくちょう (事務局長) : secretary-general; director-general; executive director; executive secretary |
| 1 | めぐる | めぐる (巡る) : 1. to go around 2. to return |
| 1 | 世界保健機関 | せかいほけんきかん (世界保健機関) : World Health Organization (Organisation); WHO |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 人数 | にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people |
| 1 | 担当者 | たんとうしゃ (担当者) : person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person) |
| 1 | 陽性 | ようせい (陽性) : positivity |
| 1 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 1 | 陰性 | いんせい (陰性) : negative |
| 1 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 機関 | からくり (絡繰り) : 1. mechanism; machinery; contrivance; device 2. trick; dodge |
| 1 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 1 | 見つかる | みつかる (見つかる) : to be found; to be discovered |
| 1 | 明らか | あきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light |
| 1 | 残る | のこる (残る) : to remain; to be left |
| 1 | 向かう | むかう (向かう) : 1. to face 2. to go towards; to head towards |
| 1 | 乗員 | じょういん (乗員) : crew |
| 1 | 症状 | しょうじょう (症状) : symptoms; condition (of a patient) |
| 1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 1 | 影響 | えいきょう (影響) : 1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on |
| 1 | 及ぼす | およぼす (及ぼす) : to exert (influence); to exercise; to cause (e.g. damage); to do (e.g. harm); to bring about (e.g. benefits); to extend; to have an effect (on) |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |