← Back

JR東日本、新幹線に日本初の地震左右動ダンパ　E3・E6系などに導入

Source
JR東日本は2027年秋から、地震による脱線リスクを低減する新たな装置「地震対策左右動ダンパ」を順次新幹線に搭載し、E5系、E6系、E7系、E8系で2032年度までに導入する。車両改造費やメンテナンス設備整備費を含む工事費は約100億円。 同ダンパは、地震発生時の左右方向の揺れに対して車体の振動を抑制し、脱線・逸脱リスクを最大約5割低減できる装置。従来の左右動ダンパは乗り心地向上を目的としていたが、新型は脱線リスク低減を新たな機能として備える。地震動が車体に伝わる過程で振動を吸収し、車輪が持ち上がるのを防ぐ。 開発は2008年から鉄道総合技術研究所の協力のもと進められ、ALFA-Xや既存車両での検証を経て完成した。2022年の福島県沖地震相当の地震動に対しても、脱線・逸脱の抑制効果を確認している。新ダンパは大きな振動にも対応できる構造とし、通常時は従来型と同等の乗り心地向上機能を維持する。取り付けに際して台車や車両の大幅な構造変更は不要。 JR東日本は、2004年の新潟県中越地震での新幹線脱線事故を契機に、設備耐震補強や列車緊急停止対策、線路逸脱防止策などを進めてきた。同ダンパ導入により、地震発生時の安全性をさらに高め、乗客が安心して利用できる新幹線の実現を目指す。

