36万4800円〜の「iPhone Duo」は本当に高すぎるのか? 「18 Pro」と使い比べてわかったこと
予習
この記事のキーワード — タップで意味×19
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×7
形状
けいじょう
shape; form
×3
電子書籍
でんししょせき
ebook; e-book; electronic book; digital book
×5
資料
しりょう
materials; data; document
N2×3
持ち歩く
もちあるく
to carry around; to carry on one's person
10月23日、アップル初の折りたたみスマートフォン『iPhone Duo』が発売される。256GBモデルで36万4800円という価格は、スマートフォンとしては相当に高価だ。「考えられない」という人も多いだろう。一方、従来型のiPhoneの最上位モデルである『iPhone 18 Pro』は、使い慣れた形状で、カメラの性能も高い。果たして、どちらを選ぶのが賢明なのだろうか? 発売に先んじて1週間ほどiPhone Duoをお借りすることができたので、iPhone 18 Proと比べてみた。
■可能性の分、戸惑いも多いiPhone Duo iPhone Duoを使い始めてみるとけっこう戸惑う場面があることが分かった。 たとえば、自撮り写真1枚を撮ることにしても、開いた状態のインカメラで撮るのか、閉じた状態のインカメラで撮るのか、それとも外側の小さなディスプレイを生かしてメインの48MP Dual Fusionカメラで撮るのかという迷いが発生する。 撮影中の画像を表示するディスプレイも、内側と外側があるし、縦にするか、横にするか、折り曲げるかでさまざまな使い方ができるようになっている。便利といえば便利なのだが、選択肢が多すぎて、戸惑う場面が多いのだ。
使い慣れた顔認証のFace IDから、iPadなどで使われている電源ボタンに内蔵された指紋認証機能のTouch IDになっているのも戸惑いのもとだ。折りたたんでいれば奥側の本体にTouch IDがあるし、開いて横にしていれば右、縦にしていれば上面にTouch IDが移動する。利用頻度の高い認証操作が、こんなに複雑だと日々戸惑う時間が無駄に感じる。 もちろん、大画面、多機能がiPhone Duoの面白みだが、18年かけて磨き上げられた「フツーのスマホ」の便利さというものを思い知った。表示されるアプリも縦長の画面を前提に作られているし、改札のSuicaシステムや車のスマホ置き場の形状など、世の中のさまざまなものも「縦長のスマホ」を基準につくられている。iPhone Duoを使うということは、細かい部分で、工夫と意思決定が必要になるのだ。
■究極の完成度を実現しているiPhone 18 Pro その点、iPhone 18 Proを持つと安心する。 さっと自然に構えて自撮りできるし、ほぼ無意識でもカメラコントロールボタンを押して、風景にカメラを向けることができる。本当に磨き込まれた形状だし、アプリケーションもすべてこの形状をスタンダードとしてデザインされている。長年使い慣れた形状だし、ポケットへの収まりもいい。 とりわけ、iPhone 18 Proはスマートフォンに求められるものを極限まで磨き上げた製品だ。これに勝るものはないといってもいいだろう。
特に、新しい可変絞り付きのカメラが素晴らしい。絞りを調整することで、背景をボカすこともできるし、絞り込んで深くピントを合わせることもできる。絞り込んでスローシャッターを切ることもできるし、六角形、もしくは十二角形の光芒を出して楽しむこともできる。 もちろん、8倍のズームレンズもあるし、RAW撮影も可能。ご存じのように、ありとあらゆるテクニックと、機能を使って撮影を楽しむことができる。 iPhone 15 Proや16 Proは、使用中に本体が熱くなって困ることもあったが、iPhone 17 Pro以降は効率的に熱を移動するベイパーチャンバーの採用と、本体素材をチタニウムから放熱性に優れたアルミニウムの削り出しに変更したことで、その心配もなくなった。
iPhone 17 Proから18 Proへはボディ形状もほぼ変わらないので、市場に豊富に出回っているケースも使うことができる(厳密には、レンズの高さが違うので、専用ケースのほうが望ましいが)。 「iPhone 18 Proを買っておけば間違いない」。そう断言できる。 ■ビジネスでパフォーマンスを発揮するiPhone Duo iPhone Duoを使ってみて、まず感心したのは、メールやカレンダーの使いやすさだ。普通のiPhoneでも、もちろんメールは読める。しかし、画面が小さいため、一覧からメールを選び、内容を確認し、また一覧に戻るという操作を繰り返すことになる。
iPhone Duoなら、大きな画面を生かして、より多くの情報を一度に確認できる。特に仕事のメールは、文章が長かったり、添付ファイルがあったり、過去のやり取りを確認する必要があったりする。そうしたとき、大きな画面があることは非常にありがたい。 カレンダーも同様だ。予定を確認したり、複数のスケジュールを見比べたりするときに、表示できる情報が多いことは便利だ。筆者のように、複数の媒体で仕事をしていて、取材や打ち合わせの予定が頻繁に入る人間にとって、このメリットは大きい。
また、ウェブサイトを読むときにも、大画面は快適だ。東洋経済オンラインのような長文の記事を読むとき、通常のスマートフォンでは何度もスクロールする必要がある。もちろんDuoでもスクロールはするが、一度に表示できる情報量が多く、文章の全体像を把握しやすい。PDF資料を読むときにも便利だろう。小さな画面では拡大と縮小を繰り返さなければならない資料も、大画面なら読みやすくなる。 さらに、スプレッドシートを広げたり、図版を読んだりという用途にも向いている。
iPhone Duoのメリットは、単に動画やゲームを大きな画面で楽しめるというだけではない。大量の情報を扱う機会の多いビジネスマンにとって、非常に実用的な道具になり得るのだ。もちろん、動画やゲーム、電子書籍、マンガなどを楽しむときにも大画面は魅力的だ。特にマンガは、見開きで読めることのメリットが大きい。 ただし、ビジネスパーソンにとっては、むしろ仕事の効率を高めるという点に注目していただきたい。
