新型アルファロメオ トナーレは、イタリアからやってきた“小さな高級車”だった!!!
大幅改良を受けたアルファロメオ「トナーレ イブリダ ヴェローチェ」は、スポーティかつプレミアムなコンパクトSUVだった! 『GQ JAPAN』ライフスタイルエディターのイナガキがリポートする。
アルファロメオがブランドの変革を掲げて市場に投入したミドルサイズSUVがトナーレだ。 日本市場において、現在アルファロメオの販売台数の多くを占める量販モデルへと成長した重要なモデルが、2026年モデルとして大幅なアップデートを受けた。 新型トナーレのハイライトのひとつは、アルファロメオの魂とも言えるフロントフェイスの大幅な刷新である。今回のフェイスリフトでは、“ヘリテージと機能性の融合”が特徴だ。 まず目を引くのは、ブランドの象徴である盾(スクデット)グリル。従来モデルよりもさらに立体的で奥行きのある形状へと変化を遂げた。これは、伝説的な名車「33ストラダーレ」からインスピレーションを受けたデザインとのこと。 さらに注目すべきは、スクデットの両脇に新たに設けられた「アゾレ(イタリア語でボタンホールの意)」と呼ばれる4つの小さなスロット(穴)だ。この意匠は、かつての「ジュリアGT」や「156」といった名車たちに見られたディテールを現代に蘇らせたものであり、オールドファンにとっても“感涙”ものの演出だ。 フロントバンパー下部のデザインも、より立体的かつアグレッシブな形状へ変更。アルファロメオ伝統のトライローブ(三つ葉)デザインを構成する要素にも手が加えられ、単なる見た目の向上にとどまらず、エアロダイナミクスの改善など機能的な役割も果たした。具体的には、フロントから取り入れた空気をボンネット内で冷却に用い、その後ホイール側へと逃がす構造が採用されており、これによって静粛性も向上しているという。 足元を引き締めるのは、新デザインのホイール。今回試乗したヴェローチェには、これもまた「33ストラダーレ」からインスピレーションを受けた20インチの3ホールアロイホイールが装着されていた。マットなガンメタリック調のディスク面に、伝統のテレダイヤル(電話のダイヤル)を思わせる丸みを帯びた3つの大きな穴が開けられており、その奥には鮮やかなレッドペイントのブレンボ製ブレーキキャリパーが鎮座。タイヤはピレリの「SCORPION」が組み合わされている。 ボディカラーのラインナップは全5色。従来からある「アルファ ホワイト」「アルファ ブラック」「ヴェズヴィオ グレー」の3色に加え、今回新たに深い緑色が光の当たり方で表情を変える「モンツァ グリーン」と、「ブレラ レッド」が追加された。 試乗車はモンツァ グリーンで、深みのあるダークグリーンでありながら、プレスラインのエッジ部分が周囲の光を反射して艶やかに輝き、トナーレの抑揚あるボディラインを強調していた。
ドアを開けて運転席に乗り込むと、そこにはコンパクトクラスのSUVとは思えないほどの“小さな高級車”と呼ぶにふさわしい、プレミアムな空間が広がっている。 運転席からの視界には、スポーティな造形のステアリングホイールと、その奥に配置された大型のアルミニウム製パドルシフトレバーが飛び込んでくる。パドルシフトはコラム固定式であり、いかにもアルファロメオらしい本格的なスポーツドライビングを予感させる造りだ。 インパネには、走行モードを切り替える「ALFA DNA ドライブモードセレクター」のダイヤルが備わり、その周りのスイッチ類も整然と配置されている。 シートは、長距離ドライブでも疲れにくいホールド性の高い形状となっており、上質なブラックレザーが奢られている。また、今回のモデルからは、従来のブラックレザーに加えて、新たにレッドレザーのインテリアカラーも選択可能となった。これはアルファロメオのスポーティなキャラクターをさらに際立たせる魅力的なオプションと言えるだろう。 快適装備も抜かりはない。運転席にはメモリー機能付きのパワーシートが装備されており、オーディオにはharman/kardonのプレミアムオーディオシステム(14スピーカー/465Wアンプ)を搭載。 エアコンのルーバーなど、細部にいたるまでアルファロメオらしいデザインのこだわりが散りばめられており、車内全体のまとまりの良さと質感の高さは特筆に値する。
新型トナーレのボディサイズは全長4520mm、全幅1835mm、全高1600mm、ホイールベースは2635mm、車両重量は1600kgとなっている。 試乗前のプレゼンテーションによれば、従来モデルと比較して全高が10mm下げられ、さらにトレッド幅(左右のタイヤの距離)が片側4mmずつ拡大しオフセット。さらにロー&ワイドなスタンスを手に入れ、コーナリング時の安定性と見た目の踏ん張り感が向上したという。 搭載されるエンジンは、1.5リッターの直列4気筒DOHCターボエンジンである。これに48Vのモーターを組み合わせたマイルドハイブリッド(MHEV)システムを採用する。エンジンの最高出力は117kW(160ps)/5750rpm、最大トルクは240Nm(24.5kgm)/1700rpmを発揮。トランスミッションは電子制御式の7速デュアルクラッチトランスミッションが組み合わされ、前輪を駆動する。 興味深いのは、この1.5リッターエンジンは、ステランティスグループ内でプジョーやシトロエンなどが広く採用しているPSA系の1.2リッターエンジンではなく、旧FCA(フィアット・クライスラー・オートモービルズ)時代から系譜を受け継ぐエンジンである点だ。他ブランドの1.2リッターに対して300ccのアドバンテージがあり、これがアルファロメオに求められる余裕のあるパワー感に直結している。 今回のマイナーチェンジにおけるハードウェアのハイライトは、加速性能の向上だ。0〜100km/h加速のタイムが、従来の8.8秒から8.5秒へと、0.3秒短縮された。これは単にエンジンの出力を上げたわけではなく、シフトチェンジのタイミング、可変バルブタイミングの制御、そして電気モーターの介入タイミングといったソフトウェアの綿密なチューニングを見直した結果にある。よりレスポンスが良く、リニアな加速フィーリングを実現したのが特徴だ。 なお、日本市場における戦略的な変更として、プラグインハイブリッド(PHEV)モデルおよびディーゼルモデルは導入されず、1.5リッター MHEVのFFモデルに1本化された。その背景には、日本の住宅環境における充電インフラの課題(自宅での充電設備設置の難しさなど)や、実際のユーザーの購買動向を鑑みた結果があるという。
