「時給換算したらパートとほぼ同じ…」昇給したのに4割超が不満を抱く“割に合わない正社員”の悲鳴 彼らの「静かな離脱」
予習
この記事のキーワード — タップで意味×19
正社員
せいしゃいん
regular employee; permanent employee; full-time employee
×16
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×11
時給
じきゅう
hourly pay; hourly wage
×22
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×6
欠員
けついん
vacancy; vacant position
部下「課長、試しに自分の給料を時給に直してみたんです」
上司「ほう、どうだった?」
部下「驚いたことに、パートさんと、ほとんど変わりませんよ」
上司「いやいや、今年は昇給もあったし、ボーナスも出ただろう」
部下「でも、欠員が出たら休日に出るのも、新人に教えるのも、数字を詰められるのも僕なんですよね」
上司「それは、正社員なんだから……」
部下「その『正社員なんだから』の分って、給料のどこに入ってるんですか?」
上司「……」 給料は上がったのに、なぜか納得できない。そんなモヤモヤを抱える正社員は、決して少なくない。昇給さえすれば社員は満足するはずだと考える経営者や上司も多い。しかし、問題の本質は金額そのものにあるのではなく、何に対して払われているのかが見えないことだ。 そこで今回は、「正社員の処遇」をどう設計すべきかについて解説する。不満ばかり言う部下に頭を抱えている経営者や上司は、ぜひ最後まで読んでもらいたい。
■給料は上がったのに、4割超が納得していない まずは数字を確認しておこう。「コのほけん!」を運営するSasuke Financial Labが、全国の20〜50代の正社員500人を対象に「正社員の給料と待遇に関する」実態調査を行っている(2026年10月2〜6日)。 それによると、直近1年で基本給かボーナスのいずれかが上がった人は66.8%にのぼったという。賃上げの流れは確実に現場まで届いていると言えるだろう。ただし企業規模による差は大きい。従業員1000人以上の企業では82.2%が昇給しているのに対し、1〜29人の企業では41.7%にとどまっている。
ところが、責任と給料のバランスに「納得していない」と答えた人は44.8%で、「納得している」の35.4%を大きく上回っている。意外にも、基本給とボーナスの両方が上がった人でさえ、36.6%が納得していないと答えているのだ。給料が上がることと、給料に納得することは、まったく別の話と言えよう。 背景にあるのは、最低賃金の上昇だ。26年度の最低賃金は全国加重平均で1177円となった。引き上げ額は、過去2番目に大きい56円。最低賃金の引き上げ自体は歓迎すべきことだが、正社員の給料がその波に追いついていない職場では、思わぬ副作用が生まれている。
また、同じ職場のパート・アルバイトとの待遇差が「縮まっている」「すでに逆転している」と感じる人が、合わせて50.0%に達することも明らかに。しかも、そう感じている人の72.8%が「少し複雑な気持ち」「非常にモヤモヤ・不満」と、ネガティブな受け止め方をしているという。 ここで見落とせないのは、正社員が自分の「実質時給」を意外なほど意識しているという点だ。実質時給を把握していると答えた人は54.2%と半数を超える。同じ職場のパート・アルバイトの時給と比べたことがある人も26.6%いた。月給や年収で語られてきた正社員の給料が、いまや時給という物差しで比べられているのだ。
同調査によると、こんな声も上がった。 「飲み会のときにアルバイトの時給を聞いたが、時給に直した自分の給与より多かったことがショックだった」(50代・男性/技術・エンジニア系)。「最低賃金の引き上げに伴い、職場のパートタイマーの時給が上がった一方で、正社員である自分の基本給は据え置きのままでした。重い責任を伴う業務を抱えているにもかかわらず、時間当たりの手取り換算をするとパートスタッフとほとんど変わらない状態になっていることに気づいた時、何とも言えないモヤモヤや不公平感を覚えました」(30代・男性/事務・管理系)。
責任は重いのに、時給に換算するとパート並み――。 こう感じた瞬間に、これまでため込んできた不満が、一気に噴き出すのも無理はないだろう。 さらに気になるのは、給料や待遇へ不満を抱いた人がとっている行動である。日常的な節約が62.2%、副業が50.0%と上位を占めた。上司や人事に給料・待遇について相談・交渉はわずか3.4%にとどまった。つまり、不満の大半は会社に届かないまま。静かに副業や転職の準備へと向かっているのだ。組織から見れば、これほど残念なことはない。
■不満の正体は「根拠の見えなさ」である では、なぜ昇給しても納得が生まれないのか。それは、正社員だけが担っている責任が、給料のどこに反映されているのかが見えないからである。 正社員には、パートにはない責任がある。主なものを挙げると、以下の3つだろう。 (1)欠員が出たときのカバー (2)後輩や新人の指導 (3)数字へのコミットメント それでは、一つ一つ解説していこう。 (1) 「欠員が出たときのカバー」は、急な休みや退職が出たときに、シフトの穴を埋めたり、休日に出勤したりすることだ。パートは契約で決められた時間を働けばいい。だが、正社員は「何とかしてくれ」と頼まれると、容易に断れない。正社員としての、責任を覚えるからだ。
(2)「後輩や新人の指導」は、目に見えにくいぶん、評価から漏れがちな責任だ。自分の仕事を止めて教える時間は、明らかに生産性を下げている。なのに、その手間に対価が払われていると感じている人はかなり少ないだろう。 (3)「数字へのコミットメント」は、売り上げや目標の達成に責任を負うことだ。未達成なら人事考課に響く。その点、パートに定量的な「結果」を求めることはない。行動責任は与えられても、結果責任は問われないものだ。
