100万人の「いいね」をAIに分析させて究極のホテルを設計→「誰もわざわざ泊まりに行かないよね」と一蹴されたワケ
予習
この記事のキーワード — タップで意味×12
偏愛
へんあい
favoritism; favouritism; partiality
×10
多数決
たすうけつ
majority decision; majority vote; majority rule
N1×7
無難
ぶなん
1. safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive 2. acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw
N1×5
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×7
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
文化祭の出し物を全員で決めようとして、結局、当たり障りのない案に落ち着いた経験はないでしょうか――。これは往々にして、尖ったコンセプト案が多数決によって却下されてしまうためですが、戦略コンサルタントとして豊富な経験を持つ堀場英雄氏によれば、こうした弊害はじつはAIの回路によっても引き起こされるといいます。
本稿では、堀場氏の著書『一流の頭脳だけが解ける33問 コンサル思考1分間トレーニング』から一部を抜粋・編集する形で、多くのデータを分析することで「多数決マシーン」と化したAIが、ビジネスシーンにもたらしがちな「毒」について解説します。
■100万人の「いいね」と、誰も来ないホテル リゾート開発会社の若手社員が、新たなホテルのコンセプト案を、コンサルのA君に見せに来ました。 「Aさん! SNSの旅行好き100万人分の『いいね』や高評価レビューのデータを、AIに分析させました。そして導き出された、『最も多くの人が好む、究極のホテル』の設計図がこれです!」 それは、清潔な白い壁に、真新しい木の家具、万人受けするビュッフェを備えた、「誰も不満を持たない、完璧に標準化されたホテル」でした。若手は、「圧倒的な多数決とデータの結晶です!」と興奮しています。
しかしA君は、「それは『最高のホテル』ではなく、『誰もわざわざ泊まりに行かないホテル』じゃないか?」と返しました。 100万人のデータを集め、誰もが好むように設計されたはずのAIのホテルが、ビジネスとして失敗する理由とは? 【答え】無難な標準化は、誰の心にも「絶対にここに行きたい」という熱狂を生まないから。 つい、「多くの人が支持するもの=正しいもの」と思い込みがちです。けれど、趣味嗜好やビジネスの世界において、全員の「いいね」を集約すると、何が起きるでしょうか。
ロックが好きな人と、クラシックが好きな人と、ジャズが好きな人が、それぞれ「あなたの好きな音楽は?」という質問に答えたとします。その100万件の回答を、AIに「平均化」させてみる。出てくるのは――おそらく、誰の心にも特別響かない、無難な曲です。 もちろん、これは状況によります。「顧客は好きな色の車を選ぶことができる。ただし、それが黒である限り」――T型フォードの、大量生産・効率化のために多様な好みは切り捨てるという当時の判断は、1人でも多くの人に車を届けるという目的を踏まえれば、何ら否定されるものではありません。
ただ、AI(特に生成AI)の回路も、これとまったく同じ仕組みです。AIは、膨大な学習データの中から「確率的に最も無難な答え」を紡ぎ出す、多数決マシーンです。だからこそ、AIに「みんなが好きなものを作れ」と指示すると、息を吐くように「究極の凡庸」を出力します。 冒頭のホテルが、その典型です。100万人の「いいね」を集約した結果、極端な「尖った魅力」は削ぎ落とされ、誰も怒らないけれど、誰も感動しない、無味乾燥な中央値が出来上がります。ここで問題なのは、コンテキストがリゾート選びで、「好み」こそが大切だということ。観光地までわざわざ足を運ぶ理由は、「無難な何か」ではなく、「ここでしか体験できない何か」のはずですよね。
■多数決は、本当に正義か? ここで1度、AIから離れます。多数決は、私たちが物事を決める方法としてよく選ばれてきました。けれど、多数決は、いつでも正解を出してくれるのでしょうか? 学校の文化祭を思い出してください。出し物を全員で決めようとして、結局、当たり障りのない案に落ち着いた経験はないでしょうか。未来型のお化け屋敷もコンセプトが光るカフェも、誰かの「ちょっとそれは……」で削られていき、最後に残るのは、誰も反対しないけれど、誰も興奮しない無難案です。
会社のチームミーティングでも同じです。新企画のアイデアを15人で投票したら、誰の心にも刺さらない無難案が、「全員一致」で通る。会議室を出た人の感想は「決まったね」、続く言葉は「ところで、何が決まったんだっけ?」。 AIホテルの話に戻りましょう。 AIに「100万人の好み」を分析させると、人間の委員会以上に強烈な、多数決マシーンが起動します。多数決が必要な場面は、あります――伝統の継承、社会の合意形成など。けれど、ビジネスの差別化や、人の心に熱狂を作る場面では、多数決はむしろ「毒」になります。
マーケティングの世界には、「平均的な顧客は存在しない」という古い格言があります。あなたの会社の「ターゲット顧客」も、平均値で描いた瞬間に、「誰でもないペルソナ」が出来上がります。冒頭のホテルが、もし「年に1度だけ、星空の下で食事を楽しむ、大人のための隠れ家」と決めれば、多くの「無難派」を切り捨てる代わりに、星空に焦がれる一部の人の心を、熱くつかみます。 誰の心にも刺さらない70点ではなく、特定の人にとっての200点を狙う。それが、ビジネスの差別化の本質です。
■偏愛と「違い」が、熱狂を作る ではいったい、何が「熱狂」を作るのでしょうか。 答えは、偏愛です。AIが平均化を進める時代だからこそ、人間側の偏愛――「変だ」と笑われるほどの個人的なこだわり――が、希少資源になります。 ここで、「他者との違い」も大事になります。自分の偏愛が、他者の偏愛と出会うと、ただの足し算ではなく、掛け算が起きます。1人の星好きと、1人の写真家と、1人の天文学者が出会えば、「満天の星空の下で写真ワークショップを開く隠れ家ホテル」のような、1人では作れない熱狂のサービスが生まれます。
違いは衝突のもとではなく、テコの原理で互いの力を増幅する装置になりうるのです。AIが「平均」を上手に作るからこそ、人間が持ち寄るべきは、「平均から外れた何か」。AIには絶対に出せない、あなただけの偏愛です。 ここで、私の話をさせてください。私は昔から好奇心旺盛で、いったん興味を持つと、普通から見て「ヤバい人」レベルで掘り下げます。中高は、数学と物理しか勉強しませんでした。大学で突然英語に目覚めて留学し、英検1級・TOEIC980点。GEの財務プログラムで、理系出身・借方貸方ゼロからファイナンスを学び、BCG時代は、いわゆるMBA科目を自学自習。