アルファロメオがブランドの変革を掲げて市場に投入したミドルサイズSUVがトナーレだ。 日本市場において、現在アルファロメオの販売台数の多くを占める量販モデルへと成長した重要なモデルが、2026年モデルとして大幅なアップデートを受けた。 新型トナーレのハイライトのひとつは、アルファロメオの魂とも言えるフロントフェイスの大幅な刷新である。今回のフェイスリフトでは、“ヘリテージと機能性の融合”が特徴だ。 まず目を引くのは、ブランドの象徴である盾(スクデット)グリル。従来モデルよりもさらに立体的で奥行きのある形状へと変化を遂げた。これは、伝説的な名車「33ストラダーレ」からインスピレーションを受けたデザインとのこと。 さらに注目すべきは、スクデットの両脇に新たに設けられた「アゾレ(イタリア語でボタンホールの意)」と呼ばれる4つの小さなスロット(穴)だ。この意匠は、かつての「ジュリアGT」や「156」といった名車たちに見られたディテールを現代に蘇らせたものであり、オールドファンにとっても“感涙”ものの演出だ。 フロントバンパー下部のデザインも、より立体的かつアグレッシブな形状へ変更。アルファロメオ伝統のトライローブ(三つ葉)デザインを構成する要素にも手が加えられ、単なる見た目の向上にとどまらず、エアロダイナミクスの改善など機能的な役割も果たした。具体的には、フロントから取り入れた空気をボンネット内で冷却に用い、その後ホイール側へと逃がす構造が採用されており、これによって静粛性も向上しているという。 足元を引き締めるのは、新デザインのホイール。今回試乗したヴェローチェには、これもまた「33ストラダーレ」からインスピレーションを受けた20インチの3ホールアロイホイールが装着されていた。マットなガンメタリック調のディスク面に、伝統のテレダイヤル(電話のダイヤル)を思わせる丸みを帯びた3つの大きな穴が開けられており、その奥には鮮やかなレッドペイントのブレンボ製ブレーキキャリパーが鎮座。タイヤはピレリの「SCORPION」が組み合わされている。 ボディカラーのラインナップは全5色。従来からある「アルファ ホワイト」「アルファ ブラック」「ヴェズヴィオ グレー」の3色に加え、今回新たに深い緑色が光の当たり方で表情を変える「モンツァ グリーン」と、「ブレラ レッド」が追加された。 試乗車はモンツァ グリーンで、深みのあるダークグリーンでありながら、プレスラインのエッジ部分が周囲の光を反射して艶やかに輝き、トナーレの抑揚あるボディラインを強調していた。
ドアを開けて運転席に乗り込むと、そこにはコンパクトクラスのSUVとは思えないほどの“小さな高級車”と呼ぶにふさわしい、プレミアムな空間が広がっている。 運転席からの視界には、スポーティな造形のステアリングホイールと、その奥に配置された大型のアルミニウム製パドルシフトレバーが飛び込んでくる。パドルシフトはコラム固定式であり、いかにもアルファロメオらしい本格的なスポーツドライビングを予感させる造りだ。 インパネには、走行モードを切り替える「ALFA DNA ドライブモードセレクター」のダイヤルが備わり、その周りのスイッチ類も整然と配置されている。 シートは、長距離ドライブでも疲れにくいホールド性の高い形状となっており、上質なブラックレザーが奢られている。また、今回のモデルからは、従来のブラックレザーに加えて、新たにレッドレザーのインテリアカラーも選択可能となった。これはアルファロメオのスポーティなキャラクターをさらに際立たせる魅力的なオプションと言えるだろう。 快適装備も抜かりはない。運転席にはメモリー機能付きのパワーシートが装備されており、オーディオにはharman/kardonのプレミアムオーディオシステム(14スピーカー/465Wアンプ)を搭載。 エアコンのルーバーなど、細部にいたるまでアルファロメオらしいデザインのこだわりが散りばめられており、車内全体のまとまりの良さと質感の高さは特筆に値する。
新型トナーレのボディサイズは全長4520mm、全幅1835mm、全高1600mm、ホイールベースは2635mm、車両重量は1600kgとなっている。 試乗前のプレゼンテーションによれば、従来モデルと比較して全高が10mm下げられ、さらにトレッド幅(左右のタイヤの距離)が片側4mmずつ拡大しオフセット。さらにロー&ワイドなスタンスを手に入れ、コーナリング時の安定性と見た目の踏ん張り感が向上したという。 搭載されるエンジンは、1.5リッターの直列4気筒DOHCターボエンジンである。これに48Vのモーターを組み合わせたマイルドハイブリッド(MHEV)システムを採用する。エンジンの最高出力は117kW(160ps)/5750rpm、最大トルクは240Nm(24.5kgm)/1700rpmを発揮。トランスミッションは電子制御式の7速デュアルクラッチトランスミッションが組み合わされ、前輪を駆動する。 興味深いのは、この1.5リッターエンジンは、ステランティスグループ内でプジョーやシトロエンなどが広く採用しているPSA系の1.2リッターエンジンではなく、旧FCA(フィアット・クライスラー・オートモービルズ)時代から系譜を受け継ぐエンジンである点だ。他ブランドの1.2リッターに対して300ccのアドバンテージがあり、これがアルファロメオに求められる余裕のあるパワー感に直結している。 今回のマイナーチェンジにおけるハードウェアのハイライトは、加速性能の向上だ。0〜100km/h加速のタイムが、従来の8.8秒から8.5秒へと、0.3秒短縮された。これは単にエンジンの出力を上げたわけではなく、シフトチェンジのタイミング、可変バルブタイミングの制御、そして電気モーターの介入タイミングといったソフトウェアの綿密なチューニングを見直した結果にある。よりレスポンスが良く、リニアな加速フィーリングを実現したのが特徴だ。 なお、日本市場における戦略的な変更として、プラグインハイブリッド(PHEV)モデルおよびディーゼルモデルは導入されず、1.5リッター MHEVのFFモデルに1本化された。その背景には、日本の住宅環境における充電インフラの課題(自宅での充電設備設置の難しさなど)や、実際のユーザーの購買動向を鑑みた結果があるという。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 5 | 従来 | じゅうらい (従来) : 1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing |
| 4 | 向上 | こうじょう (向上) : elevation; rise; improvement; advancement; progress |
| 3 | 大幅 | おおはば (大幅) : 1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing) |
| 3 | 市場 | いちば (市場) : (town) market; (street) market; marketplace |
| 3 | 形状 | けいじょう (形状) : shape; form |
| 3 | 新た | あらた (新た) : new; fresh; novel |