こうした責任が給料のどこに含まれているのか。会社が言葉で説明できなければ、社員は時給という唯一の物差しで自分の価値を測るしかない。だから時給に換算した瞬間に、不満が噴き出すのだ。 ■家族手当の議論も、根っこは同じ 同じ構図は、家族手当をめぐる議論にも表れている。 ABEMA TIMESによれば、厚生労働省の調査で家族手当を支給されている人の平均額は1万7600円。従業員1000人以上の企業では、2万円を超えるという。独身者は受け取れないため、家族の形によって数万円の差が何年も続くことになる。昨今、その不公平感が問われ始めている。
注目したいのは、愛知県にある創業120年ほどの老舗缶メーカーの取り組みだ。同社は家族手当を全廃し、給料を社員の自己申告で決める制度へと改めた。社員が自分の給与と役割を宣言し、同僚との対話を通じて決めていく仕組みだ。 年間の人件費は約1000万円増えたが、それでも踏み切ったのだそうだ。Business Insider Japanによれば、この自己申告型の報酬制度を導入したのち、同社は赤字から5期連続の黒字に転じたという。
家族構成で払うのではなく、担う役割で払う。給料は仕事に対して払うという原則に、立ち返ったと言えるだろう。 では、企業は何をすべきなのか。ポイントは、責任・権限・義務の3つを等しく釣り合わせる「三面等価の法則」だ。この法則は使い勝手がいいので、ぜひ多くの職場で使ってもらいたいと私は思う。このフレーズが浸透すれば、責任だけを重くして、権限も対価も与えないという職場は減っていくだろう。「割に合わない」と感じる正社員も減っていくはずだ。
まずは、正社員に何を求めるのかを言葉にすることから始めるといい。欠員カバーの範囲はどこまでか、指導役を担う人は誰か、数字の責任はどの単位で負うのか。こうした線引きを曖昧にしたまま昇給額だけを上げても、社員の納得にはつながらない。 次に、その責任に対していくら払うのかを示すことだ。指導役には手当をつける、欠員カバーには明確なルールと対価を設ける、目標達成の責任には評価で応える。どれも特別な制度ではないが、「何に払っているのか」が見えるだけで、受け止め方は大きく変わるものだ。
あわせて、責任を負う人には、それに見合う権限も渡しておきたい。欠員のカバーを任せるなら、シフトを組み替える裁量を与える。新人の指導を任せるなら、教え方を本人に委ねる。責任と対価だけでなく、権限まで釣り合ってはじめて、正社員は「任されている」と感じられるのだ。 そして何より大切なのは、その根拠を上司が自分の言葉で説明できることだ。評価面談で 「今期は102%の達成率だった」 と伝えるだけでなく、「この責任を担ってくれたから、この金額になった」と結びつけて語る。昇給の額より、根拠の説明こそが納得を生むものだ。
■雇用形態ではなく、担う責任に払う 最低賃金の上昇は、これからも続くだろう。パートとの差が縮まること自体は、避けられない流れだと思う。だからこそ問われるのは、正社員にしかない責任を、会社がどう定義し、どう報いるかである。 「男なんだから」 「お母さんなんだから」 という表現を使って、ムリにものごとを押し付けるのはよくない。 それと同じで、「正社員なんだから」という一言で責任を押しつけ続ければ、優秀な人から静かに離れていくだろう。雇用形態で払うのではなく、担う責任に払う――。その原則を取り戻すときが来ているのではないか。
上司「……」 給料は上がったのに、なぜか納得できない。そんなモヤモヤを抱える正社員は、決して少なくない。昇給さえすれば社員は満足するはずだと考える経営者や上司も多い。しかし、問題の本質は金額そのものにあるのではなく、何に対して払われているのかが見えないことだ。 そこで今回は、「正社員の処遇」をどう設計すべきかについて解説する。不満ばかり言う部下に頭を抱えている経営者や上司は、ぜひ最後まで読んでもらいたい。
■給料は上がったのに、4割超が納得していない まずは数字を確認しておこう。「コのほけん!」を運営するSasuke Financial Labが、全国の20〜50代の正社員500人を対象に「正社員の給料と待遇に関する」実態調査を行っている(2026年10月2〜6日)。 それによると、直近1年で基本給かボーナスのいずれかが上がった人は66.8%にのぼったという。賃上げの流れは確実に現場まで届いていると言えるだろう。ただし企業規模による差は大きい。従業員1000人以上の企業では82.2%が昇給しているのに対し、1〜29人の企業では41.7%にとどまっている。
ところが、責任と給料のバランスに「納得していない」と答えた人は44.8%で、「納得している」の35.4%を大きく上回っている。意外にも、基本給とボーナスの両方が上がった人でさえ、36.6%が納得していないと答えているのだ。給料が上がることと、給料に納得することは、まったく別の話と言えよう。 背景にあるのは、最低賃金の上昇だ。26年度の最低賃金は全国加重平均で1177円となった。引き上げ額は、過去2番目に大きい56円。最低賃金の引き上げ自体は歓迎すべきことだが、正社員の給料がその波に追いついていない職場では、思わぬ副作用が生まれている。
また、同じ職場のパート・アルバイトとの待遇差が「縮まっている」「すでに逆転している」と感じる人が、合わせて50.0%に達することも明らかに。しかも、そう感じている人の72.8%が「少し複雑な気持ち」「非常にモヤモヤ・不満」と、ネガティブな受け止め方をしているという。 ここで見落とせないのは、正社員が自分の「実質時給」を意外なほど意識しているという点だ。実質時給を把握していると答えた人は54.2%と半数を超える。同じ職場のパート・アルバイトの時給と比べたことがある人も26.6%いた。月給や年収で語られてきた正社員の給料が、いまや時給という物差しで比べられているのだ。
