東洋経済

全社員に「ChatGPT」を配っても差がつかない…AIで稼げる会社が「汎用ツール」に頼らない決定的理由

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
暗黙知
あんもくち
tacit knowledge (knowledge management terminology)
×8
汎用
はんよう
generic; general purpose; all-purpose
×15
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×5
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×6
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
生成AIを使う企業は珍しくなくなった。にもかかわらず、それが売り上げの話として語られることは少ない。導入したのに何かが起きない。この感覚の正体はどこにあるのか。AI開発企業Laboro.AIの椎橋徹夫氏と田辺遼氏による『日本企業はAIでどう稼ぐか』から、一部を抜粋・再構成してお届けする。なお本稿で紹介する事例は、内容を維持したうえで業種や商品を一部変更している。 ■AIを導入すべき領域はどこか  全社員にChatGPTのアカウントを配ったものの、使われ方は効率化のレベルにとどまっている。汎用的な議事録作成ツールを導入したが、肝心の意思決定プロセスは何も変わっていない。こうした話は珍しくありません。「AIを活用している」状態と「AIで事業成果を出している」状態の溝は、思いのほか深いようです。

生成AIを使う企業は珍しくなくなった。にもかかわらず、それが売り上げの話として語られることは少ない。導入したのに何かが起きない。この感覚の正体はどこにあるのか。AI開発企業Laboro.AIの椎橋徹夫氏と田辺遼氏による『日本企業はAIでどう稼ぐか』から、一部を抜粋・再構成してお届けする。なお本稿で紹介する事例は、内容を維持したうえで業種や商品を一部変更している。 ■AIを導入すべき領域はどこか  全社員にChatGPTのアカウントを配ったものの、使われ方は効率化のレベルにとどまっている。汎用的な議事録作成ツールを導入したが、肝心の意思決定プロセスは何も変わっていない。こうした話は珍しくありません。「AIを活用している」状態と「AIで事業成果を出している」状態の溝は、思いのほか深いようです。

 ここで、企業の業務を「土台」と「味付け」に分けて考えてみたいと思います。  土台とは、どの企業にも共通する基本的な業務プロセスです。経理処理、人事管理、一般的な顧客対応、問い合わせへの回答など、企業活動のインフラにあたる部分で、業種や規模を問わず似たようなやり方で行われています。ここは汎用ツールの得意領域です。わざわざゼロから作る必要はありませんし、そのほうが導入コストも圧倒的に低くなります。  一方の味付けとは、その企業が独自に積み上げてきたノウハウであり、暗黙知に基づく判断のことです。経営学でいうコア・コンピタンスにあたります。なぜこの工程を、なぜこの順番で行うのか。なぜこの顧客にはこの提案をするのか。なぜこの材料をこの温度で処理するのか。こうした判断の背景には長年の試行錯誤の蓄積があるため、標準化できず、マニュアルに書き尽くすこともできません。

 汎用ツールの開発会社は、できるだけ多くの企業に使ってもらうために最大公約数的な機能を実装する必要があり、個別企業の暗黙知を組み込む余地は限られます。つまり、共通している部分を共通のやり方で処理する以上、同じツールを導入した競合とは差がつかないということです。売上に直結する味付けの領域まで汎用ツールで済ませようとすると、本来活かすべき独自性が埋もれてしまいます。 ■熟練者しか読めなかった「波形」  ある検査専業企業の例を紹介します。

 プラントや工場の電熱管は、壁が摩耗や腐食で薄くなる減肉が進むと穴が開き、重大な事故につながります。そのため管を壊さずに劣化を判定する非破壊検査が欠かせません。この企業は独自の検査技術を持ち、データの高速採取に強みがありました。ところが、採取したデータの解析には高度な専門知識が必要で、読める人材が限られていたのです。データを取るのは速いのに、読むのに時間がかかる。将来的な検査件数の増加を見据えたとき、このギャップが事業拡大の制約になることは明らかでした。

 波形の読み方には、長年の経験に基づく暗黙知が多分に含まれます。マニュアル化だけでは引き継げません。まさに味付けの領域であり、汎用ツールで代替できる種類の仕事ではありませんでした。  そこで取り組んだのが、解析工程に組み込むカスタムAIの開発です。減肉信号は瞬間的に現れて振幅も変動するため、一般的な異常検知手法をそのまま流用することはできません。複数のニューラルネットワークモデルを開発し、それぞれの判定を組み合わせることで、単一モデルより安定した精度を実現しました。同時に、既存の解析ソフトウェアとの連携方法や人との役割分担も最初から設計に含め、最終的な不良判断は熟練者の目で確認する工程を残しつつ、AIが一次的なスクリーニングを担う形に着地させています。