| 3 | 採用 | さいよう (採用) : 1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment |
| 3 | 試乗 | しじょう (試乗) : test drive; test ride; trial ride |
| 3 | 運転席 | うんてんせき (運転席) : driver's seat (in a car) |
| 3 | 加速 | かそく (加速) : acceleration; speeding up |
| 3 | 秒 | びょう (秒) : 1. second (unit of time) 2. arc second |
| 2 | 新型 | しんがた (新型) : new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease) |
| 2 | 言える | いえる (言える) : 1. to be possible to say; to be able to say 2. said; have said |
| 2 | 特徴 | とくちょう (特徴) : feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction |
| 2 | 立体的 | りったいてき (立体的) : three-dimensional |
| 2 | 名車 | めいしゃ (名車) : famous car; excellent car |
| 2 | 穴 | あな (穴) : 1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.) |
| 2 | 変更 | へんこう (変更) : change; modification; alteration; revision; amendment |
| 2 | 伝統 | でんとう (伝統) : tradition; convention |
| 2 | 見た目 | みため (見た目) : appearance; (outward) looks; exterior appearance |
| 2 | 開ける | あける (開ける) : 1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.) |
| 2 | 奥 | おく (奥) : inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart |
| 2 | 製 | せい (製) : -made; make |
| 2 | 組み合わす | くみあわす (組み合す) : to combine; to join together; to join up; to dovetail together |
| 2 | 配置 | はいち (配置) : arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout |
| 2 | 式 | しき (式) : 1. equation; formula; expression 2. ceremony |
| 2 | らしい | らしい : 1. seeming ...; appearing ... 2. -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ... |
| 2 | 装備 | そうび (装備) : equipment |
| 2 | 搭載 | とうさい (搭載) : 1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in |
| 2 | 全高 | ぜんこう (全高) : overall height; distance from the ground to the highest point of an object |
| 2 | 出力 | しゅつりょく (出力) : output (electrical, signal, etc.) |
| 2 | 制御 | せいぎょ (制御) : 1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check |
| 2 | 結果 | けっか (結果) : 1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit |
| 2 | 充電 | じゅうでん (充電) : 1. charging (electrically) 2. electrification |
| 1 | 改良 | かいりょう (改良) : improvement; reform |
| 1 | 変革 | へんかく (変革) : 1. change; transformation; innovation; reform; revolution; revolutionizing; upheaval 2. Reformation |
| 1 | 掲げる | かかげる (掲げる) : 1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead |
| 1 | 投入 | とうにゅう (投入) : 1. throwing in; inserting; depositing (e.g. a ballot) 2. investment; commitment (of funds, personnel, etc.); injection; infusion |
| 1 | 現在 | げんざい (現在) : now; current; present; present time; as of |
| 1 | 販売 | はんばい (販売) : sales; selling; marketing |
| 1 | 台数 | だいすう (台数) : number of large objects such as cars, computers, etc. |
| 1 | 占める | しめる (占める) : 1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up |
| 1 | 量販 | りょうはん (量販) : volume sales; volume retail |
| 1 | 成長 | せいちょう (成長) : 1. growth; development; growing up; becoming an adult 2. growth (of a company, the economy, etc.) |
| 1 | 重要 | じゅうよう (重要) : important; momentous; essential; principal; major |