同調査によると、こんな声も上がった。 「飲み会のときにアルバイトの時給を聞いたが、時給に直した自分の給与より多かったことがショックだった」(50代・男性/技術・エンジニア系)。「最低賃金の引き上げに伴い、職場のパートタイマーの時給が上がった一方で、正社員である自分の基本給は据え置きのままでした。重い責任を伴う業務を抱えているにもかかわらず、時間当たりの手取り換算をするとパートスタッフとほとんど変わらない状態になっていることに気づいた時、何とも言えないモヤモヤや不公平感を覚えました」(30代・男性/事務・管理系)。
責任は重いのに、時給に換算するとパート並み――。 こう感じた瞬間に、これまでため込んできた不満が、一気に噴き出すのも無理はないだろう。 さらに気になるのは、給料や待遇へ不満を抱いた人がとっている行動である。日常的な節約が62.2%、副業が50.0%と上位を占めた。上司や人事に給料・待遇について相談・交渉はわずか3.4%にとどまった。つまり、不満の大半は会社に届かないまま。静かに副業や転職の準備へと向かっているのだ。組織から見れば、これほど残念なことはない。
■不満の正体は「根拠の見えなさ」である では、なぜ昇給しても納得が生まれないのか。それは、正社員だけが担っている責任が、給料のどこに反映されているのかが見えないからである。 正社員には、パートにはない責任がある。主なものを挙げると、以下の3つだろう。 (1)欠員が出たときのカバー (2)後輩や新人の指導 (3)数字へのコミットメント それでは、一つ一つ解説していこう。 (1) 「欠員が出たときのカバー」は、急な休みや退職が出たときに、シフトの穴を埋めたり、休日に出勤したりすることだ。パートは契約で決められた時間を働けばいい。だが、正社員は「何とかしてくれ」と頼まれると、容易に断れない。正社員としての、責任を覚えるからだ。
(2)「後輩や新人の指導」は、目に見えにくいぶん、評価から漏れがちな責任だ。自分の仕事を止めて教える時間は、明らかに生産性を下げている。なのに、その手間に対価が払われていると感じている人はかなり少ないだろう。 (3)「数字へのコミットメント」は、売り上げや目標の達成に責任を負うことだ。未達成なら人事考課に響く。その点、パートに定量的な「結果」を求めることはない。行動責任は与えられても、結果責任は問われないものだ。
こうした責任が給料のどこに含まれているのか。会社が言葉で説明できなければ、社員は時給という唯一の物差しで自分の価値を測るしかない。だから時給に換算した瞬間に、不満が噴き出すのだ。 ■家族手当の議論も、根っこは同じ 同じ構図は、家族手当をめぐる議論にも表れている。 ABEMA TIMESによれば、厚生労働省の調査で家族手当を支給されている人の平均額は1万7600円。従業員1000人以上の企業では、2万円を超えるという。独身者は受け取れないため、家族の形によって数万円の差が何年も続くことになる。昨今、その不公平感が問われ始めている。
注目したいのは、愛知県にある創業120年ほどの老舗缶メーカーの取り組みだ。同社は家族手当を全廃し、給料を社員の自己申告で決める制度へと改めた。社員が自分の給与と役割を宣言し、同僚との対話を通じて決めていく仕組みだ。 年間の人件費は約1000万円増えたが、それでも踏み切ったのだそうだ。Business Insider Japanによれば、この自己申告型の報酬制度を導入したのち、同社は赤字から5期連続の黒字に転じたという。
家族構成で払うのではなく、担う役割で払う。給料は仕事に対して払うという原則に、立ち返ったと言えるだろう。 では、企業は何をすべきなのか。ポイントは、責任・権限・義務の3つを等しく釣り合わせる「三面等価の法則」だ。この法則は使い勝手がいいので、ぜひ多くの職場で使ってもらいたいと私は思う。このフレーズが浸透すれば、責任だけを重くして、権限も対価も与えないという職場は減っていくだろう。「割に合わない」と感じる正社員も減っていくはずだ。
まずは、正社員に何を求めるのかを言葉にすることから始めるといい。欠員カバーの範囲はどこまでか、指導役を担う人は誰か、数字の責任はどの単位で負うのか。こうした線引きを曖昧にしたまま昇給額だけを上げても、社員の納得にはつながらない。 次に、その責任に対していくら払うのかを示すことだ。指導役には手当をつける、欠員カバーには明確なルールと対価を設ける、目標達成の責任には評価で応える。どれも特別な制度ではないが、「何に払っているのか」が見えるだけで、受け止め方は大きく変わるものだ。
あわせて、責任を負う人には、それに見合う権限も渡しておきたい。欠員のカバーを任せるなら、シフトを組み替える裁量を与える。新人の指導を任せるなら、教え方を本人に委ねる。責任と対価だけでなく、権限まで釣り合ってはじめて、正社員は「任されている」と感じられるのだ。 そして何より大切なのは、その根拠を上司が自分の言葉で説明できることだ。評価面談で 「今期は102%の達成率だった」 と伝えるだけでなく、「この責任を担ってくれたから、この金額になった」と結びつけて語る。昇給の額より、根拠の説明こそが納得を生むものだ。
■雇用形態ではなく、担う責任に払う 最低賃金の上昇は、これからも続くだろう。パートとの差が縮まること自体は、避けられない流れだと思う。だからこそ問われるのは、正社員にしかない責任を、会社がどう定義し、どう報いるかである。 「男なんだから」 「お母さんなんだから」 という表現を使って、ムリにものごとを押し付けるのはよくない。 それと同じで、「正社員なんだから」という一言で責任を押しつけ続ければ、優秀な人から静かに離れていくだろう。雇用形態で払うのではなく、担う責任に払う――。その原則を取り戻すときが来ているのではないか。
この記事の単語 (242)
×22
責任
せきにん
1. duty; responsibility (incl. supervision of staff) 2. liability; onus
×19
正社員
せいしゃいん