■「それならiPad miniでいいのでは?」という疑問 「そんなに大画面が便利なら、iPadやiPad miniを使えばいいのでは?」という意見も当然出るだろう。iPadは、iPhone Duoより大きな画面を備えているし、価格も安いものが多い。電子書籍を読んだり、動画を見たり、資料を確認したりするなら、iPadのほうが快適な場面も多いだろう。 しかし、両者には決定的な違いがある。それは、常に持ち歩いているかどうかだ。
筆者もiPad Airを使っているが、外出するときに必ず持っていくわけではない。どちらかと言えばMacBook Proのほうがメインの仕事道具なので、荷物を減らしたいときにはiPad Airを置いていってしまうこともある。 一方、iPhoneは必ず持っていく。現代の生活では、スマートフォンを持たずに外出することは、ほとんど考えられないのではないだろうか。つまり、iPhone Duoなら、いつでも大画面を使える。『大画面のデバイスを持ち歩く』のではなく、『いつも持ち歩いているスマートフォンが大画面になる』という違いがあるのだ。
例えば、電車で移動しているときに、少し長い資料を読みたくなったとする。通常のiPhoneでは読みにくいが、混んでいたりすると、バッグからiPadを取り出すのも大変だ。そんなとき、ポケットから取り出したiPhoneを開くだけで大画面になるのは便利だ。 また、ちょっとした待ち時間にメールを処理したり、予定を確認したりするときにも、大画面を利用できる。iPhone Duoの本当の価値は、こうした日常の小さな便利にある。
■安定を選ぶか? 挑戦を選ぶか? 36万4800円からという価格の影響はもちろん大きいが、1年、もしくは数年の間、日常のほとんどを頼る端末だと思えば、価格だけで考えるべきではないだろう。本当に必要ならローンを組んだり、携帯キャリアのプランに頼ることもできる。 大きな変化を好まず、磨き込まれた最高の性能を使いたいなら迷わずiPhone 18 Proを選ぶべきだ。自撮りや望遠撮影など、カメラを使う機会が多い場合もiPhone 18 Proを買うべきだ。iPhone Duoはカメラとしては少々使いにくい。
逆に、変化を好み、新しい端末の使い勝手を引き出すチャレンジに取り組みたいならiPhone Duoを買うべきだろう。大きなディスプレイで快適に、効率的に仕事をしたいならiPhone Duoだ。複数アプリを立ち上げて、たとえばメールからスプレッドシートにコピペをする……というような作業は極端に便利になる。 筆者が一般的なユーザーにお勧めするなら、現時点ではiPhone 18 Proだ。使い慣れた形状で、操作に迷うことがなく、カメラの性能も高い。価格もiPhone Duoより安い。日常生活のさまざまな場面で、安心して使える完成度の高さがある。
一方、iPhone Duoは、誰にでもお勧めできる製品ではない。価格は高いし、重さや厚みもある。操作に慣れるまでには、多少の時間も必要だ。しかし、それでもiPhone Duoには、従来のiPhoneでは得られなかった価値がある。メールを読む。資料を確認する。ウェブサイトを見る。電子書籍を楽しむ。これまで小さな画面で行っていたことが、大きな画面でできるようになる。しかも、それがいつでもポケットに入っている。
実際に使ってみると、これはなかなか手放しがたい魅力だ。 iPhone 18 Proは、これまでのスマートフォンをより便利にする製品。iPhone Duoは、スマートフォンでできること自体を広げる製品なのだ。どちらが優れているかというより、どちらの価値を求めるかという選択なのだろう。 筆者は仕事柄というのもあるが、新しいデバイスに挑戦し、使いにくいところを克服して、新しいメリットを引き出していきたいと考えている。近く登場するSiri AIと組み合わせられるとなればなおさらだ。我々の生活、仕事はこれからさらに効率的に、便利になる。ならばその準備としてiPhone Duoを使っておくべきではないかと思うのだ。
■可能性の分、戸惑いも多いiPhone Duo iPhone Duoを使い始めてみるとけっこう戸惑う場面があることが分かった。 たとえば、自撮り写真1枚を撮ることにしても、開いた状態のインカメラで撮るのか、閉じた状態のインカメラで撮るのか、それとも外側の小さなディスプレイを生かしてメインの48MP Dual Fusionカメラで撮るのかという迷いが発生する。 撮影中の画像を表示するディスプレイも、内側と外側があるし、縦にするか、横にするか、折り曲げるかでさまざまな使い方ができるようになっている。便利といえば便利なのだが、選択肢が多すぎて、戸惑う場面が多いのだ。
使い慣れた顔認証のFace IDから、iPadなどで使われている電源ボタンに内蔵された指紋認証機能のTouch IDになっているのも戸惑いのもとだ。折りたたんでいれば奥側の本体にTouch IDがあるし、開いて横にしていれば右、縦にしていれば上面にTouch IDが移動する。利用頻度の高い認証操作が、こんなに複雑だと日々戸惑う時間が無駄に感じる。 もちろん、大画面、多機能がiPhone Duoの面白みだが、18年かけて磨き上げられた「フツーのスマホ」の便利さというものを思い知った。表示されるアプリも縦長の画面を前提に作られているし、改札のSuicaシステムや車のスマホ置き場の形状など、世の中のさまざまなものも「縦長のスマホ」を基準につくられている。iPhone Duoを使うということは、細かい部分で、工夫と意思決定が必要になるのだ。
■究極の完成度を実現しているiPhone 18 Pro その点、iPhone 18 Proを持つと安心する。 さっと自然に構えて自撮りできるし、ほぼ無意識でもカメラコントロールボタンを押して、風景にカメラを向けることができる。本当に磨き込まれた形状だし、アプリケーションもすべてこの形状をスタンダードとしてデザインされている。長年使い慣れた形状だし、ポケットへの収まりもいい。 とりわけ、iPhone 18 Proはスマートフォンに求められるものを極限まで磨き上げた製品だ。これに勝るものはないといってもいいだろう。