| 1 | 魂 | たましい (魂) : soul; spirit |
| 1 | 刷新 | さっしん (刷新) : reform; renovation |
| 1 | 機能性 | きのうせい (機能性) : functionality |
| 1 | 融合 | ゆうごう (融合) : agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting |
| 1 | 象徴 | しょうちょう (象徴) : (abstract) symbol; emblem; representation |
| 1 | 盾 | たて (盾) : shield; buckler; escutcheon; pretext |
| 1 | 奥行き | おくゆき (奥行き) : depth; length |
| 1 | 変化 | へんか (変化) : 1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity |
| 1 | 遂げる | とげる (遂げる) : 1. to accomplish; to achieve; to carry out 2. to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with |
| 1 | 伝説 | でんせつ (伝説) : tradition; legend; folklore |
| 1 | 注目 | ちゅうもく (注目) : notice; attention; observation |
| 1 | 両脇 | りょうわき (両脇) : both sides |
| 1 | 設ける | もうける (設ける) : 1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse) |
| 1 | イタリア語 | イタリアご (イタリア語) : Italian (language) |
| 1 | 呼ぶ | よぶ (呼ぶ) : 1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.) |
| 1 | 意匠 | いしょう (意匠) : design |
| 1 | かつて | かつて (嘗て) : 1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened |
| 1 | 現代 | げんだい (現代) : nowadays; modern era; modern times; present-day |
| 1 | 蘇る | よみがえる (蘇る) : 1. to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be revived; to be refreshed; to be restored 2. to be recalled (e.g. memories); to be brought back |
| 1 | 感涙 | かんるい (感涙) : tears (from being deeply moved); tears of gratitude |
| 1 | 演出 | えんしゅつ (演出) : production (e.g. play); direction |
| 1 | 下部 | かぶ (下部) : 1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant |
| 1 | 三つ葉 | みつば (三つ葉) : 1. mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; Japanese chervil; Japanese parsley 2. three-leaved; trefoil |
| 1 | 構成 | こうせい (構成) : composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation |
| 1 | 要素 | ようそ (要素) : 1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure) |
| 1 | 単なる | たんなる (単なる) : mere; simple; sheer |
| 1 | とどまる | とどまる (止まる) : 1. to remain; to abide; to stay (in the one place) 2. to be limited to; to be confined to; to only account for |
| 1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 1 | 機能的 | きのうてき (機能的) : functional; efficient |
| 1 | 役割 | やくわり (役割) : part; assigning (allotment of) parts; role; duties |
| 1 | 具体的 | ぐたいてき (具体的) : concrete; definite; specific; material; substantial |
| 1 | 取り入れる | とりいれる (取り入れる) : 1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in |
| 1 | 冷却 | れいきゃく (冷却) : cooling; refrigeration |
| 1 | 用いる | もちいる (用いる) : to use; to make use of; to utilize; to utilise |
| 1 | 逃がす | にがす (逃がす) : 1. to set free; to let go; to release 2. to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away; to fail to catch |
| 1 | 構造 | こうぞう (構造) : structure; construction; makeup; framework; organization; pattern |
| 1 | 静粛 | せいしゅく (静粛) : silent |
| 1 | 足元 | あしもと (足元) : 1. at one's feet; underfoot; one's step (as in "watch your step") 2. gait; pace; step |