regular employee; permanent employee; full-time employee
×16
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×11
時給
じきゅう
hourly pay; hourly wage
×9
納得
なっとく
1. consent; assent; agreement 2. understanding; comprehension; grasp
×8
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×7
上がる
あがる
1. to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised 2. to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in
×7
不満
ふまん
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
×6
欠員
けついん
vacancy; vacant position
×6
職場
しょくば
one's post; place of work; workplace
×6
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×6
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×5
部下
ぶか
subordinate person
×5
昇給
しょうきゅう
salary raise
×5
数字
すうじ
numeral; figure; digit; numeric character
×5
社員
しゃいん
1. company employee 2. member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
×5
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×5
最低賃金
さいていちんぎん
minimum wage
×5
指導
しどう
1. guidance; leadership; instruction; direction; coaching 2. shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
×4
新人
しんじん
1. new face; newcomer; rookie; fresh recruit 2. modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
×4
対価
たいか
compensation; equivalent value; consideration
×4
家族手当
かぞくてあて
a family allowance
×4
権限
けんげん
power; authority; jurisdiction
×3
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×3
待遇
たいぐう
1. treatment; reception; service 2. working conditions; salary; pay; remuneration
×3
基本給
きほんきゅう
base pay
×3
差
さ
1. difference; variation 2. difference
×3
引き上げ
ひきあげ
1. pulling up; drawing up; salvage; re-flotation 2. raising; increase; upward revision
×3
侭
まま
1. as it is; as one likes; because; as 2. condition; state
×3
換算
かんさん
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
×3
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×3
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×3
負う
おう
1. to bear; to carry on one's back 2. to take responsibility for; to accept a duty
×3
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×3
問う
とう
1. to ask; to inquire 2. to blame (someone) for; to accuse of; to pursue (question of responsibility); to charge with
×3
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×2
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×2
さえ
1. even 2. (if) only; just; as long as
×2
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×2
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×2
解説
かいせつ
explanation; commentary; exposition; elucidation
×2
割
わり
1. rate; ratio; proportion; percentage 2. profit
×2
全国
ぜんこく
the whole country