特に、新しい可変絞り付きのカメラが素晴らしい。絞りを調整することで、背景をボカすこともできるし、絞り込んで深くピントを合わせることもできる。絞り込んでスローシャッターを切ることもできるし、六角形、もしくは十二角形の光芒を出して楽しむこともできる。 もちろん、8倍のズームレンズもあるし、RAW撮影も可能。ご存じのように、ありとあらゆるテクニックと、機能を使って撮影を楽しむことができる。 iPhone 15 Proや16 Proは、使用中に本体が熱くなって困ることもあったが、iPhone 17 Pro以降は効率的に熱を移動するベイパーチャンバーの採用と、本体素材をチタニウムから放熱性に優れたアルミニウムの削り出しに変更したことで、その心配もなくなった。
iPhone 17 Proから18 Proへはボディ形状もほぼ変わらないので、市場に豊富に出回っているケースも使うことができる(厳密には、レンズの高さが違うので、専用ケースのほうが望ましいが)。 「iPhone 18 Proを買っておけば間違いない」。そう断言できる。 ■ビジネスでパフォーマンスを発揮するiPhone Duo iPhone Duoを使ってみて、まず感心したのは、メールやカレンダーの使いやすさだ。普通のiPhoneでも、もちろんメールは読める。しかし、画面が小さいため、一覧からメールを選び、内容を確認し、また一覧に戻るという操作を繰り返すことになる。
iPhone Duoなら、大きな画面を生かして、より多くの情報を一度に確認できる。特に仕事のメールは、文章が長かったり、添付ファイルがあったり、過去のやり取りを確認する必要があったりする。そうしたとき、大きな画面があることは非常にありがたい。 カレンダーも同様だ。予定を確認したり、複数のスケジュールを見比べたりするときに、表示できる情報が多いことは便利だ。筆者のように、複数の媒体で仕事をしていて、取材や打ち合わせの予定が頻繁に入る人間にとって、このメリットは大きい。
また、ウェブサイトを読むときにも、大画面は快適だ。東洋経済オンラインのような長文の記事を読むとき、通常のスマートフォンでは何度もスクロールする必要がある。もちろんDuoでもスクロールはするが、一度に表示できる情報量が多く、文章の全体像を把握しやすい。PDF資料を読むときにも便利だろう。小さな画面では拡大と縮小を繰り返さなければならない資料も、大画面なら読みやすくなる。 さらに、スプレッドシートを広げたり、図版を読んだりという用途にも向いている。
iPhone Duoのメリットは、単に動画やゲームを大きな画面で楽しめるというだけではない。大量の情報を扱う機会の多いビジネスマンにとって、非常に実用的な道具になり得るのだ。もちろん、動画やゲーム、電子書籍、マンガなどを楽しむときにも大画面は魅力的だ。特にマンガは、見開きで読めることのメリットが大きい。 ただし、ビジネスパーソンにとっては、むしろ仕事の効率を高めるという点に注目していただきたい。
■「それならiPad miniでいいのでは?」という疑問 「そんなに大画面が便利なら、iPadやiPad miniを使えばいいのでは?」という意見も当然出るだろう。iPadは、iPhone Duoより大きな画面を備えているし、価格も安いものが多い。電子書籍を読んだり、動画を見たり、資料を確認したりするなら、iPadのほうが快適な場面も多いだろう。 しかし、両者には決定的な違いがある。それは、常に持ち歩いているかどうかだ。
筆者もiPad Airを使っているが、外出するときに必ず持っていくわけではない。どちらかと言えばMacBook Proのほうがメインの仕事道具なので、荷物を減らしたいときにはiPad Airを置いていってしまうこともある。 一方、iPhoneは必ず持っていく。現代の生活では、スマートフォンを持たずに外出することは、ほとんど考えられないのではないだろうか。つまり、iPhone Duoなら、いつでも大画面を使える。『大画面のデバイスを持ち歩く』のではなく、『いつも持ち歩いているスマートフォンが大画面になる』という違いがあるのだ。
例えば、電車で移動しているときに、少し長い資料を読みたくなったとする。通常のiPhoneでは読みにくいが、混んでいたりすると、バッグからiPadを取り出すのも大変だ。そんなとき、ポケットから取り出したiPhoneを開くだけで大画面になるのは便利だ。 また、ちょっとした待ち時間にメールを処理したり、予定を確認したりするときにも、大画面を利用できる。iPhone Duoの本当の価値は、こうした日常の小さな便利にある。
■安定を選ぶか? 挑戦を選ぶか? 36万4800円からという価格の影響はもちろん大きいが、1年、もしくは数年の間、日常のほとんどを頼る端末だと思えば、価格だけで考えるべきではないだろう。本当に必要ならローンを組んだり、携帯キャリアのプランに頼ることもできる。 大きな変化を好まず、磨き込まれた最高の性能を使いたいなら迷わずiPhone 18 Proを選ぶべきだ。自撮りや望遠撮影など、カメラを使う機会が多い場合もiPhone 18 Proを買うべきだ。iPhone Duoはカメラとしては少々使いにくい。
逆に、変化を好み、新しい端末の使い勝手を引き出すチャレンジに取り組みたいならiPhone Duoを買うべきだろう。大きなディスプレイで快適に、効率的に仕事をしたいならiPhone Duoだ。複数アプリを立ち上げて、たとえばメールからスプレッドシートにコピペをする……というような作業は極端に便利になる。 筆者が一般的なユーザーにお勧めするなら、現時点ではiPhone 18 Proだ。使い慣れた形状で、操作に迷うことがなく、カメラの性能も高い。価格もiPhone Duoより安い。日常生活のさまざまな場面で、安心して使える完成度の高さがある。
一方、iPhone Duoは、誰にでもお勧めできる製品ではない。価格は高いし、重さや厚みもある。操作に慣れるまでには、多少の時間も必要だ。しかし、それでもiPhone Duoには、従来のiPhoneでは得られなかった価値がある。メールを読む。資料を確認する。ウェブサイトを見る。電子書籍を楽しむ。これまで小さな画面で行っていたことが、大きな画面でできるようになる。しかも、それがいつでもポケットに入っている。
実際に使ってみると、これはなかなか手放しがたい魅力だ。 iPhone 18 Proは、これまでのスマートフォンをより便利にする製品。iPhone Duoは、スマートフォンでできること自体を広げる製品なのだ。どちらが優れているかというより、どちらの価値を求めるかという選択なのだろう。 筆者は仕事柄というのもあるが、新しいデバイスに挑戦し、使いにくいところを克服して、新しいメリットを引き出していきたいと考えている。近く登場するSiri AIと組み合わせられるとなればなおさらだ。我々の生活、仕事はこれからさらに効率的に、便利になる。ならばその準備としてiPhone Duoを使っておくべきではないかと思うのだ。
この記事の単語 (218)
×19
画面
がめん
1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene
×7
形状
けいじょう
shape; form
×7
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×6
価格
かかく
price; value; cost
×5
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×5
資料
しりょう
materials; data; document
×4
場面
ばめん
1. scene; setting; place (where something happens); scenario; case 2. scene (in a movie, play); shot
×4
表示
ひょうじ
1. indication; expression; showing; manifestation; demonstration 2. display; displaying
×4
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×4
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×4
筆者
ひっしゃ
writer; author
×3
性能
せいのう
ability; performance; efficiency
×3
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×3
自撮り
じどり
taking a picture or video of oneself (esp. with a smartphone camera); selfie; video selfie; self-taken picture
×3
本体
ほんたい
1. substance; real form 2. main part; main unit; body (of a machine)
×3
移動
いどう
1. movement; transfer; migration; removal; travel 2. mobile; moving; traveling; travelling; roving
×3
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×3
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×3
効率的
こうりつてき
efficient
×3
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×3
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×3
快適
かいてき
pleasant; agreeable; comfortable
×3
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×3
電子書籍
でんししょせき
ebook; e-book; electronic book; digital book
×3
持ち歩く
もちあるく
to carry around; to carry on one's person
×3
価値
かち
value; worth; merit
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×2
戸惑い
とまどい
1. being at sea; losing one's bearings; confusion; wonderment 2. disorientation upon waking at night
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
外側
そとがわ
exterior; outside; outer; external; lateral
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
縦
たて
1. the vertical; height 2. front-to-back; length
×2
認証
にんしょう
1. certification; attestation; authentication; confirmation 2. Imperial attestation
×2
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×2
磨き上げる
みがきあげる
to polish up; to shine up
×2
縦長
たてなが
oblong; vertical writing style (e.g. on envelopes); portrait orientation
×2
完成度
かんせいど
degree of perfection; level of completion; degree of completion
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
磨き込む
みがきこむ
to polish; to rub up
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
絞り
しぼり
1. tie-dye; tie-dyeing 2. aperture (e.g. camera, iris of the eye); aperture stop; stop
×2
絞り込む
しぼりこむ
1. to squeeze; to wring out 2. to narrow down; to refine
×2
若しくは
もしくは
or; otherwise
×2
優れる
すぐれる
to surpass; to outstrip; to excel
×2
高さ
たかさ
1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height
×2
一覧
いちらん
1. look; glance; sight; inspection 2. summary; list; table; catalog; catalogue
×2
繰り返す
くりかえす
to repeat; to do something over again
×2
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×2
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×2
広げる
ひろげる
1. to spread; to extend; to expand; to enlarge; to widen; to broaden 2. to unfold; to open; to unroll; to unwrap
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×2
外出
がいしゅつ
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
×2
取り出す
とりだす
1. to take out; to produce; to pick out 2. to fetch; to retrieve
×2
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×2
挑戦
ちょうせん
challenge; defiance; dare; attempt; try
×2
頼る
たよる
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
×2
端末
たんまつ
1. terminal; computer terminal 2. information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.)
×2
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×2
好む
このむ
to like; to prefer
×2
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×2
御勧め
おすすめ
recommendation; advice; suggestion; encouragement
×1
初
はつ
first; new
×1
折り畳み
おりたたみ
folding; collapsible; telescopic
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
高価
こうか
highly priced; expensive; valuable; costly
×1
最
さい
1. the most; the extreme 2. prime; conspicuous
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
果たして
はたして
1. as was expected; just as one thought; sure enough 2. really; actually; ever
×1
賢明
けんめい
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
×1
先んじる
さきんじる
to precede; to forestall; to anticipate
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
閉じる
とじる
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
×1
迷い
まよい
1. hesitation; bewilderment; perplexity; doubt; indecision 2. illusion; delusion
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
画像
がぞう
image; picture; portrait
×1
内側
うちがわ
inside; interior; inner part
×1
折り曲げる
おりまげる
to bend; to turn up; to turn down; to double
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
顔認証
かおにんしょう
authentication by facial recognition
×1
電源
でんげん
1. source of electricity; electrical power 2. power (button on TV, etc.)
×1
内蔵
ないぞう
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
×1
指紋
しもん
fingerprint
×1
もと
1. origin; source 2. base; basis; foundation; root
×1
折り畳む
おりたたむ
to fold up; to fold into layers
×1
上面
うわつら
surface; appearances; exterior
×1
頻度
ひんど
frequency (of occurrence)
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
無駄
むだ
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
多機能
たきのう
multifunction; multipurpose
×1
面白み
おもしろみ
interest; appeal; attraction; fun
×1
思い知る
おもいしる
to realize; to realise
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
改札
かいさつ