歴史にハマって歴史能力検定2級を取得し、老後の趣味にと、通訳案内士の受験では日本史科目の免除を取得。ソフトバンクアカデミアでプレゼン力を磨き、40過ぎで、ハーバードより難しいと話題のミネルバ大学の大学院に、日本人2人目として入学・卒業し、リベラルアーツを学びました。 目の前の「好きなこと」だけを、ガッツリ集中して行う、まさに「偏愛気質」で得てきた、私だけの「偏愛履歴書」です。 ■よい問いの源は、「自分軸」
AIに丸投げできない核は、「問い」です。よい問いを立てるには、自分軸が必要です。何にでも「なぜ?」と聞きたい、自分が好きで仕方ない領域がなければ、本当に深い問いは生まれません。 会社の大きな会議室でプレゼンを聞いたあと、「ご質問は?」と聞かれて、し〜〜んとなることも多いですよね。興味が持てないことには、質問のしようがないのです。 よい問いの源は、偏愛。そしてその偏愛は、とにかく興味を持ったことを「学んでみる」ことから生まれてきます。つまり、AIが何でも教えてくれる時代だからこそ、より多くのことを学び続けなければならない、と私は考えています。
だからこそ、提案したいのです。「永遠の3歳児たれ」と。 世の中を自分ならではの視点で観察し、ピンときたら「なぜ?」と聞きまくって学ぶ。興味の移ろいに素直で構いません。飽きたら、次を見つける。やってみてハマったら、どんどん掘り下げる。 本当にニッチで構わないので、その土俵でひとかどのスキルが身についたら、「この指とまれ!」と、自分の偏愛を発信してみる。まったく異なった正義を持った人とぶつかりながらも、何かやってみる。気づいたら、よい仲間が増えている――。
AI時代の知の体力は、好奇心と執着心で学び続け、違いを掛け合わせ、自分ならではの偏愛を、勇気を持って発信してみること。この「学び続けること」「自学力(self-learning)」こそが、求められていると考えています。
■100万人の「いいね」と、誰も来ないホテル リゾート開発会社の若手社員が、新たなホテルのコンセプト案を、コンサルのA君に見せに来ました。 「Aさん! SNSの旅行好き100万人分の『いいね』や高評価レビューのデータを、AIに分析させました。そして導き出された、『最も多くの人が好む、究極のホテル』の設計図がこれです!」 それは、清潔な白い壁に、真新しい木の家具、万人受けするビュッフェを備えた、「誰も不満を持たない、完璧に標準化されたホテル」でした。若手は、「圧倒的な多数決とデータの結晶です!」と興奮しています。
しかしA君は、「それは『最高のホテル』ではなく、『誰もわざわざ泊まりに行かないホテル』じゃないか?」と返しました。 100万人のデータを集め、誰もが好むように設計されたはずのAIのホテルが、ビジネスとして失敗する理由とは? 【答え】無難な標準化は、誰の心にも「絶対にここに行きたい」という熱狂を生まないから。 つい、「多くの人が支持するもの=正しいもの」と思い込みがちです。けれど、趣味嗜好やビジネスの世界において、全員の「いいね」を集約すると、何が起きるでしょうか。
ロックが好きな人と、クラシックが好きな人と、ジャズが好きな人が、それぞれ「あなたの好きな音楽は?」という質問に答えたとします。その100万件の回答を、AIに「平均化」させてみる。出てくるのは――おそらく、誰の心にも特別響かない、無難な曲です。 もちろん、これは状況によります。「顧客は好きな色の車を選ぶことができる。ただし、それが黒である限り」――T型フォードの、大量生産・効率化のために多様な好みは切り捨てるという当時の判断は、1人でも多くの人に車を届けるという目的を踏まえれば、何ら否定されるものではありません。
ただ、AI(特に生成AI)の回路も、これとまったく同じ仕組みです。AIは、膨大な学習データの中から「確率的に最も無難な答え」を紡ぎ出す、多数決マシーンです。だからこそ、AIに「みんなが好きなものを作れ」と指示すると、息を吐くように「究極の凡庸」を出力します。 冒頭のホテルが、その典型です。100万人の「いいね」を集約した結果、極端な「尖った魅力」は削ぎ落とされ、誰も怒らないけれど、誰も感動しない、無味乾燥な中央値が出来上がります。ここで問題なのは、コンテキストがリゾート選びで、「好み」こそが大切だということ。観光地までわざわざ足を運ぶ理由は、「無難な何か」ではなく、「ここでしか体験できない何か」のはずですよね。
■多数決は、本当に正義か? ここで1度、AIから離れます。多数決は、私たちが物事を決める方法としてよく選ばれてきました。けれど、多数決は、いつでも正解を出してくれるのでしょうか? 学校の文化祭を思い出してください。出し物を全員で決めようとして、結局、当たり障りのない案に落ち着いた経験はないでしょうか。未来型のお化け屋敷もコンセプトが光るカフェも、誰かの「ちょっとそれは……」で削られていき、最後に残るのは、誰も反対しないけれど、誰も興奮しない無難案です。
会社のチームミーティングでも同じです。新企画のアイデアを15人で投票したら、誰の心にも刺さらない無難案が、「全員一致」で通る。会議室を出た人の感想は「決まったね」、続く言葉は「ところで、何が決まったんだっけ?」。 AIホテルの話に戻りましょう。 AIに「100万人の好み」を分析させると、人間の委員会以上に強烈な、多数決マシーンが起動します。多数決が必要な場面は、あります――伝統の継承、社会の合意形成など。けれど、ビジネスの差別化や、人の心に熱狂を作る場面では、多数決はむしろ「毒」になります。
マーケティングの世界には、「平均的な顧客は存在しない」という古い格言があります。あなたの会社の「ターゲット顧客」も、平均値で描いた瞬間に、「誰でもないペルソナ」が出来上がります。冒頭のホテルが、もし「年に1度だけ、星空の下で食事を楽しむ、大人のための隠れ家」と決めれば、多くの「無難派」を切り捨てる代わりに、星空に焦がれる一部の人の心を、熱くつかみます。 誰の心にも刺さらない70点ではなく、特定の人にとっての200点を狙う。それが、ビジネスの差別化の本質です。
■偏愛と「違い」が、熱狂を作る ではいったい、何が「熱狂」を作るのでしょうか。 答えは、偏愛です。AIが平均化を進める時代だからこそ、人間側の偏愛――「変だ」と笑われるほどの個人的なこだわり――が、希少資源になります。 ここで、「他者との違い」も大事になります。自分の偏愛が、他者の偏愛と出会うと、ただの足し算ではなく、掛け算が起きます。1人の星好きと、1人の写真家と、1人の天文学者が出会えば、「満天の星空の下で写真ワークショップを開く隠れ家ホテル」のような、1人では作れない熱狂のサービスが生まれます。
