東洋経済

「御堂筋線と一体」でも別会社、北大阪急行の独自色 “まるで阪急”な車両に見る「北急らしさ」、通勤電車には珍しい設備も

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×17
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×9
屋根
やね
roof
×9
編成
へんせい
composition; formation; organization; organisation; compilation
×4
自動ドア
じどうドア
automatic door
×5
座席
ざせき
seat
 全国には、「なぜ、この区間だけが別会社?」という路線がいくつかある。その1つが、大阪にある北大阪急行電鉄(以下「北急」)だ。 ■なぜ御堂筋線とは別なのか  同社は現在、箕面萱野―江坂間の8.4kmを運営しているが、江坂駅からは大阪市高速電気軌道(Osaka Metro、以下「大阪メトロ」)の御堂筋線(江坂―中百舌鳥間)と相互乗り入れを行っていて、北急線内で完結する列車は運行されていない。  御堂筋線の一部と思っている利用者も少なからずおり、鉄道に詳しくなければ運営会社が異なっていることにも気づかないだろう。

 全国には、「なぜ、この区間だけが別会社?」という路線がいくつかある。その1つが、大阪にある北大阪急行電鉄(以下「北急」)だ。 ■なぜ御堂筋線とは別なのか  同社は現在、箕面萱野―江坂間の8.4kmを運営しているが、江坂駅からは大阪市高速電気軌道(Osaka Metro、以下「大阪メトロ」)の御堂筋線(江坂―中百舌鳥間)と相互乗り入れを行っていて、北急線内で完結する列車は運行されていない。  御堂筋線の一部と思っている利用者も少なからずおり、鉄道に詳しくなければ運営会社が異なっていることにも気づかないだろう。

 両線は北急線の開業当初から一体的に運用されているため、「それなら、わざわざ別会社を作らずとも御堂筋線を延伸すればよかったのでは?」と考える人もいるだろうが、別会社となったのにはもちろん理由がある。 【写真を見る】大阪人にも意外に知られていない? 車両を見ればわかる北大阪急行の独自色。大阪中心部を縦断する大動脈、地下鉄御堂筋線に乗り入れるのは″まるで阪急の車両”だが「北急らしさ」を感じられる。実は通勤電車としては珍しい設備がある

 御堂筋線は2018年に民営化されるまで大阪市営地下鉄の一路線であり、極端な言い方をすると「大阪市民の税金で造られた、大阪市民のための鉄道」だった。  対して、北急線の区間は全域が大阪市外にある。大阪市の一部局である大阪市営地下鉄が、他市に路線を建設・運営することの是非が議論された結果、この区間は大阪府と民間企業が出資する第三セクターが担うこととなったのだ。 ■北急の「8000形」と「9000形」  その北急では現在、「8000形」と「9000形」の2車種が営業運転に就いている。8000形は、1970年の開業以来使われてきた2000形を置き換えるため、86年に登場。2000形はデビューからわずか16年で廃車が始まったことになる。腐食に強いステンレス車体の車両としては異例の短命だが、その理由は「車両の冷房化だった」と同社鉄道事業部車両課の東野幸広担当係長は話す。

 「大阪市営地下鉄では79年から、クーラーを搭載した10系の量産が進められており、好評でした。そこで、当社も冷房車を導入することになったのですが、2000形は構造上、クーラーを搭載するにはかなり大掛かりな改造工事が必要であるため、思い切って新型車両を導入することにしたようです」(東野さん、以下同じ)  当時は景気がよかったことも、この判断の後押しになったのだろう。 ■阪急の知見を生かした8000形  2000形は大阪市交通局の30系とほぼ同じ仕様で造られたのに対し、8000形は完全自社設計とされた。北急は阪急電鉄のグループ会社であり、設計には同社のノウハウも生かされている。