| 1 | 引き締める | ひきしめる (引き締める) : to tighten; to stiffen; to brace; to strain |
| 1 | 装着 | そうちゃく (装着) : equipping; installing; fitting; mounting; putting on |
| 1 | 調 | ちょう (調) : 1. pitch; tone; key 2. time; tempo |
| 1 | 面 | おもて (面) : 1. face 2. surface |
| 1 | 丸み | まるみ (丸み) : 1. roundness; rotundity 2. mellowness; maturity |
| 1 | 帯びる | おびる (帯びる) : 1. to wear (sword, decoration, etc.); to carry 2. to be entrusted (e.g. with a mission); to take on |
| 1 | 鮮やか | あざやか (鮮やか) : 1. vivid; bright; brilliant; clear; fresh; vibrant 2. skillful; skilful; adept; adroit; deft; brilliant; beautiful; fine; excellent |
| 1 | 鎮座 | ちんざ (鎮座) : enshrinement |
| 1 | 全 | ぜん (全) : 1. all; whole; entire; complete; total; pan- 2. complete (set); in total |
| 1 | 緑色 | みどりいろ (緑色) : green; emerald green; green color of new foliage; verdure |
| 1 | 当たる | あたる (当たる) : 1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed |
| 1 | 表情 | ひょうじょう (表情) : 1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.) |
| 1 | 追加 | ついか (追加) : addition; supplement; appending; appendix |
| 1 | 深み | ふかみ (深み) : depth; deep place |
| 1 | 部分 | ぶぶん (部分) : portion; section; part |
| 1 | 周囲 | しゅうい (周囲) : 1. surroundings; environs 2. circumference |
| 1 | 反射 | はんしゃ (反射) : 1. reflection; reverberation 2. reflex; reflexes |
| 1 | 艶やか | あでやか (艶やか) : glamorous; charming; beguiling; bewitching; beautiful; fascinatingly elegant |
| 1 | 輝く | かがやく (輝く) : to shine; to glitter; to sparkle |
| 1 | 抑揚 | よくよう (抑揚) : intonation; accent; modulation; inflection |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 乗り込む | のりこむ (乗り込む) : 1. to board; to embark on; to get into (a car); to man (a ship); to help (someone) into 2. to march into; to enter |
| 1 | 思える | おもえる (思える) : to seem; to appear likely |
| 1 | 高級車 | こうきゅうしゃ (高級車) : luxury car |
| 1 | ふさわしい | ふさわしい (相応しい) : appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy |
| 1 | 空間 | くうかん (空間) : space; room; airspace |
| 1 | 広がる | ひろがる (広がる) : to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space) |
| 1 | 視界 | しかい (視界) : field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken |
| 1 | 造形 | ぞうけい (造形) : molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling |
| 1 | 大型 | おおがた (大型) : large; large-sized; large-scale; big |
| 1 | 飛び込む | とびこむ (飛び込む) : 1. to jump in; to leap in; to plunge into; to dive 2. to burst in; to barge in |
| 1 | 固定 | こてい (固定) : 1. fixing (in place); being fixed (in place); securing; anchoring; fastening down 2. fixing (e.g. salary, capital); keeping the same |
| 1 | いかに | いかに (如何に) : 1. how; in what way 2. how (much); to what extent |
| 1 | 本格的 | ほんかくてき (本格的) : 1. genuine; real; regular; normal; typical; standard; orthodox 2. full-scale; full-blown; all-out |
| 1 | 予感 | よかん (予感) : 1. presentiment; premonition; hunch 2. to have a premonition; to have a hunch |
| 1 | 造り | つくり (作り) : 1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.) |
| 1 | 走行 | そうこう (走行) : 1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program) |