 試験運用の結果、同社によれば解析処理数量を倍近く増やせる見込みが示されました。検査は受注して報酬を得る事業そのものですから、処理数が倍になることは、同じ体制でより多くの案件を受けられる、つまり売上拡大の余地が広がることを意味します。熟練者でない担当者も検査業務に参加しやすくなり、対応できる人材の幅も広がりました。 ■暗黙知は、対話で初めて言葉になる  興味深いのは、味付けの中身がしばしばクライアント自身にも言語化できていないことです。AIで特定の業務を置き換えようとしても、いきなり人と同じ質でこなせることはまずありません。「なぜできないのか」を掘り下げていくと、「実は我々はこういうことをやっている」「こういう独自のノウハウがある」というように、暗黙知が対話を通じて初めて表面化してきます。カスタムAIの開発は単なる技術導入ではなく、自社の競争優位を再発見し、言語化するプロセスでもあるのです。

 どこを汎用ツールに任せ、どこを作り込むか。判断の目安は3つあります。その業務に自社独自の暗黙知や競争優位が絡んでいるか。汎用ツールでその課題が本当に解けるのか。そして、投資に見合うリターンが見込める領域か。1つめがNOであれば汎用ツールで十分ですし、月額数万円のツールでクイックに成果が出るならそれを選ぶべきです。  この発想は、大企業よりもむしろ中小企業にとって大きな意味を持つかもしれません。世界屈指の材料技術を持つ企業、町工場の製造クオリティ、特定分野に特化した深い専門知識。こうした匠の技は世界的に見ても極めて高い優位性を持ちますが、効率性では大企業に及ばないことがほとんどです。裏を返せば、汎用AIツールでは代替できない暗黙知の結晶だからこそ、それを固有のカスタムAIで増幅できれば、規模の不利を独自性の優位で覆せる可能性が拓けます。効率化で満足せず、AIで自社をさらに唯一無二にできるかどうかが、勝負の分かれ目です。

この記事の単語 (232)

×15
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×8
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×8
汎用
はんよう
generic; general purpose; all-purpose
×7
暗黙知
あんもくち
tacit knowledge (knowledge management terminology)
×6
開発
かいはつ
development; exploitation
×6
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×6
検査
けんさ
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
×5
味付け
あじつけ
seasoning; flavour; flavor
×4
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×4
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×4
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×4
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×4
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×4
処理
しょり
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
×4
解析
かいせき
1. analysis; analytical study 2. parsing; parse
×3
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×3
業種
ぎょうしゅ
type of industry
×3
効率化
こうりつか
making efficient; optimization
×3
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×3
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×3
熟練
じゅくれん
skill; dexterity; proficiency
×3
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×3
優位
ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
感覚
かんかく
sense; sensation; feeling; intuition
×2
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×2
椎橋
しいはし
Shiihashi (surname)
×2
徹夫
てつお
Tetsuo (given)
×2
田辺
たなへ
Tanahe (surname)
×2
稼ぐ
かせぐ
1. to earn (income); to make (money) 2. to score (points, victory); to gain (time); to play (for time)
×2
抜粋
ばっすい
extract; excerpt; selection
×2
再構成
さいこうせい
reconstruction; reorganization; reorganisation; reconstitution; reconfiguration
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
本稿
ほんこう
this manuscript
×2
事例
じれい
example; precedent; case
×2
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×2
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×2
変更
へんこう
change; modification; alteration; revision; amendment
×2
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
議事録
ぎじろく
record of proceedings; minutes
×2
作成
さくせい
drawing up (e.g. legal document, contract, will, etc.); preparing; writing; framing; making; producing; creating; creation
×2
肝心
かんじん
essential; important; crucial; vital; main
×2
意思決定
いしけってい
decision-making
×2
活用
かつよう
1. practical use; application 2. conjugation; inflection
×2
溝
みぞ
1. ditch; drain; gutter; trench 2. groove; tread
×2
思いの外
おもいのほか
unexpectedly; surprisingly; unexpected
×2
土台
どだい
1. foundation; base; basis 2. from the beginning; from the outset; by nature
×2
一般的
いっぱんてき
general; popular; common; typical
×2
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×2
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×2
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×2
部分
ぶぶん
portion; section; part
×2
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×2
遣り方
やりかた
way (of doing); manner; method; means
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
材料
ざいりょう
1. ingredients; material 2. material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; data
×2
長年
ながねん
long time; many years
×2
組み込む
くみこむ
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
×2
余地
よち
place; room; margin; scope
×2
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×2
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×2
独自性
どくじせい
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
×2
波形
なみがた
1. wavy form; ripply shape 2. waveform
×2
管
かん
pipe; tube
×2
減肉
げんにく
pipe wall thinning
×2
判定
はんてい
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict; determination
×2
採取
さいしゅ
picking; collecting; harvesting
×2
専門知識
せんもんちしき
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
×2
人材
じんざい
1. capable person; talented person 2. human resources; personnel
×2
代替
だいたい
1. substitution; alternation 2. alternative; substitute
×2
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×2
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×2
言語化
げんごか
verbalizing; putting into words
×2
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×2
大企業
だいきぎょう
large company; large enterprise; large corporation
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
基本的
きほんてき
fundamental; basic
×1
人事管理
じんじかんり
personnel management; personnel administration
×1
問い合わせ
といあわせ
enquiry; inquiry; query; interrogation; ENQ
×1
回答
かいとう
reply; answer
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×1
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×1
態々
わざわざ
1. expressly; especially; taking the trouble (to do); going to the trouble of (doing); going out of one's way (to do) 2. intentionally; deliberately
×1
圧倒的
あっとうてき
overwhelming
×1
積み上げる
つみあげる
1. to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks) 2. to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
×1
経営学
けいえいがく
management studies; business administration (study of)
×1
順番
じゅんばん
turn (in line); order of things; sequential order
×1
提案
ていあん
proposal; proposition; suggestion
×1
温度
おんど
temperature
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
試行錯誤
しこうさくご
trial and error
×1
蓄積
ちくせき
accumulation; accumulate; store
×1
標準化
ひょうじゅんか
standardization; standardisation
×1
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×1
公約
こうやく
public commitment; public promise; campaign pledge; official vow
×1
数的
すうてき
numerical; quantitative
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
実装
じっそう
implementation (e.g. of a feature); installation (of equipment); mounting; packaging
×1
個別
こべつ
individual; separate; personal; case-by-case
×1
競合
きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
×1
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×1
直結
ちょっけつ
direct connection; direct link
×1
本来
ほんらい
1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
埋もれる
うもれる
to be buried; to be covered; to be hidden
×1
専業
せんぎょう
special occupation; principal occupation; specialty; monopoly
×1
例
れい
1. custom; practice; habit; usual 2. said; aforementioned
×1
電熱
でんねつ
electric heat
×1
摩耗
まもう
wear; abrasion
×1
腐食
ふしょく
1. corrosion; etching; action of acid; rot; rust; erosion 2. saprophagy
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
劣化
れっか
1. deterioration; degradation; drop in quality 2. becoming unattractive (because of aging)
×1
非破壊
ひはかい