違いは衝突のもとではなく、テコの原理で互いの力を増幅する装置になりうるのです。AIが「平均」を上手に作るからこそ、人間が持ち寄るべきは、「平均から外れた何か」。AIには絶対に出せない、あなただけの偏愛です。 ここで、私の話をさせてください。私は昔から好奇心旺盛で、いったん興味を持つと、普通から見て「ヤバい人」レベルで掘り下げます。中高は、数学と物理しか勉強しませんでした。大学で突然英語に目覚めて留学し、英検1級・TOEIC980点。GEの財務プログラムで、理系出身・借方貸方ゼロからファイナンスを学び、BCG時代は、いわゆるMBA科目を自学自習。
歴史にハマって歴史能力検定2級を取得し、老後の趣味にと、通訳案内士の受験では日本史科目の免除を取得。ソフトバンクアカデミアでプレゼン力を磨き、40過ぎで、ハーバードより難しいと話題のミネルバ大学の大学院に、日本人2人目として入学・卒業し、リベラルアーツを学びました。 目の前の「好きなこと」だけを、ガッツリ集中して行う、まさに「偏愛気質」で得てきた、私だけの「偏愛履歴書」です。 ■よい問いの源は、「自分軸」
AIに丸投げできない核は、「問い」です。よい問いを立てるには、自分軸が必要です。何にでも「なぜ?」と聞きたい、自分が好きで仕方ない領域がなければ、本当に深い問いは生まれません。 会社の大きな会議室でプレゼンを聞いたあと、「ご質問は?」と聞かれて、し〜〜んとなることも多いですよね。興味が持てないことには、質問のしようがないのです。 よい問いの源は、偏愛。そしてその偏愛は、とにかく興味を持ったことを「学んでみる」ことから生まれてきます。つまり、AIが何でも教えてくれる時代だからこそ、より多くのことを学び続けなければならない、と私は考えています。
だからこそ、提案したいのです。「永遠の3歳児たれ」と。 世の中を自分ならではの視点で観察し、ピンときたら「なぜ?」と聞きまくって学ぶ。興味の移ろいに素直で構いません。飽きたら、次を見つける。やってみてハマったら、どんどん掘り下げる。 本当にニッチで構わないので、その土俵でひとかどのスキルが身についたら、「この指とまれ!」と、自分の偏愛を発信してみる。まったく異なった正義を持った人とぶつかりながらも、何かやってみる。気づいたら、よい仲間が増えている――。
AI時代の知の体力は、好奇心と執着心で学び続け、違いを掛け合わせ、自分ならではの偏愛を、勇気を持って発信してみること。この「学び続けること」「自学力(self-learning)」こそが、求められていると考えています。
この記事の単語 (249)
×12
偏愛
へんあい
favoritism; favouritism; partiality
×10
多数決
たすうけつ
majority decision; majority vote; majority rule
×7
無難
ぶなん
1. safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive 2. acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw
×7
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×7
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×6
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×5
熱狂
ねっきょう
wild enthusiasm; being crazy about
×5
問い
とい
question; query
×4
全員
ぜんいん
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
×4
平均
へいきん
1. average; mean 2. balance; equilibrium
×4
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×3
分析
ぶんせき
analysis
×3
答え
こたえ
answer; reply; response; solution
×3
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×3
好み
このみ
liking; taste; choice
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×3
星空
ほしぞら
starry sky
×2
文化祭
ぶんかさい
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
×2
出し物
だしもの
1. program (e.g. theatre, theater); programme 2. (theatrical) piece; number; performance; feature
×2
結局
けっきょく
1. after all; in the end; ultimately; eventually 2. conclusion; end
×2
当たり障り
あたりさわり
obstacle
×2
落ち着く
おちつく
1. to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind 2. to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate
×2
尖る
とがる
1. to taper to a point; to become pointed; to become sharp 2. to look displeased; to look sour; to be on edge; to be touchy
×2
堀場
ほりば
Horiba (surname)
×2
回路
かいろ
1. circuit (electric) 2. cycle (e.g. Krebs cycle)
×2
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×2
毒
どく
1. poison; toxicant 2. harm; evil influence
×2
若手
わかて
young person
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