1. examination of tickets 2. ticket gate; ticket barrier
×1
置き場
おきば
place for something; storehouse
×1
世の中
よのなか
society; the world; the times
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
部分
ぶぶん
portion; section; part
×1
工夫
くふう
1. devising (a way); contriving; figuring out; coming up with; working out; inventing 2. device; design; idea; plan; invention
×1
意思決定
いしけってい
decision-making
×1
究極
きゅうきょく
ultimate; final; last; eventual
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×1
構える
かまえる
1. to set up (a house, store, etc.); to build; to establish; to run; to maintain 2. to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to prepare in advance (e.g. a meal)
×1
無意識
むいしき
1. unconsciousness 2. unconscious; involuntary; automatic; mechanical; unintentional; spontaneous
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
収まり
おさまり
1. conclusion; end; settlement 2. balance; harmony; fitting (in)
×1
取り分け
とりわけ
1. especially; above all 2. inter alia; among others
×1
極限
きょくげん
1. utmost limits; extremity 2. limit
×1
勝る
まさる
1. to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival 2. to outweigh; to preponderate
×1
可変
かへん
variable; changeable; convertible; controllable
×1
素晴らしい
すばらしい
wonderful; splendid; magnificent
×1
調整
ちょうせい
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing; tailoring
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
暈かす
ぼかす
1. to blur; to shade off; to gradate 2. to obscure; to make ambiguous
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
光芒
こうぼう
beam of light
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
有り
あり
1. existing (at the present moment) 2. alright; acceptable; passable
×1
あらゆる
all; every
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
放熱
ほうねつ
radiant heat; heat radiation; heat dissipation; thermolysis
×1
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
出回る
でまわる
1. to appear on the market; to be in season (e.g. fruit) 2. to circulate widely; to make the rounds; to go around; to float around
×1
厳密
げんみつ
strict; close; precise; scrupulous
×1
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×1
望ましい
のぞましい
desirable; hoped for; preferable; advisable
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
断言
だんげん
assertion; declaration; affirmation
×1
発揮
はっき
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
×1
感心
かんしん
1. admiration; being impressed 2. admirable; praiseworthy
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
添付ファイル
てんぷファイル
attached file; attachment
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
有り難い
ありがたい
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
×1
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×1
見比べる
みくらべる
to compare with the eye
×1
媒体
ばいたい
medium; media
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
打ち合わせ
