いつの日かやってくる“古着のパジャマ”ブレイクに備えて──連載:古着バイヤー・栗原道彦の「古着大学校」 Vol.8
予習
この記事のキーワード — タップで意味×10
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×7
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×4
年代
ねんだい
age; era; period; date
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
リバースウィーブの再評価、ネルシャツの高騰を誰が予測できたのか。ネクストブレイクとは言い切れないが、いつかきっとパジャマがブームになる! 古着バイヤー・栗原道彦がその可能性と魅力を説く。
オオサワ系(以下、生徒) (8本目のチューハイロング缶を飲みきり、某フリマサイトを荒々しく見ながら)しっかし高っけぇーよネルシャツぅ! なんだよ20万円って! しかもSOLDっておかしいでしょ? 裸でとんちゃん通りを歩けってのかよ! マイゴッド・YUTAKA FUJIHARAさんにばったりあっちゃったらどうしてくれるんだよぉ! まだ実物見たことねーのに。まったく最近の古着ってのは…… 栗原道彦(以下、教授) (がらがらがら。ドアを開けて教授が入ってくる)はいこんにちは。あれ、なんだか教室が酒臭い? シンナーですか? 違いますか……。あとネルシャツって聞こえましたけど。 生徒 いえ、においは気のせいです。やる気、元気、こめ氣です。ネルシャツに関しては、いま欲しくてたまらないのに買えないジレンマから、心の声が漏れていたのかもしれません。 教授 昨今の高騰化は異常ですからね。今回の授業は、そんなキミにうってつけかもしれません。 生徒 え、もしかして20万円のネルシャツが1000円で買えちゃうセミナー特集ですか? 先生ってなんかそれっぽいですし。 教授 どうでしょうね? 今回のテーマはパジャマです。 生徒 (がっかりしながら)パジャマかあ……。 教授 00年代前半にグランジファッションが流行った時に、ヴィンテージ&ファッション業界では古着のパジャマが注目された時期があります。2003年のナンバーナインの秋冬コレクションでも話題になりましたね。 生徒 あ、それ覚えています! あれは衝撃的だったなあ。 教授 私もそれまでナイトウェアで買い付けていたのは、せいぜいスカガウンくらいでしたので、急にパジャマに注目が集まって戸惑った記憶があります。 生徒 なんでまた流行ったんですか? 教授 要因としては、ニックアンドノラというブランドのパジャマを、カート・コバーンが愛用していたということが大きいですね。それまで彼のファッションで影響あったのは、モヘアのニットやジャックパーセル、穴の空いたダメージデニムぐらいでしたよね。そのことをフォロワーの人たちは90年代から知っていたとは思いますが、一般に広がったのが2000年代、そしてナンバーナインの発表。このおかげでニックアンドノラというブランド、ひいてはヴィンテージのパジャマが、日本の古着シーンで知られるようになりました。 生徒 (ニックアンドノラのパジャマを見ながら)あ、このウエスタン柄、見たことがあります! 教授 カートコバーンが着ていたのは、おそらく80年代後半から90年代初頭に作られたフランネルを使ったUSAメイドで、これよりも古いものだと思います。今回は少し新めですが、カートが着ていたフランネル、生地違いオックスフォードのものの2枚を持ってきました。ただアメリカでも既に若いディーラーを中心にこのパジャマの存在が知れ渡っているので、最近はこの年代のものでもまったく見つからなくなりました。 生徒 なあんだ、やっぱり高くて買えないのか。 教授 そんなことはありません。カートコバーンが着ていたくだんのウエスタン柄の個体は別格です。とはいってもパジャマですから、同じ年代のほかのシャツ類よりは買いやすいですよ。同じ年代の普通のシャツの30〜40%くらいの価格かと。あと年代的に古ければ古いほど、デザイン的にヨーロッパの匂いが残っていて、オシャレなものが多いんですよ。 生徒 たしかにオンブレチェックとかドット柄とか、普通のヴィンテージシャツとデザインはそんなに変わらないかも。しかもサイズが大きめなところも今っぽくていいですね! 夏だし、サンダルと合わせてセットアップで楽しみたい! 教授 (上下パジャマでサンダルを履いて泥酔しながら街を徘徊する姿を想像しながら)……まあ、そうですね。路上で寝ないように気をつけてください。 ■栗原道彦 千葉県出身。ヴィンテージウェアのバイイング歴30年、日本有数の古着バイヤー。1年の約1/3は渡米。栗原氏がピックした珠玉のアイテムは、渋谷区富ヶ谷「ミスタークリーン」で購入可能。安いきれいかっこいい古着しかない、古着ラバー悶絶の店。入荷日には大行列ができる人気店だ。@mrcleantomigaya ■ミスタークリーン 住:東京都渋谷区富ケ谷1-35-4 セトルMS代々木公園 1F TEL:090-2206-1755 営:12:00〜19:00 休:不定
