← Back

トランプ大統領“ホルムズ海峡通過させる取り組み停止”と投稿

Source
アメリカのトランプ大統領は5日、SNSへの投稿でペルシャ湾内の船舶を誘導し、ホルムズ海峡を通過させるための取り組み「プロジェクト・フリーダム」を短期間停止することを明らかにしました。

理由について「イランの代表団との完全かつ最終的な合意に向けて大きな進展があった」としています。その上で「合意がまとめられ、署名できるかどうか見極める」としています。

トランプ大統領がSNSへの投稿で「プロジェクト・フリーダム」を短期間停止すると明らかにしたことについて、イランの複数のメディアは即座に伝えました。

革命防衛隊とつながりのあるタスニム通信は、トランプ大統領の投稿について「計画の失敗を何とか取り繕おうとして、いつものように虚偽の主張を寄せ集めた」と批判しました。

Vocabulary

General Proper noun JLPT N2 JLPT N1
# 言葉 意味
3 投稿とうこう (投稿) : contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
2 短期間たんきかん (短期間) : short term; short time
2 停止ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off
2 明らかあきらか (明らか) : 1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
2 合意ごうい (合意) : (coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
1 ペルシャ湾ペルシャわん (ペルシャ湾) : Persian Gulf (place)
1 船舶せんぱく (船舶) : vessel; ship; shipping; seacraft
1 誘導ゆうどう (誘導) : guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
1 ホルムズ海峡ホルムズかいきょう (ホルムズ海峡) : Strait of Hormuz (place)
1 通過つうか (通過) : 1. passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); transit 2. passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage
1 取り組みとりくみ (取り組み) : 1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
1 代表団だいひょうだん (代表団) : delegation
1 完全かんぜん (完全) : perfect; complete
1 最終的さいしゅうてき (最終的) : final; eventual; ultimate
1 進展しんてん (進展) : progress; development
1 まとめるまとめる (纏める) : 1. to collect; to put (it all) together; to integrate; to consolidate; to unify 2. to summarize; to aggregate
1 署名しょめい (署名) : signature
1 見極めるみきわめる (見極める) : to ascertain; to make sure of; to determine; to probe; to get to the bottom (of something)
1 複数ふくすう (複数) : plural; multiple; several
1 即座そくざ (即座) : immediate; right there on the spot; impromptu; instant; instantaneous
1 伝えるつたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath
1 革命かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
1 つながりつながり (繋がり) : connection; link; relationship
1 通信つうしん (通信) : correspondence; communication; transmission; news; signal; telecommunications
1 取り繕うとりつくろう (取り繕う) : 1. to keep up (appearances) 2. to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to varnish over; to palliate; to temporize; to temporise
1 虚偽きょぎ (虚偽) : 1. falsehood; untruth; lie; misinformation 2. fallacy (logic)
1 主張しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
1 寄せ集めるよせあつめる (寄せ集める) : to put together; to gather; to collect; to scrape together
1 批判ひはん (批判) : criticism; judgement; judgment; comment