×2
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×2
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×2
従業員
じゅうぎょういん
employee; worker
×2
留まる
とまる
1. to stop (moving); to come to a stop 2. to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended
×2
意外
いがい
unexpected; surprising
×2
上昇
じょうしょう
rising; ascending; climbing
×2
額
がく
1. (picture) frame; framed picture 2. amount (esp. of money); sum
×2
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×2
縮まる
ちぢまる
to shorten; to narrow; to close; to shrink
×2
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×2
実質
じっしつ
1. substance; essence 2. real (in economics, vs. nominal, e.g. real interest rate); substantive; substantial; essential; tangible
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×2
物差し
ものさし
ruler; measure
×2
調査
ちょうさ
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
×2
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×2
伴う
ともなう
1. to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon 2. to be accompanied by; to bring with; to take with; to be involved in
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
吹き出す
ふきだす
1. to spout out; to spurt out; to gush out; to jet out 2. to sprout; to bud
×2
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×2
副業
ふくぎょう
side job; sideline; subsidiary business
×2
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×2
求める
もとめる
1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
同社
どうしゃ
the same firm
×2
自己申告
じこしんこく
personal statement; verbal or informal, unsubstantiated assertion
×2
役割
やくわり
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
×2
原則
げんそく
1. principle; general rule 2. as a rule; in principle; in general
×2
釣り合う
つりあう
1. to balance; to be in harmony; to be in equilibrium 2. to suit; to go well together; to be a good match
×2
法則
ほうそく
law; rule
×2
減る
へる
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
×2
役
やく
1. role; assignment; responsibility; duty; function; job; service 2. position (of responsibility); post; office
×2
任せる
まかせる
1. to entrust (e.g. a task) to another; to leave to 2. to passively leave to someone else's facilities
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×2
雇用形態
こようけいたい
employment system; employment pattern
×2
押し付ける
おしつける
1. to press against; to push against; to force against 2. to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
×1
試し
ためし
trial; test
×1
いやいや
no!; no no!; no, not at all
×1
詰める
つめる
1. to stuff into; to jam; to cram; to pack; to fill; to plug; to stop up 2. to shorten; to move closer together
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