オオサワ系(以下、生徒) (8本目のチューハイロング缶を飲みきり、某フリマサイトを荒々しく見ながら)しっかし高っけぇーよネルシャツぅ! なんだよ20万円って! しかもSOLDっておかしいでしょ? 裸でとんちゃん通りを歩けってのかよ! マイゴッド・YUTAKA FUJIHARAさんにばったりあっちゃったらどうしてくれるんだよぉ! まだ実物見たことねーのに。まったく最近の古着ってのは…… 栗原道彦(以下、教授) (がらがらがら。ドアを開けて教授が入ってくる)はいこんにちは。あれ、なんだか教室が酒臭い? シンナーですか? 違いますか……。あとネルシャツって聞こえましたけど。 生徒 いえ、においは気のせいです。やる気、元気、こめ氣です。ネルシャツに関しては、いま欲しくてたまらないのに買えないジレンマから、心の声が漏れていたのかもしれません。 教授 昨今の高騰化は異常ですからね。今回の授業は、そんなキミにうってつけかもしれません。 生徒 え、もしかして20万円のネルシャツが1000円で買えちゃうセミナー特集ですか? 先生ってなんかそれっぽいですし。 教授 どうでしょうね? 今回のテーマはパジャマです。 生徒 (がっかりしながら)パジャマかあ……。 教授 00年代前半にグランジファッションが流行った時に、ヴィンテージ&ファッション業界では古着のパジャマが注目された時期があります。2003年のナンバーナインの秋冬コレクションでも話題になりましたね。 生徒 あ、それ覚えています! あれは衝撃的だったなあ。 教授 私もそれまでナイトウェアで買い付けていたのは、せいぜいスカガウンくらいでしたので、急にパジャマに注目が集まって戸惑った記憶があります。 生徒 なんでまた流行ったんですか? 教授 要因としては、ニックアンドノラというブランドのパジャマを、カート・コバーンが愛用していたということが大きいですね。それまで彼のファッションで影響あったのは、モヘアのニットやジャックパーセル、穴の空いたダメージデニムぐらいでしたよね。そのことをフォロワーの人たちは90年代から知っていたとは思いますが、一般に広がったのが2000年代、そしてナンバーナインの発表。このおかげでニックアンドノラというブランド、ひいてはヴィンテージのパジャマが、日本の古着シーンで知られるようになりました。 生徒 (ニックアンドノラのパジャマを見ながら)あ、このウエスタン柄、見たことがあります! 教授 カートコバーンが着ていたのは、おそらく80年代後半から90年代初頭に作られたフランネルを使ったUSAメイドで、これよりも古いものだと思います。今回は少し新めですが、カートが着ていたフランネル、生地違いオックスフォードのものの2枚を持ってきました。ただアメリカでも既に若いディーラーを中心にこのパジャマの存在が知れ渡っているので、最近はこの年代のものでもまったく見つからなくなりました。 生徒 なあんだ、やっぱり高くて買えないのか。 教授 そんなことはありません。カートコバーンが着ていたくだんのウエスタン柄の個体は別格です。とはいってもパジャマですから、同じ年代のほかのシャツ類よりは買いやすいですよ。同じ年代の普通のシャツの30〜40%くらいの価格かと。あと年代的に古ければ古いほど、デザイン的にヨーロッパの匂いが残っていて、オシャレなものが多いんですよ。 生徒 たしかにオンブレチェックとかドット柄とか、普通のヴィンテージシャツとデザインはそんなに変わらないかも。しかもサイズが大きめなところも今っぽくていいですね! 夏だし、サンダルと合わせてセットアップで楽しみたい! 教授 (上下パジャマでサンダルを履いて泥酔しながら街を徘徊する姿を想像しながら)……まあ、そうですね。路上で寝ないように気をつけてください。 ■栗原道彦 千葉県出身。ヴィンテージウェアのバイイング歴30年、日本有数の古着バイヤー。1年の約1/3は渡米。栗原氏がピックした珠玉のアイテムは、渋谷区富ヶ谷「ミスタークリーン」で購入可能。安いきれいかっこいい古着しかない、古着ラバー悶絶の店。入荷日には大行列ができる人気店だ。@mrcleantomigaya ■ミスタークリーン 住:東京都渋谷区富ケ谷1-35-4 セトルMS代々木公園 1F TEL:090-2206-1755 営:12:00〜19:00 休:不定