JR東日本は2027年秋から、地震による脱線リスクを低減する新たな装置「地震対策左右動ダンパ」を順次新幹線に搭載し、E5系、E6系、E7系、E8系で2032年度までに導入する。車両改造費やメンテナンス設備整備費を含む工事費は約100億円。 同ダンパは、地震発生時の左右方向の揺れに対して車体の振動を抑制し、脱線・逸脱リスクを最大約5割低減できる装置。従来の左右動ダンパは乗り心地向上を目的としていたが、新型は脱線リスク低減を新たな機能として備える。地震動が車体に伝わる過程で振動を吸収し、車輪が持ち上がるのを防ぐ。 開発は2008年から鉄道総合技術研究所の協力のもと進められ、ALFA-Xや既存車両での検証を経て完成した。2022年の福島県沖地震相当の地震動に対しても、脱線・逸脱の抑制効果を確認している。新ダンパは大きな振動にも対応できる構造とし、通常時は従来型と同等の乗り心地向上機能を維持する。取り付けに際して台車や車両の大幅な構造変更は不要。 JR東日本は、2004年の新潟県中越地震での新幹線脱線事故を契機に、設備耐震補強や列車緊急停止対策、線路逸脱防止策などを進めてきた。同ダンパ導入により、地震発生時の安全性をさらに高め、乗客が安心して利用できる新幹線の実現を目指す。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
10 脱線だっせん (脱線) : 1. derailment 2. digression; deviation
8 系けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary
6 低減ていげん (低減) : decrease; reduction; fall; depreciation; mitigation
6 新幹線しんかんせん (新幹線) : Shinkansen; bullet train
6 車両しゃりょう (車両) : rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
6 振動しんどう (振動) : oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
6 逸脱いつだつ (逸脱) : 1. deviation; departure 2. omission
4 JRジェイアール (ＪＲ) : Japan Railways; JR
4 東日本ひがしにほん (東日本) : eastern Japan; Japan east of the Itoigawa-Shizuoka Tectonic Line, i.e. east of the Chūbu region
4 新たあらた (新た) : new; fresh; novel
4 装置そうち (装置) : 1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
4 対策たいさく (対策) : measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
4 左右さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination
4 導入どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation
4 費ひ (費) : cost; expense
4 設備せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
4 発生はっせい (発生) : 1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
4 車体しゃたい (車体) : body (of car); frame
4 抑制よくせい (抑制) : control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition; check; curb
4 従来じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
4 乗り心地のりごこち (乗り心地) : one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
4 向上こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress
4 機能きのう (機能) : function; facility; faculty; feature
4 地震動じしんどう (地震動) : seismic motion
4 進めるすすめる (進める) : 1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
4 構造こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
2 順次じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim
2 搭載とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
2 年度ねんど (年度) : 1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
2 改造かいぞう (改造) : 1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
2 整備せいび (整備) : 1. maintenance; servicing 2. putting in place; establishment; development; preparation; provision; outfitting
2 含むふくむ (含む) : 1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
2 工事費こうじひ (工事費) : construction costs; installation cost
2 揺れゆれ (揺れ) : 1. shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering 2. unsettledness; instability; vacillating; wavering
2 最大さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum
2 割わり (割り) : 1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
2 目的もくてき (目的) : purpose; goal; aim; objective; intention
2 新型しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
2 備えるそなえる (備える) : 1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
2 伝わるつたわる (伝わる) : to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
2 過程かてい (過程) : process; course; mechanism
2 吸収きゅうしゅう (吸収) : absorption; suction; attraction
2 車輪しゃりん (車輪) : (vehicle) wheel
2 持ち上がるもちあがる (持ち上がる) : 1. to be lifted; to be raised; to rise; to go up 2. to happen suddenly; to occur; to come up; to turn up
2 防ぐふせぐ (防ぐ) : 1. to defend against; to protect against 2. to prevent; to avert; to avoid
2 開発かいはつ (開発) : development; exploitation
2 鉄道てつどう (鉄道) : railroad; railway; rail transport
2 総合そうごう (総合) : 1. synthesis; coordination; putting together; integration; composite 2. comprehensive
2 協力きょうりょく (協力) : cooperation; collaboration
2 もともと (元) : 1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
2 既存きそん (既存) : existing
2 検証けんしょう (検証) : verification; inspection
2 経るへる (経る) : 1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
2 完成かんせい (完成) : 1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
2 福島県ふくしまけん (福島県) : Fukushima prefecture (Tōhoku area)
2 相当そうとう (相当) : 1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
2 効果こうか (効果) : 1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
2 確認かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
2 対応たいおう (対応) : 1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
2 通常つうじょう (通常) : usual; ordinary; normal; regular; general; common
2 同等どうとう (同等) : equality; equal; same rights; same rank; equivalence
2 維持いじ (維持) : maintenance; preservation; improvement
2 取り付けとりつけ (取り付け) : 1. installation; mounting; furnishing; fitting 2. run (on a bank); bank run
2 際するさいする (際する) : to arrive; to come to pass
2 台車だいしゃ (台車) : 1. platform truck; hand truck; trolley; dolly; cart 2. (railway) truck; bogie; flatcar; wagon; waggon
2 大幅おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
2 変更へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment
2 不要ふよう (不要) : unnecessary; unneeded
2 新潟県にいがたけん (新潟県) : Niigata prefecture (Hokuriku area)
2 中越ちゅうごし (中越) : over center field (centre)
2 地震じしん (地震) : earthquake
2 事故じこ (事故) : 1. accident; incident; trouble 2. circumstances; reasons
2 契機けいき (契機) : 1. opportunity; chance 2. trigger; cause
2 耐震たいしん (耐震) : resistant to earthquakes
2 補強ほきょう (補強) : reinforcement; strengthening
2 列車れっしゃ (列車) : train; railway train
2 緊急きんきゅう (緊急) : urgency; emergency
2 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
2 線路せんろ (線路) : railway track; railway line; railroad; railway; track; line
2 防止策ぼうしさく (防止策) : prevention measure; preventive measures
2 安全性あんぜんせい (安全性) : safety; security
2 高めるたかめる (高める) : to raise; to lift; to boost; to enhance
2 乗客じょうきゃく (乗客) : passenger
2 実現じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
2 目指すめざす (目指す) : 1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for