ニューズウィーク

開放感あふれるバルコニーでおっぱじめるとは…周囲の目も気にせず、ホテルのバルコニーで「親密な不適切行為」を行うカップルの映像がSNSで拡散される

ニューズウィーク 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×8
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×4
性行為
せいこうい
sexual act; sexual intercourse
×4
公衆
こうしゅう
the public; general public
N2
×6
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×2
観光都市
かんこうとし
tourist city
ブラジル有数の観光都市サルバドールで、ホテルのバルコニーにいた男女の思わぬ行動が注目を集めた。海を望むバルコニーで性行為に及んでいるところを、ビーチにいた人々などから目撃されたのである。しかも、その様子は撮影され、SNS上へと広がった。 舞台となったのは、サルバドールを代表するビーチの一つ、ポルト・ダ・バーハだった。 地元メディア『BNews』が9月23日に報じたところによると、男女がいたのはポルト・ダ・バーハにあるホテルのバルコニーだった。映像には、2人が屋外のバルコニーで性行為を続ける様子が映っている。ホテルの部屋の中なら外から見えることはないが、2人が選んだのは海側へ突き出した開放的な空間だったため、ビーチにいる人々からも姿を確認できる状態だったという。現場にいた人々の中には笑いながらこの光景を見ていた者もいたと報じられている。 映像を見る限り、男女が周囲から見られていることに気付いていなかったのか、それとも気にしていなかったのかまでは分からない。 問題は、このバルコニーがホテルという私有地にあったとしても、そこでの行為まで完全な「プライベート」と扱われるのかという点だ。ブラジル刑法233条は、「公共の場所、一般に開放された場所、または公衆から見える場所」でわいせつな行為をすることを犯罪としている。法定刑は3カ月以上1年以下の拘禁刑、または罰金となっている。 『BNews』も、バルコニー自体は私的な空間であっても、道路や近隣の建物などから容易に見えるのであれば「公衆から見える場所」とみなされる可能性があると説明している。 ただし、男女が警察の捜査対象になった、身元を特定された、あるいは刑事処分を受けたとする情報は確認できない。

ブラジル有数の観光都市サルバドールで、ホテルのバルコニーにいた男女の思わぬ行動が注目を集めた。海を望むバルコニーで性行為に及んでいるところを、ビーチにいた人々などから目撃されたのである。しかも、その様子は撮影され、SNS上へと広がった。 舞台となったのは、サルバドールを代表するビーチの一つ、ポルト・ダ・バーハだった。 地元メディア『BNews』が9月23日に報じたところによると、男女がいたのはポルト・ダ・バーハにあるホテルのバルコニーだった。映像には、2人が屋外のバルコニーで性行為を続ける様子が映っている。ホテルの部屋の中なら外から見えることはないが、2人が選んだのは海側へ突き出した開放的な空間だったため、ビーチにいる人々からも姿を確認できる状態だったという。現場にいた人々の中には笑いながらこの光景を見ていた者もいたと報じられている。 映像を見る限り、男女が周囲から見られていることに気付いていなかったのか、それとも気にしていなかったのかまでは分からない。 問題は、このバルコニーがホテルという私有地にあったとしても、そこでの行為まで完全な「プライベート」と扱われるのかという点だ。ブラジル刑法233条は、「公共の場所、一般に開放された場所、または公衆から見える場所」でわいせつな行為をすることを犯罪としている。法定刑は3カ月以上1年以下の拘禁刑、または罰金となっている。 『BNews』も、バルコニー自体は私的な空間であっても、道路や近隣の建物などから容易に見えるのであれば「公衆から見える場所」とみなされる可能性があると説明している。 ただし、男女が警察の捜査対象になった、身元を特定された、あるいは刑事処分を受けたとする情報は確認できない。

この記事の単語 (62)

×8
男女
だんじょ
men and women; man and woman; both sexes; both genders
×6
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×4
性行為
せいこうい
sexual act; sexual intercourse
×4
様子
ようす
1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect
×4
報じる
ほうじる
to inform; to report
×4
映像
えいぞう
1. image (on a screen); picture (e.g. on a TV) 2. video; film; footage
×4
空間
くうかん
space; room; airspace
×4
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×4
行為
こうい
act; deed; conduct
×4
公衆
こうしゅう
the public; general public
×2
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×2
観光都市
かんこうとし
tourist city
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×2
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×2
目撃
もくげき
witnessing; observing; sighting
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
撮影
さつえい
photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
舞台
ぶたい
1. stage (theatre, theater) 2. scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
×2
代表
だいひょう
1. representative; representation; delegation; type; example; model 2. switchboard number; main number
×2
屋外
おくがい
outdoors; outside
×2
映る
うつる
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
×2
海側
うみがわ
seaward side
×2
突き出す
つきだす
1. to push out; to project; to stick out 2. to hand over (e.g. to the police)
×2
開放的
かいほうてき
open; frank; liberal; open-minded
×2
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×2
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×2
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×2
光景
こうけい
scene; spectacle; sight; view
×2
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×2
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
私有地
しゆうち
demesne; estate; private land; private property
×2
完全
かんぜん
perfect; complete
×2
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×2
刑法
けいほう
criminal law; penal code
×2
条
じょう
1. article (in document); provision 2. stripe; streak; line
×2
公共
こうきょう
public (facilities, service, etc.); communal
×2
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×2
開放
かいほう
1. opening (a door, window, etc.); leaving open 2. opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
×2
猥褻
わいせつ
obscene; indecent; dirty; improper
×2
犯罪
はんざい
crime; offence; offense
×2
法定刑
ほうていけい
statutory penalty
×2
箇月
かげつ
months (period of)
×2
罰金
ばっきん
fine; penalty
×2
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×2
私的
してき
private; personal
×2
道路
どうろ
road; highway
×2
近隣
きんりん
neighbourhood; neighborhood; vicinity
×2
容易
ようい
easy; simple; plain
×2
見なす
みなす
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
×2
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×2
但し
ただし
but; however; provided that
×2
捜査
そうさ
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
×2
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×2
身元
みもと
person's identity; ID; past; background
×2
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×2
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×2
刑事処分
けいじしょぶん
legal penalty; punishment of a criminal
×2
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.