うちあわせ
1. advance arrangements; preparatory meeting; briefing session 2. overlap (of a coat, etc.)
×1
頻繁
ひんぱん
frequent; incessant
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
東洋
とうよう
1. the East; the Orient; (East) Asia 2. Japan
×1
長文
ちょうぶん
1. long sentence 2. long piece of writing (e.g. passage, letter, article, telegram)
×1
記事
きじ
article; news story; report; account
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
情報量
じょうほうりょう
1. amount of information 2. information content (information theory); Shannon information; surprisal
×1
全体像
ぜんたいぞう
complete picture; panorama; what it all adds up to; bird's eye view; all-embracing portrait; overall perspective; overview
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×1
縮小
しゅくしょう
reduction; curtailment
×1
図版
ずはん
plate; illustration; figure
×1
用途
ようと
use; service; purpose
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
単に
たんに
simply; merely; only; solely
×1
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
実用的
じつようてき
practical; useful; utilitarian; pragmatic
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
見開き
みひらき
(two-page) spread; two pages opposite each other
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
効率
こうりつ
efficiency
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
疑問
ぎもん
doubt; question; suspicion; dubiousness
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×1
決定的
けっていてき
definite; final; decisive; conclusive
×1
常
つね
usual state of things
×1
減らす
へらす
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
混む
こむ
1. to be crowded; to be packed 2. to be complex
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
待ち
まち
1. waiting; waiting time 2. wait tile; tile which would complete one's hand
×1
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
組む
くむ
1. to cross (legs or arms); to link (arms) 2. to put together; to construct; to assemble; to produce (e.g. TV program)
×1
携帯
けいたい
1. carrying (on one's person or in the hand) 2. mobile phone; cell phone
×1
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×1
望遠
ぼうえん
seeing at a distance
×1
少々
しょうしょう
just a minute; small quantity
×1
逆
ぎゃく
1. reverse; opposite 2. converse (of a hypothesis, etc.)
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
立ち上げる
たちあげる
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
日常生活
にちじょうせいかつ
everyday life; daily life
×1
重さ
おもさ
weight
×1
厚み
あつみ
1. thickness 2. profundity; depth
×1
多少
たしょう
1. a little; some; somewhat; slightly; to some degree; to some extent 2. amount; quantity; number
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
仕事柄
しごとがら
for work; in a manner related to work
×1
克服
こくふく
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
尚更
なおさら
1. still more; even more; all the more 2. still less; even less
×1
我々
われわれ
we