non-destructive
×1
欠かす
かかす
to miss (doing); to fail (to do)
×1
高速
こうそく
1. high-speed; rapid; express 2. highway; freeway; expressway; motorway
×1
強み
つよみ
forte; strong point
×1
高度
こうど
1. altitude; height; elevation 2. high-degree; high-grade; advanced; sophisticated; strong
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
件数
けんすう
number of events (e.g. accidents, crimes, meetings, housing starts, hits on a web page)
×1
増加
ぞうか
increase; rise; growth; addition; increment
×1
見据える
みすえる
1. to stare fixedly at; to fix one's gaze on 2. to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
×1
制約
せいやく
limitation; restriction; condition; constraints
×1
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×1
読み方
よみかた
1. pronunciation; reading (e.g. of a kanji) 2. way of reading (out loud)
×1
多分
たぶん
1. perhaps; probably 2. generous; many; much; great
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
マニュアル化
マニュアルか
standardization; manualization; compiling into a manual; formalization
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
正に
まさに
1. exactly; surely; certainly; just 2. right then; just then; at that moment
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
信号
しんごう
1. signal; signalling; signaling 2. traffic light; traffic signal
×1
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×1
現れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
振幅
しんぷく
amplitude
×1
変動
へんどう
change; fluctuation
×1
異常
いじょう
strangeness; abnormality; disorder
×1
検知
けんち
detection
×1
手法
しゅほう
technique; method
×1
そのまま
1. without change; as is 2. just like; extremely similar
×1
流用
りゅうよう
1. diversion; appropriation (e.g. of funds); misappropriation 2. re-use (e.g. old computer parts); recycling
×1
複数
ふくすう
plural; multiple; several
×1
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×1
単一
たんいつ
single; simple; sole; individual; unitary
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
精度
せいど
precision; accuracy
×1
実現
じつげん
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization; actualisation
×1
同時
どうじ
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
×1
既存
きそん
existing
×1
連携
れんけい
cooperation; coordination; link
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
役割分担
やくわりぶんたん
division (distribution) of roles; role-sharing
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
含める
ふくめる
1. to include (in a group or scope) 2. to instruct; to make one understand
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
不良
ふりょう
1. bad; poor; inferior 2. delinquent; hoodlum; hooligan
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
残す
のこす
1. to leave (behind) 2. to leave (undone); to not finish
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
着地
ちゃくち
landing
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
数量
すうりょう
quantity; volume; amount
×1
増やす
ふやす
to increase; to add to; to augment
×1
見込み
みこみ
1. hope; promise; possibility; chance; probability; likelihood 2. expectation; anticipation; forecast; estimate
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
受注
じゅちゅう
accepting an order; receiving an order; orders received
×1
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×1
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
体制
たいせい
order; system; structure; set-up; organization; organisation
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
担当者
たんとうしゃ
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
幅
はば
1. width; breadth 2. freedom (e.g. of thought); latitude
×1
中身
なかみ
contents; interior; substance; filling; (sword) blade
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
置き換える
おきかえる
to replace; to move; to change the position of
×1
行成
いきなり
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
×1
掘り下げる
ほりさげる
1. to dig down 2. to dig into (a matter); to delve into; to probe into; to investigate; to get to the bottom of
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
我々
われわれ
we
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
表面化
ひょうめんか
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
×1
単なる
たんなる
mere; simple; sheer
×1
再発見
さいはっけん
rediscovery
×1
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×1
作り込む
つくりこむ
1. to perfect; to detail; to polish; to bring to completion 2. to make (inside something)
×1
目安
めやす
1. criterion; standard; yardstick; reference; aim 2. rough estimate; approximation
×1
絡む
からむ
1. to entangle; to entwine 2. to pick a quarrel; to find fault
×1
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
解ける
とける
1. to be solved; to be resolved 2. to loosen; to come untied; to come undone
×1
投資
とうし
investment
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
つめ
1. stuffing; packing 2. end (esp. the foot of a bridge)
×1
月額
げつがく
monthly amount (sum)
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
発想
はっそう
1. idea; conception; way of thinking 2. expression
×1
寧ろ
むしろ
rather; better; instead; if anything
×1
中小企業
ちゅうしょうきぎょう
small and medium-sized enterprises; small and medium-sized businesses
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
屈指
くっし
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
×1
製造
せいぞう
manufacture; production
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
特化
とっか
specialization; specialisation
×1
匠
たくみ
1. workman; artisan; mechanic; carpenter 2. craft; skill
×1
技
わざ
technique; art; skill; move
×1
世界的
せかいてき
1. worldwide; global; international; universal 2. world-famous; world-class
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
優位性
ゆういせい
superiority; predominance
×1
効率性
こうりつせい
efficiency
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
結晶
けっしょう
1. crystal; crystallization; crystallisation 2. fruits (of labor, union, etc.)
×1
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
固有
こゆう
characteristic; traditional; peculiar; inherent; native; eigen-
×1
増幅
ぞうふく
1. amplification (elec.) 2. magnification; amplification; making larger
×1
不利
ふり
disadvantage; handicap; unfavorable position
×1
覆す
くつがえす
1. to overturn; to capsize; to upset 2. to overthrow (government etc.)
×1
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
唯一無二
ゆいいつむに
one and only; unique
×1
勝負
しょうぶ
1. victory or defeat 2. match; contest; game; bout
×1
分かれ目
わかれめ
1. fork; junction; parting of the ways 2. turning point