好む
このむ
to like; to prefer
×2
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×2
標準化
ひょうじゅんか
standardization; standardisation
×2
興奮
こうふん
excitement; stimulation; agitation; arousal
×2
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×2
絶対
ぜったい
1. definitely; absolutely; unconditionally 2. absolute; unconditional; unmistakable
×2
集約
しゅうやく
1. intensiveness 2. collecting; summarizing; putting together; aggregating; integrating
×2
切り捨てる
きりすてる
1. to cut down; to slay 2. to truncate; to round down; to round off
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
冒頭
ぼうとう
beginning; start; outset
×2
出来上がる
できあがる
1. to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat) 2. to be very drunk
×2
正義
せいぎ
1. justice; right; righteousness 2. correct meaning; correct explanation
×2
刺さる
ささる
1. to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to get stuck (in); to lodge (in) 2. to resonate emotionally; to move
×2
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×2
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×2
差別化
さべつか
differentiation
×2
隠れ家
かくれが
1. hiding place; hideout; refuge 2. retreat; hideaway
×2
他者
たしゃ
another person; others
×2
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×2
好奇心
こうきしん
curiosity; inquisitiveness
×2
掘り下げる
ほりさげる
1. to dig down 2. to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of
×2
科目
かもく
(school) subject; curriculum; course
×2
嵌まる
はまる
1. to fit; to get into; to go into; to be fitted with (e.g. door with a window) 2. to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to satisfy (conditions)
×2
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×2
源
みなもと
1. source (of a river); fountainhead 2. source; origin; root
×2
軸
じく
1. axis; shaft; axle 2. center; centre; focal point; key point
×2
構う
かまう
1. to mind; to care about; to be concerned about; to have a regard for 2. to be an issue; to matter; to create inconvenience
×2
発信
はっしん
1. dispatch; despatch; transmission; submission 2. informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
×1
往々
おうおう
sometimes; often
×1
却下
きゃっか
rejection; dismissal
×1
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
英雄
えいゆう
1. hero; heroine; great person 2. Eroica Symphony (Beethoven, 1804)
×1
弊害
へいがい
harmful effect; harmful influence; evil practice; abuse; malady
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×1
本稿
ほんこう
this manuscript
×1
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×1
一流
いちりゅう
1. first-class; top grade; foremost; top-notch; leading 2. characteristic; peculiar; unique
×1
頭脳
ずのう
1. head; brains 2. intellect; understanding
×1
解ける
とける
1. to be solved; to be resolved 2. to loosen; to come untied; to come undone
×1
思考
しこう
thought; consideration; thinking
×1
分間
ふんかん
minutes (period of)
×1
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×1
編集
へんしゅう
editing; compilation
×1
化する
かする
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