| 1 | 切り替える | きりかえる (切り替える) : to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace; to switch over |
| 1 | 備わる | そなわる (備わる) : 1. to be furnished with; to be provided with; to be equipped with 2. to be possessed of; to be endowed with; to be gifted with |
| 1 | 類 | るい (類) : 1. kind; sort; type; class; genus; order; family 2. similar example; parallel; the like |
| 1 | 整然 | せいぜん (整然) : orderly; regular; systematic; well-organized; well-organised; trim; tidy; accurate |
| 1 | 長距離 | ちょうきょり (長距離) : long distance; long haul |
| 1 | 疲れる | つかれる (疲れる) : 1. to get tired; to tire; to get fatigued; to become exhausted; to grow weary 2. to become worn out (of a well-used object) |
| 1 | 上質 | じょうしつ (上質) : fine quality |
| 1 | 奢る | おごる (奢る) : 1. to give (someone) a treat 2. to be extravagant; to live luxuriously |
| 1 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 1 | 可能 | かのう (可能) : possible; potential; practicable; feasible |
| 1 | 際立つ | きわだつ (際立つ) : to be prominent; to be conspicuous |
| 1 | 魅力的 | みりょくてき (魅力的) : charming; fascinating; attractive |
| 1 | 快適 | かいてき (快適) : pleasant; agreeable; comfortable |
| 1 | 抜かり | ぬかり (抜かり) : blunder; miss; slip; oversight |
| 1 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 1 | 付き | つき (付き) : 1. furnished with; including 2. attached to |
| 1 | 細部 | さいぶ (細部) : details; particulars |
| 1 | いたる | いたる (至る) : 1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to |
| 1 | こだわり | こだわり (拘り) : 1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing |
| 1 | 散りばめる | ちりばめる (散りばめる) : to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems) |
| 1 | 車内 | しゃない (車内) : inside a car (train, bus, etc.) |
| 1 | 全体 | ぜんたい (全体) : whole; entirety; whatever (is the matter) |
| 1 | まとまり | まとまり (纏まり) : 1. unity; coherence; consistency; coordination 2. settlement; conclusion; completion |
| 1 | 質感 | しつかん (質感) : feel (of a material); texture |
| 1 | 高さ | たかさ (高さ) : 1. height; altitude; elevation; level 2. altitude; height |
| 1 | 特筆 | とくひつ (特筆) : special mention |
| 1 | 値 | あたい (値) : 1. price; cost 2. value; worth; merit |
| 1 | 全長 | ぜんちょう (全長) : over-all length; span |
| 1 | 全幅 | ぜんぷく (全幅) : 1. full; wholehearted; utmost; all; every 2. overall width |
| 1 | 車両重量 | しゃりょうじゅうりょう (車両重量) : curb weight; kerb weight |
| 1 | 比較 | ひかく (比較) : comparison |
| 1 | 下げる | さげる (下げる) : 1. to hang; to suspend; to wear (e.g. decoration) 2. to lower; to reduce; to bring down |
| 1 | 幅 | はば (幅) : 1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude |
| 1 | 左右 | さゆう (左右) : 1. left and right; right and left 2. (asserting) control; influence; domination |
| 1 | 距離 | きょり (距離) : distance; range |
| 1 | 片側 | かたがわ (片側) : one side |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 安定性 | あんていせい (安定性) : stability; security; equilibrium |
| 1 | 直列 | ちょくれつ (直列) : 1. series (e.g. electrical) 2. serial |
| 1 | 気筒 | きとう (気筒) : cylinder |