 「車体は阪急の新造車を参考にアルミ合金製とし、車内も木目調の内装やアンゴラヤギの毛を用いた座席モケットなどを採用しました。デビュー時はモケットの色がオレンジ色でしたが、後に阪急と同じゴールデンオリーブ色に変更しています」  カラーリングはアイボリーホワイトをベースに、赤とマルーンの帯が入れられた。前者は乗り入れ先である御堂筋線のラインカラー、後者は阪急電鉄のグループ会社であることにちなんでいる。検討段階では、帯色を赤のみとする案や、まったく別の色とする案もあったそうだ。

 また、当時の経営陣からは「車内をできるだけ明るく」という指示があったようで、窓は可能な限り大きなものに。車内灯はカバー付きのものがレール方向に連続して設置されているのに加え、まくらぎ方向にも追加された。 ■連結面には「自動ドア」  連結面の扉には通勤車両としては珍しい自動ドアを採用。取っ手部分にスイッチが内蔵されており、軽く握ると開くようになっている。  「最新車両の9000形にも自動ドアは引き継がれており、操作しやすい押しボタン式に改良しています」

 ところで、8000形は「屋根がきれいな車両」としても知られている。一般的なアーチ型ではなく、車内空間をできるだけ広くするため直線的な形状とされた屋根は、鉄道車両としては極めて珍しく、側面などと同様の塗装が施されているのだ。  「当社の千里中央駅や、御堂筋線の第一期開業区間である梅田―心斎橋間の各駅などは、車両の屋根がよく見える構造になっています。そこで、お客様に気持ちよくご利用いただけるよう、屋根も塗装しています」

■「屋根がきれい」美の秘訣  北急線の車両は走行に必要な電力を線路脇に敷かれた第三軌条から取り込んでいる。屋根上にパンタグラフや架線がなく、鉄粉などの汚れが付きにくい。さらに、北急では側面だけでなく屋根も洗える車体洗浄装置を車庫に設置している。  8000形の導入当初は4年おきに再塗装を実施し、自動塗装装置には従前の塗装を落とすための研掃装置も備えるなど、きれいな状態を保つために相当な労力をかけていた。内装といい自動ドアといい、ワンランク上の高級感がある。

 ちなみに、座席モケットの色がゴールデンオリーブ色に変更されたのと同時期には、この屋根に社紋と社名が大きく描かれていた。これも、屋根がよく見えることを利用した取り組みだ。  「御堂筋線をご利用されるお客さまの中には当社の存在を知らない方も多くおられましたので、PRに大きな効果がありました」  北の空に輝く北極星になぞらえて「ポールスター号」の愛称が付けられた8000形は、北急の新たな顔として四半世紀にわたり活躍した。2010年代には3編成が制御機器の更新や内装のリフレッシュといった大規模リニューアルを施工。一方、この頃には新型車両の導入計画も動き始めた。

 「当初は8000形をすべてリニューアルする計画でしたが、最終的には8000形のうち4編成を新型車両に更新し、3編成はリニューアルを施工したうえで残すこととなりました。リニューアル工事は、ちょうどこの時期が全般検査のタイミングだった3編成に実施しています」 ■9000系は御堂筋線車両がベース  新造車両については導入時期との兼ね合いから、御堂筋線の30000系をベースとして設計期間を短縮。一部のデザインを変更することで“北急らしさ”を表現した。

 「前面については8000形と同様、平面で構成したシンプルな形状としました。また、車内は8000形のイメージを踏襲するとともに、手すり部分などには難燃性の木材を使用し、温かみを感じていただけるようにしています。ちなみに、優先座席のモケットに採用したオレンジ色は、デビュー当初の8000形に使われていたものとほぼ同じです」  座席も8000形や阪急の車両と同様、近年の鉄道車両で多く見られるウレタン系ではなく金属ばねを使ったもので、座り心地も抜群。アンゴラヤギの毛を使ったモケットも同じだが、よく見るとわずかに色合いが異なる。