×1
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×1
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
高評価
こうひょうか
high rating; good reputation
×1
導き出す
みちびきだす
to draw (conclusion); to deduce; to derive
×1
設計図
せっけいず
plan; blueprint
×1
清潔
せいけつ
1. clean; hygienic; sanitary 2. pure; virtuous; immaculate
×1
真新しい
まあたらしい
brand new
×1
家具
かぐ
furniture
×1
人受け
ひとうけ
popularity
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×1
完璧
かんぺき
perfect; complete; flawless
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
結晶
けっしょう
1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
泊まり
とまり
1. overnight stay; stopover 2. inn; hotel
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
思い込む
おもいこむ
1. to be convinced (that); to be under the impression (that); to feel sure (that); to assume (that) 2. to make up one's mind; to set one's heart on; to be determined (to do); to be bent on
×1
嗜好
しこう
taste; liking; preference
×1
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
曲
きょく
1. composition; piece of music; song; track (on a record) 2. tune; melody; air
×1
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
大量生産
たいりょうせいさん
mass production
×1
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
踏まえる
ふまえる
1. to be based on; to take into account; to build upon; to have origin in 2. to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
×1
否定
ひてい
1. denial; negation; repudiation; disavowal 2. negation (logic)
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
膨大
ぼうだい
1. huge; vast; enormous; colossal; extensive; large 2. swelling; expansion
×1
学習
がくしゅう
study; learning; tutorial
×1
確率
かくりつ
probability; likelihood; chances
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
息
いき
1. breath; breathing 2. tone; mood
×1
吐く
はく
1. to vomit; to throw up; to spit up 2. to emit; to send forth; to breathe out
×1
凡庸
ぼんよう
mediocre; ordinary; commonplace; banal
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
典型
てんけい
type; pattern; model; epitome; exemplar; archetype; perfect example
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
削ぎ落とす
そぎおとす
to chip off; to scrape off; to prune
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
無味乾燥
むみかんそう
dull; uninteresting; dry; insipid; boring; prosaic
×1
中央値
ちゅうおうち
median
×1
選び
えらび
choosing; selecting; deciding (on)
×1
観光地
かんこうち
tourist attraction; sight-seeing area
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
私達
わたしたち
we; us
×1
物事
ものごと
things; everything
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
正解
せいかい
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
×1
未来
みらい
1. the future (usually distant) 2. future tense
×1
お化け屋敷
おばけやしき
haunted house
×1
削る
けずる
1. to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to plane; to whittle; to pare; to scrape off; to erode 2. to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to reduce
×1
企画
きかく