| 1 | 組み合わせる | くみあわせる (組み合わせる) : to join together; to combine; to join up |
| 1 | 最高 | さいこう (最高) : 1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest |
| 1 | 最大 | さいだい (最大) : biggest; greatest; largest; maximum |
| 1 | 発揮 | はっき (発揮) : show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation |
| 1 | 電子 | でんし (電子) : 1. electron 2. electronic |
| 1 | 速 | そく (速) : gear; speed (e.g. 4-speed transmission) |
| 1 | 前輪 | ぜんりん (前輪) : 1. front wheel 2. saddle fork |
| 1 | 駆動 | くどう (駆動) : driving force |
| 1 | 広く | ひろく (広く) : widely; far and wide; extensively; universally |
| 1 | 系 | けい (系) : 1. system; lineage; group 2. corollary |
| 1 | 旧 | きゅう (旧) : 1. old; former; ex- 2. the old; old things; old customs |
| 1 | 系譜 | けいふ (系譜) : genealogy; lineage; family tree; pedigree |
| 1 | 受け継ぐ | うけつぐ (受け継ぐ) : to inherit; to succeed; to take over |
| 1 | 他 | ほか (他) : 1. other (place, thing, person); the rest 2. outside; beyond |
| 1 | 求める | もとめる (求める) : 1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for |
| 1 | 余裕 | よゆう (余裕) : 1. surplus; margin; leeway; room; space; time; allowance; flexibility; scope 2. composure; placidity; complacency; calm |
| 1 | 直結 | ちょっけつ (直結) : direct connection; direct link |
| 1 | 性能 | せいのう (性能) : ability; performance; efficiency |
| 1 | 短縮 | たんしゅく (短縮) : shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation |
| 1 | 単に | たんに (単に) : simply; merely; only; solely |
| 1 | 可変 | かへん (可変) : variable; changeable; convertible; controllable |
| 1 | 介入 | かいにゅう (介入) : intervention |
| 1 | 綿密 | めんみつ (綿密) : minute; detailed; careful; scrupulous; thorough |
| 1 | 見直す | みなおす (見直す) : 1. to look at again 2. to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review |
| 1 | 実現 | じつげん (実現) : implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation |
| 1 | なお | なお (尚) : 1. still; yet 2. more; still more; greater; further |
| 1 | 戦略的 | せんりゃくてき (戦略的) : strategic |
| 1 | および | および (及び) : and; as well as |
| 1 | 導入 | どうにゅう (導入) : introduction; bringing in; leading in; installation |
| 1 | 化 | か (化) : action of making something; -ification |
| 1 | 背景 | はいけい (背景) : 1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context |
| 1 | 住宅 | じゅうたく (住宅) : residence; housing; residential building |
| 1 | 環境 | かんきょう (環境) : environment; circumstance |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 自宅 | じたく (自宅) : one's home; one's house |
| 1 | 設備 | せつび (設備) : equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements |
| 1 | 設置 | せっち (設置) : 1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment) |
| 1 | 難しさ | むずかしさ (難しさ) : (degree of) difficulty |
| 1 | 実際 | じっさい (実際) : 1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory) |
| 1 | 購買 | こうばい (購買) : 1. procurement; purchase; buying 2. school store; co-op; school canteen; tuck shop |
| 1 | 動向 | どうこう (動向) : trend; tendency; movement; attitude |
| 1 | 鑑みる | かんがみる (鑑みる) : to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from |