 「実は、新造時の9000形で使われたモケットはアンゴラヤギの毛を織り込む糸の素材が違っており、その関係で異なる色合いに見えるのです。9000形でもモケットを張り替えた座席は8000形と同様になっているので、見比べてみてください」  9000形のうち第3編成と第4編成は沿線の竹林をイメージした全面ラッピングが施され、24年の延伸開業に備えて導入された3本は沿線のキャラクターや四季の風景を描いた全面ラッピング車両となっていたが、現在はいずれも通常のデザインに。

 一方、第4編成は車内の通路が石畳風のデザインとされたほか、客扉上に設置された情報案内モニタの位置がわずかに変更されるなど、細かな違いがあって興味深い。 ■北急車両でも進む世代交代  デビューから40周年を迎えた8000形は、27年1月に1編成が引退し、残る2編成も順次運行を終了することが発表済みである。これらを置き換える9000形の搬入も始まっており、数年のうちに車種の再統一が実現するだろう。  今後は8000系の愛称を受け継ぎ「ポールスターⅡ」と名付けられた9000形が、大阪の大動脈である御堂筋線においても、北急の存在をアピールしていくに違いない。

この記事の単語 (272)

×17
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×15
御堂筋線
みどうすじせん
Midousujisen (unclass)
×9
大阪
おおさか
1. Osaka (city, prefecture) 2. large hill
×9
屋根
やね
roof
×9
編成
へんせい
composition; formation; organization; organisation; compilation
×8
阪急
はんきゅう
1. Hankyuu (place; surname) 2. Hankyu (Kansai area railway and retail conglomerate) (company)
×8
大阪市
おおさかし
Osaka city
×6
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×5
区間
くかん
1. section (of track, etc.); segment; dimension 2. interval
×5
運営
うんえい
management; administration; operation
×5
車内
しゃない
inside a car (train, bus, etc.)
×5
座席
ざせき
seat
×4
路線
ろせん
1. route (bus, train, air, etc.); line 2. line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
×4
同社
どうしゃ
the same firm
×4
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×4
江坂
えさか
Esaka (place; surname)
×4
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×4
鉄道
てつどう
railroad; railway; rail transport
×4
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×4
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×4
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×4
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×4
自動ドア
じどうドア
automatic door
×4
同様
どうよう
same; similar; (just) like; equal
×4
塗装
とそう
coating; painting
×4
第
だい
prefix for forming ordinal numbers
×3
北大
きたおお
Kitaoo (place)
×3
運行
うんこう
1. service (bus, train); operation 2. motion; revolution; movement
×3
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×3
当社
とうしゃ
1. (this) shrine 2. (this) company; (this) firm
×3
新型
しんがた
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
×3
設計
せっけい
plan; design; layout
×3
新造
しんぞう
1. new; newly made 2. newly-built ship; new boat
×3
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×3
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×3
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×3
装置
そうち
1. equipment; device; installation; apparatus 2. stage setting
×3
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
箕面
みのう
Minou (surname)
×2
萱野
かおの
Kaono (surname)
×2
江坂駅
えさかえき
Esaka Station (station)
×2
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×2
軌道
きどう
1. orbit; trajectory 2. railroad track
×2
中百舌鳥
なかもず
Nakamozu (place)
×2
相互乗り入れ
そうごのりいれ
mutual use of company facilities (e.g. rail tracks for through service, airport facilities, code-sharing, etc.)
×2
完結
かんけつ
conclusion; completion
×2
列車
れっしゃ
train; railway train
×2
利用者
りようしゃ
user; end-user; consumer
×2
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×2
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×2
延伸
えんしん
stretching; extension; elongation
×2
大動脈
だいどうみゃく
1. aorta 2. important traffic route
×2
乗り入れる
のりいれる
1. to drive into; to ride into 2. to extend (a railway line, bus route, etc.) into; to link (a railway line) with; to join up with (a separate line)
×2
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×2
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×2
車種
しゃしゅ
1. car model 2. type of (wheeled) vehicle; vehicle classification
×2
置き換える
おきかえる
to replace; to move; to change the position of
×2
東野
あずの
Azuno (surname)
×2
搭載
とうさい
1. loading (on board); equipping 2. equipped (with); built-in
×2
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×2
工事
こうじ
construction work
×2
当時
とうじ
at that time; in those days
×2
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×2
ほぼ
almost; roughly; approximately
×2
阪急電鉄
はんきゅうでんてつ
Hankyu Corporation (company)
×2
グループ会社
グループがいしゃ
corporate group; group businesses; group company; affiliated company
×2
車体
しゃたい
body (of car); frame
×2
オリーブ色
オリーブいろ
olive (colour, color); olive brown
×2
帯
おび
1. obi; kimono sash 2. paper wrapper on books, CDs, etc.
×2
案
あん
1. idea; plan; proposal; suggestion; (government) bill 2. draft; rough copy
×2
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×2
連結
れんけつ
concatenation; coupling; connection; linking; consolidation (e.g. of company accounts)
×2
面
めん
1. face 2. mask; face guard
×2
扉
とびら
1. door; gate; opening 2. title page
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
形状
けいじょう
shape; form
×2
鉄道車両
てつどうしゃりょう
railway vehicle; railroad vehicle
×2
側面
そくめん
1. side; flank; profile; sidelight; lateral 2. aspect; dimension
×2
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
御客様
おきゃくさま
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×2
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×2
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×2
因み
ちなみ
1. association; link; connection 2. pledge (esp. for marriage); promise
×2
描く
えがく
1. to draw; to paint; to sketch 2. to depict; to describe
×2
存在
そんざい
existence; being
×2
愛称
あいしょう
pet name; nickname; name used to indicate affection, intimacy, informality, etc.
×2
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×2
施工
せこう
construction; constructing; carrying out; work; formation; workmanship; execution
×2
色合い
いろあい
1. colouring; coloring; shade (of colour); hue; tone; tinge; tint 2. flavour; nuance; feel; sense; look
×2
沿線
えんせん
alongside a railway line, bus route, major thoroughfare, etc.
×2
全面
ぜんめん
whole surface; entire
×2
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
一体的
いったいてき
integral; integrated; seamless; complete; unified
×1
運用
うんよう
1. making use of; application; practical use; effective management (e.g. of funds) 2. operation; handling; steering (esp. a boat)
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×1
中心部
ちゅうしんぶ
central part; heart (of a city)
×1
縦断
じゅうだん
1. running through (north-south); cutting across; travelling across 2. cutting vertically; sectioning longitudinally
×1
丸で
まるで
1. quite; entirely; completely; at all 2. as if; as though; just like
×1
通勤電車
つうきんでんしゃ
commuter train
×1
設備
せつび
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
×1
民営化
みんえいか
privatization; privatisation
×1
極端
きょくたん
extreme; extremity
×1
言い方
いいかた
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
×1
税金
ぜいきん
tax; duty
×1
全域
ぜんいき
the whole area
×1
局
きょく
1. bureau; department 2. office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); channel; exchange
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
是非
ぜひ
1. certainly; without fail 2. right and wrong; pros and cons
×1
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
大阪府
おおさかふ
Osaka prefecture
×1
民間企業
みんかんきぎょう
private enterprise; private business; private company; private firm; private-sector business; private-sector corporation
×1
出資
しゅっし
investment; contribution; financing
×1
第三セクター
だいさんセクター
joint venture of government and business; business venture financed jointly by the public and private sectors; semi-public sector; third sector
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
廃車
はいしゃ
1. decommissioned vehicle; out of service vehicle; end of life vehicle 2. deregistered vehicle; unregistered vehicle
×1
腐食
ふしょく
1. corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion 2. saprophagy
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
短命
たんめい
short life; short lived
×1
事業部
じぎょうぶ
division (of company); operations department
×1
課
か
1. lesson 2. section (in an organization); division; department
×1
幸広
さちひろ
Sachihiro (unclass)
×1
担当
たんとう
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
×1
係
かかり
1. charge; duty; person in charge; official; clerk 2. connection; linking
×1
量産
りょうさん
mass production
×1
進める
すすめる
1. to advance; to move forward; to put (a clock, watch) forward 2. to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to make progress in; to further; to advance; to hasten; to speed up
×1
好評
こうひょう
favorable reception; good reputation; popularity
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
大掛かり
おおがかり
large-scale
×1
改造
かいぞう
1. remodeling; remodelling; restructuring; reconstruction; reshuffling (e.g. cabinet) 2. modding
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
景気
けいき
1. business conditions; the market; economic activity; economic climate 2. good (economic) times; prosperity; boom
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
後押し
あとおし
1. pushing; backing; boosting; supporting 2. pushing from behind (a cart, etc.); pusher
×1
知見
ちけん
expertise; experience; knowledge
×1
交通局
こうつうきょく
traffic bureau; transportation bureau
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
完全
かんぜん
perfect; complete
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
参考
さんこう
reference; consultation
×1
合金
ごうきん
alloy
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
前者
ぜんしゃ
the former
×1
後者
こうしゃ
the latter
×1
因む
ちなむ
to be associated (with); to be connected (with)
×1
検討
けんとう
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion; analysis; review
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
のみ
only; nothing but
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
経営陣
けいえいじん
the management ranks
×1
指示
しじ
1. indication; denotation; designation 2. instructions; directions
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
限り
かぎり
1. limit; limits; bounds 2. degree; extent; scope
×1
車内灯
しゃないとう
interior light (train, etc.)
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
枕
まくら
1. pillow; bolster 2. introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
×1
ぎ
1. ceremony 2. matter; affair
×1
追加
ついか
addition; supplement; appending; appendix
×1
通勤
つうきん
commuting to work
×1
取っ手
とって
handle; grip; knob
×1
内蔵
ないぞう
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
×1
握る
にぎる
1. to clasp; to grasp; to grip; to clutch 2. to make (nigirizushi, rice ball, etc.); to form; to press into shape; to mold; to mould
×1
最新
さいしん
latest; newest; late-breaking (news)
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
操作
そうさ
1. operation; management; handling 2. manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
×1
押しボタン
おしボタン
push button; push-button
×1
式
しき
1. equation; formula; expression 2. ceremony
×1
改良
かいりょう
improvement; reform
×1
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×1
空間
くうかん
space; room; airspace
×1
直線
ちょくせん
straight line
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
千里
せんり
1000 ri; (a) long distance
×1
中央駅
ちゅうおうえき
central station
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
梅田
あめだ
Ameda (surname)
×1
心斎橋
しんさいばし
Shinsaibashi (place)
×1
各駅
かくえき
1. every station 2. local train; train that stops at every station
×1
美
び
beauty
×1
秘訣
ひけつ
secret (method, trick, etc.); key (e.g. to success); mysteries (of an art, trade, etc.); recipe; trick
×1
走行
そうこう
1. running (of a car, bus, etc.); traveling; travelling 2. running (of a program)
×1
電力
でんりょく
electric power
×1
線路
せんろ
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
×1
脇
わき
1. armpit; under one's arm; side; flank 2. beside; close to; near; by
×1
敷く
しく
1. to spread out; to lay out 2. to take a position
×1
第三
だいさん
the third
×1
軌条
きじょう
rail (of a railroad)
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
架線
かせん
1. overhead power line; aerial wiring 2. overhead line (for trains, trams, etc.); overheard wire
×1
鉄粉
てっぷん
iron powder
×1
汚れ
よごれ
dirt; filth; stain; blot; spot
×1
洗浄
せんじょう
1. washing; cleansing; cleaning; laundering 2. cleansing (one's mind and body)
×1
車庫
しゃこ
garage; carport; depot (trains, buses, etc.)
×1
自動