planning; project; plan; design
×1
投票
とうひょう
voting; poll
×1
一致
いっち
1. coincidence; agreement; union; match 2. conformity; consistency
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
け
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
×1
委員会
いいんかい
committee; commission; board; panel; committee meeting
×1
強烈
きょうれつ
strong; intense; severe
×1
起動
きどう
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
継承
けいしょう
1. inheritance; succession; accession 2. share-alike
×1
合意形成
ごういけいせい
consensus building
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
平均的
へいきんてき
average
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
格言
かくげん
saying; maxim; aphorism; proverb
×1
平均値
へいきんち
average value; mean value; mean; expectation
×1
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×1
焦がれる
こがれる
to yearn for; to be in love with
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×1
狙う
ねらう
1. to aim at 2. to be after (something); to have an eye on
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
一体
いったい
1. (what) the heck; (why) in the world; (who) on earth 2. one object; one body; unity
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
希少
きしょう
scarce; rare
×1
資源
しげん
resources
×1
只
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
足し算
たしざん
addition
×1
掛け算
かけざん
multiplication
×1
写真家
しゃしんか
photographer
×1
天文学者
てんもんがくしゃ
astronomer
×1
満天
まんてん
the whole sky
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
原理
げんり
principle; theory; fundamental truth
×1
互い
たがい
each other; one another
×1
増幅
ぞうふく
1. amplification (elec.) 2. magnification; amplification; making larger
×1
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×1
持ち寄る
もちよる
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
×1
外れる
はずれる
1. to be disconnected; to get out of place; to be off; to be out (e.g. of gear) 2. to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to draw a blank (e.g. lottery)
×1
旺盛
おうせい
1. lively; vigorous; energetic; healthy; avid (e.g. desire); rich (e.g. imagination) 2. full of (energy, appetite, curiosity, etc.); brimming with
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
やばい
1. dangerous; risky 2. awful; terrible; crap
×1
中高
ちゅうこう
1. middle and high school 2. medium and high (level)
×1
物理
ぶつり
physics; law of nature
×1
突然
とつぜん
abrupt; sudden; unexpected
×1
目覚める
めざめる
1. to wake up; to awake 2. to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to become conscious of; to realize
×1
留学
りゅうがく
studying abroad
×1
英検
えいけん
English proficiency test (esp. the STEP test)
×1
一級
いっきゅう
one grade; first-class; primary
×1
財務
ざいむ
financial affairs
×1
理系
りけい
science
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
借り方
かりかた
1. debtor; debit 2. way of borrowing
×1
貸し方
かしかた
1. creditor; lender; credit side (of the ledger) 2. method of lending
×1
所謂
いわゆる
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
×1
自学自習
じがくじしゅう
teaching oneself; learning by oneself; self-study