この記事の単語 (122)
×10
教授
きょうじゅ
1. professor 2. teaching; instruction
×7
古着
ふるぎ
old clothes; secondhand clothing
×5
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
栗原
くりのはら
Kurinohara (surname)
×4
買う
かう
1. to buy; to purchase 2. to value; to have a high opinion
×4
年代
ねんだい
age; era; period; date
×3
道彦
どうげん
Dougen (unclass)
×2
高騰
こうとう
sudden price jump; steep price rise
×2
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×2
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×2
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×2
流行る
はやる
1. to be popular; to come into fashion 2. to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to be endemic
×2
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×2
あっ
1. ah; oh 2. hey!
×2
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×2
柄
がら
1. pattern; design 2. body build; figure; physique
×2
渋谷区
しぶやく
Shibuya Ward (place)
×1
再評価
さいひょうか
reassessment; reappraisal; reevaluation; revaluation
×1
予測
よそく
prediction; estimation
×1
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
説く
とく
to explain; to advocate; to preach; to persuade
×1
缶
かん
1. can; tin 2. canned food
×1
飲む
のむ
1. to drink; to gulp; to swallow; to take (medicine) 2. to smoke (tobacco)
×1
きり
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
×1
某
ぼう
1. certain; one 2. I; me
×1
荒々しい
あらあらしい
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
×1
然し
しかし
however; but
×1
裸
はだか
1. nakedness; nudity 2. bareness; nakedness; baldness; being uncovered
×1
とんちゃん
cows' or pigs' offal (entrails)
×1
通り
とおり
1. avenue; street; way; road 2. coming and going; street traffic
×1
歩く
あるく
to walk
×1
ばったり
1. with a clash; with a thud; with a bang; with a flop; plump 2. unexpectedly (meeting someone)
×1
よ
よる
1. evening; night 2. dinner
×1
実物
じつぶつ
real thing; original; actual
×1
開ける
あける
1. to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to unlock 2. to open (for business, etc.)