じどう
1. automatic 2. intransitive verb
×1
従前
じゅうぜん
previous; former
×1
落とす
おとす
1. to drop; to lose; to let fall; to shed (light); to cast (one's gaze); to pour in (liquid); to leave behind 2. to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose; to spend money at a certain place; to omit; to leave out; to secretly let escape
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
保つ
たもつ
1. to keep; to preserve; to hold; to retain; to maintain; to sustain 2. to last; to endure; to keep well (food); to wear well; to be durable
×1
相当
そうとう
1. corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to 2. appropriate; suitable; befitting; proportionate
×1
労力
ろうりょく
labour; labor; effort; toil; trouble
×1
高級感
こうきゅうかん
air of luxury; high class feel
×1
紋
もん
1. (family) crest; coat of arms 2. pattern; figure
×1
社名
しゃめい
company name; name of a company
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×1
輝く
かがやく
to shine; to glitter; to sparkle
×1
北極星
ほっきょくせい
Polaris (star in the constellation Ursa Minor); Alpha Ursae Minoris; the North Star
×1
擬える
なぞらえる
to pattern after; to liken to; to imitate
×1
号
ごう
1. number; edition; make; model; issue; part of that group 2. sobriquet; pen-name
×1
新た
あらた
new; fresh; novel
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
制御
せいぎょ
1. control (of a machine, device, etc.) 2. control (over an opponent, one's emotions, etc.); governing; management; suppression; keeping in check
×1
機器
きき
device; equipment; machinery; apparatus
×1
大規模
だいきぼ
large-scale
×1
此の頃
このごろ
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
全般
ぜんぱん
1. (the) whole 2. as a whole; in general; at large
×1
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×1
兼ね合い
かねあい
equilibrium; good balance; poise
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
前面
ぜんめん
1. front part; frontage; facade 2. initial pledge (e.g. election); opening slogan
×1
平面
へいめん
level surface; plane
×1
構成
こうせい
composition; construction; formation; makeup; structure; organization; organisation
×1
踏襲
とうしゅう
following (a precedent, former policy, etc.); continuing with; sticking to; observing
×1
手摺
てすり
handrail; railing; banister
×1
難燃性
なんねんせい
flame retardance; flame resistance; incombustibility
×1
木材
もくざい
lumber; timber; wood
×1
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×1
温かみ
あたたかみ
warmth
×1
優先
ゆうせん
preference; priority; precedence
×1
オレンジ色
オレンジいろ
orange (colour, color)
×1
近年
きんねん
recent years
×1
金属
きんぞく
metal
×1
ばね
spring (e.g. coil, leaf); mainspring; power spring
×1
座り心地
すわりごこち
level of comfort (of objects you sit on)
×1
抜群
ばつぐん
1. outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished 2. preeminence; distinction; extraordinariness
×1
織り込む
おりこむ
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
×1
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×1
張り替える
はりかえる
to re-cover; to reupholster; to repaper
×1
見比べる
みくらべる
to compare with the eye
×1
竹林
ちくりん
bamboo thicket; bamboo grove
×1
四季
しき
the four seasons
×1
風景
ふうけい
1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)
×1
ラッピング車両
ラッピングしゃりょう
railroad car covered in wrap advertising
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
通路
つうろ
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
×1
石畳
いしだたみ
1. stone paving; cobble paving; sett; flagstone 2. stone steps
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
位置
いち
place; situation; position; location
×1
細か
こまか
small; fine; detailed; stingy
×1
世代交代
せだいこうたい
alternation of generations
×1
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×1
引退
いんたい
retirement
×1
順次
じゅんじ
in order; sequential; seriatim
×1
終了
しゅうりょう
end; close; termination
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
搬入
はんにゅう
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
今後
こんご
from now on; hereafter
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
名付ける
なづける
to name; to call; to christen; to term