×1
能力
のうりょく
ability; faculty
×1
検定
けんてい
1. official certification; official approval; inspection; verification 2. certification examination; licensing examination; proficiency test
×1
二級
にきゅう
second grade; second class; secondary
×1
老後
ろうご
old age
×1
通訳案内士
つうやくあんないし
tour guide-interpreter; tour guide licensed for guiding foreigners in Japan
×1
受験
じゅけん
taking an examination (esp. school and university entrance)
×1
免除
めんじょ
exemption; exoneration; discharge
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
大学院
だいがくいん
graduate school
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
集中
しゅうちゅう
1. concentration; focusing; convergence; centralization; integration; gathering together 2. within a collection of works
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
気質
きしつ
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character; trait; turn of mind
×1
履歴書
りれきしょ
personal history; curriculum vitae; resume
×1
丸投げ
まるなげ
wholesale delegation; hundred-percent subcontracting; leaving all the decision-making to somebody else
×1
核
かく
1. stone (of a fruit); pit; pip 2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heart
×1
仕方無い
しかたない
1. there's no (other) way 2. cannot be helped; unavoidable; inevitable; (there's) nothing one can do; having no choice
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
しんと
layman; believer; adherent; follower; laity
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
兎に角
とにかく
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; at least
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
永遠
えいえん
eternity; perpetuity; permanence; immortality
×1
たれ
1. sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce) 2. hanging; something hanging (flap, lappet, etc.)
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
移ろい
うつろい
1. change; changing; vicissitudes 2. fading; waning
×1
素直
すなお
1. obedient; meek; docile; unaffected 2. honest; frank; upfront (about one's feelings)
×1
飽きる
あきる
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
×1
土俵
どひょう
1. (wrestling) ring 2. forum (e.g. for discussion)
×1
一角
ひとかど
1. a cut above the rest; superior; respectable; full-fledged; something uncommon 2. one field; one matter
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
ぶつかる
1. to strike against; to collide with; to bump into; to conflict 2. to encounter; to meet
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×1
体力
たいりょく
1. stamina; endurance; physical strength; resilience; resistance to disease 2. strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
×1
執着心
しゅうちゃくしん
attachment (to); tenacity of purpose
×1
掛け合わせる
かけあわせる
1. to multiply 2. to crossbreed; to cross-breed; to cross; to cross-fertilize; to hybridize
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
自学
じがく
teaching oneself; learning by oneself; self-study
×1
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for