×1
今日は
こんにちは
hello; good day; good afternoon
×1
酒臭い
さけくさい
reeking of liquor; smelling of alcohol
×1
違う
ちがう
1. to differ (from); to vary 2. to not be in the usual condition
×1
聞こえる
きこえる
1. to be heard; to be audible 2. to be said to be; to be reputed
×1
遣る気
やるき
willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations
×1
気
き
1. spirit; mind; heart 2. nature; disposition
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
たまる
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
×1
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×1
打って付け
うってつけ
ideal; perfect; most suitable; just right
×1
特集
とくしゅう
feature (e.g. newspaper); special edition; report
×1
がっかり
1. to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to lose heart; to feel let down 2. to feel exhausted; to feel drained
×1
か
beautiful; good; excellent
×1
前半
ぜんはん
first half
×1
時期
じき
time; season; period; phase; stage
×1
話題
わだい
topic; subject
×1
覚える
おぼえる
1. to memorize; to memorise; to commit to memory; to learn by heart; to bear in mind; to remember 2. to learn; to pick up; to acquire
×1
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×1
な
1. greens; vegetables 2. rape (Brassica napus); rapeseed
×1
買い付ける
かいつける
to buy in; to purchase
×1
精々
せいぜい
at the most; at best; to the utmost; as much (far) as possible
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
戸惑う
とまどう
to be bewildered; to be perplexed
×1
記憶
きおく
1. memory; recollection; remembrance 2. storage
×1
要因
よういん
main cause; primary factor
×1
愛用
あいよう
favorite; favourite; habitually used
×1
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
空く
すく
1. to become less crowded; to thin out; to get empty 2. to be hungry
×1
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
延いては
ひいては
not only ... but also; in addition to; consequently
×1
恐らく
おそらく
perhaps; likely; probably; I dare say
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
初頭
しょとう
beginning (of a century, etc.)
×1
作る
つくる
1. to make; to produce; to manufacture; to build; to construct 2. to prepare (food); to brew (alcohol)
×1
生地
きじ
1. cloth; fabric; material; texture 2. dough; batter
×1
違い
ちがい
1. difference; distinction; discrepancy 2. mistake; error
×1
持つ
もつ
1. to hold (in one's hand); to take; to carry 2. to possess; to have; to own
×1
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×1
既に
すでに
already; too late
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
見付かる
みつかる
to be found; to be discovered
×1
何
なに
1. what 2. you-know-what; that thing
×1
高い
たかい
1. high; tall 2. expensive; high-priced
×1
件
くだん
1. the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid 2. the usual
×1
個体
こたい
individual; specimen
×1
別格
べっかく
special; extraordinary
×1
価格
かかく
price; value; cost
×1
古い
ふるい
1. old; aged; ancient; antiquated; antique; timeworn 2. long; since long ago; time-honored
×1
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×1
残る
のこる
to remain; to be left
×1
変わる
かわる
1. to change; to be transformed; to be altered; to vary 2. to move to
×1
大きめ
おおきめ
largish; biggish; a little bit larger
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
上下
じょうげ
1. top and bottom; high and low; above and below; upper and lower ends; up and down 2. going up and down; rising and falling; fluctuating
×1
履く
はく
1. to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear 2. to affix (a sword to one's hip)
×1
泥酔
でいすい
being dead drunk; drunken stupor
×1
街
まち
1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street
×1
徘徊
はいかい
loitering; roaming; sauntering; wandering about; prowling
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
想像
そうぞう
imagination; guess
×1
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×1
路上
ろじょう
1. on the road; on the street; in the street 2. on the way
×1
寝る
ねる
1. to sleep (lying down) 2. to go to bed; to lie in bed
×1
千葉県
ちばけん
Chiba prefecture (Kanto area)
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
有数
ゆうすう
prominent; leading; foremost; distinguished
×1
渡米
とべい
going to the United States
×1
珠玉
しゅぎょく
1. jewel; gem 2. gem (of a story, essay, etc.); accomplished work; beautiful piece
×1
富ヶ谷
とみがや
Tomigaya (place)
×1
購入
こうにゅう
purchase; buy
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
格好
かっこう
1. shape; form; figure; posture; pose 2. appearance
×1
悶絶
もんぜつ
fainting in agony
×1
入荷
にゅうか
arrival of goods; goods received
×1
行列
ぎょうれつ
1. line; queue; procession; parade 2. matrix
×1
東京都
とうきょうと
Tokyo Metropolis (prefecture); Tokyo metropolitan area
×1
富ケ谷
とみがや
Tomigaya (place)
×1
代々木公園
よよぎこうえん
Yoyogi Park (place)
×1
不定
ふじょう
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided