← Back

宮城 石巻 震災から15年を前に大川小で犠牲者慰霊の灯籠づくり

Source
東日本大震災から15年になるのを前に、宮城県石巻市大川小学校で犠牲になった児童教職員慰霊するための灯籠づくりが市内で行われました。

東日本大震災児童教職員あわせて84人が犠牲になった大川小学校では、遺族たちが鎮魂願い込めて3月11日に灯籠明かりともす取り組みを行っています。

3月1日は、県内外からおよそ30人が参加して震災遺構となった大川小学校の近くにある作業場灯籠づくりが行われました。

参加した人たちは、長いもので2メートル以上あるにドリルであけたり、ブラシで磨いたりしていました。

仙台市から家族で参加した小学5年生女子児童は「力の入れ加減が難しかったです。この活動未来つながってほしいです」と話していました。

当時6年生だった三男亡くし佐藤和隆さんは「毎年多くの人に参加してもらい感謝しています。15年はあっという間でした。3月11日の夜には明かりともし犠牲になった方々慰霊ができればと思います」と話していました。

3月11日には震災当時大川小学校に在籍していた児童人数と同じ、108の灯籠明かりともされるということです。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
4 大川おおかわ (大川) : big river
4 児童じどう (児童) : children; juvenile
4 灯籠とうろう (灯籠) : garden lantern; hanging lantern
4 参加さんか (参加) : participation; joining; entry; adherence
3 犠牲ぎせい (犠牲) : 1. sacrifice; victim; scapegoat 2. sacrifice (to the gods)
3 たけ (竹) : 1. bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae) 2. middle (of a three-tier ranking system)
3 明かりあかり (明かり) : 1. light; illumination; glow; gleam 2. lamp; light
3 ともすともす (灯す) : to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
2 東日本大震災ひがしにほんだいしんさい (東日本大震災) : Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake
2 教職員きょうしょくいん (教職員) : teaching staff; faculty
2 慰霊いれい (慰霊) : consoling the spirits of the dead
2 づくりづくり (作り) : 1. making; forming; cultivating; growing 2. form; appearance
2 年生ねんせい (年生) : pupil in ... year; student in ... year
2 当時とうじ (当時) : at that time; in those days
1 宮城県みやぎけん (宮城県) : Miyagi prefecture (Tōhoku area)
1 石巻市いしのまきし (石巻市) : Ishinomaki (city) (place)
1 あわせるあわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to
1 遺族いぞく (遺族) : bereaved family; surviving family; family of the deceased
1 鎮魂ちんこん (鎮魂) : 1. repose of a soul 2. ceremony for the repose of a departed soul
1 願いねがい (願い) : 1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
1 込めるこめる (込める) : 1. to load (a gun, etc.); to charge 2. to put into (e.g. emotion, effort)
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 作業場さぎょうば (作業場) : workshop; works
1 あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
1 あけるあける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
1 磨くみがく (磨く) : 1. to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to grind (e.g. lens) 2. to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
1 仙台市せんだいし (仙台市) : Sendai (city) (place)
1 小学しょうがく (小学) : 1. elementary school; primary school; grade school 2. school for children over eight years old in ancient China
1 女子じょし (女子) : woman; girl
1 入れるいれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire
1 加減かげん (加減) : 1. degree; extent; amount; balance; state; condition 2. (health) condition; state of health
1 活動かつどう (活動) : 1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
1 未来みらい (未来) : 1. the future (usually distant) 2. future tense
1 つながるつながる (繋がる) : 1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
1 三男さんなん (三男) : 1. three sons 2. third son
1 亡くすなくす (亡くす) : to lose (through death) (e.g. wife, child)
1 佐藤さいう (佐藤) : Saiu (surname)
1 和隆かずしげ (和隆) : Kazushige (unclass)
1 感謝かんしゃ (感謝) : thanks; gratitude
1 あっあっ : 1. ah; oh 2. hey!
1 方々かたがた (方々) : 1. people; (all) persons; everyone; ladies and gentlemen 2. you (usu. plural)
1 震災しんさい (震災) : 1. earthquake disaster 2. Great Kanto Earthquake (1923)
1 在籍ざいせき (在籍) : being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
1 人数にんずう (人数) : 1. the number of people 2. many people; a large number of people