満足
まんぞく
1. satisfaction; contentment; gratification 2. sufficient; satisfactory; enough; adequate; proper; decent
×1
本質
ほんしつ
essence; true nature; substance; reality
×1
処遇
しょぐう
treatment (of a person); dealing with
×1
設計
せっけい
plan; design; layout
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
保健
ほけん
preservation of health; hygiene; sanitation
×1
運営
うんえい
management; administration; operation
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
実態調査
じったいちょうさ
fact-finding investigation; investigation into actual conditions; fact-finding survey
×1
直近
ちょっきん
latest; most recent; nearest (in time)
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
賃上げ
ちんあげ
wage increase; pay rise
×1
確実
かくじつ
certain; sure; definite; reliable; sound; solid; safe; secure
×1
現場
げんば
1. actual spot; scene; scene of the crime; site; location; setting 2. shop floor; factory floor; (on) site
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
規模
きぼ
scale; scope; plan; structure
×1
上回る
うわまわる
to exceed (esp. figures: profits, unemployment rate, etc.); to surpass; to be more than; to be better than
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
年度
ねんど
1. fiscal year (usu. April 1 to March 31 in Japan); financial year 2. academic year; school year
×1
加重平均
かじゅうへいきん
weighted average
×1
過去
かこ
1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)
×1
歓迎
かんげい
welcome; reception
×1
波
なみ
1. wave 2. ups and downs
×1
追い付く
おいつく
1. to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach 2. to be compensated; to make up for one's losses
×1
副作用
ふくさよう
side effect; adverse reaction
×1
既に
すでに
already; too late
×1
逆転
ぎゃくてん
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
×1
達する
たっする
to reach; to get to; to arrive at
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
見落とす
みおとす
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
×1
意識
いしき
1. consciousness 2. becoming aware (of); awareness; sense
×1
把握
はあく
grasp; catch; understanding
×1
半数
はんすう
1. half the number 2. haploid
×1
月給
げっきゅう
monthly salary
×1
年収
ねんしゅう
annual income
×1
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×1
据え置き
すえおき
1. deferment (e.g. of savings); leaving (a thing) as it stands 2. unredeemed; unredeemable; irredeemable; deferred; stationary
×1
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
手取り
てどり
after tax income; net income
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
事務
じむ
office work; clerical work; administration; business; affairs
×1
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×1
溜め込む
ためこむ
to save up; to stockpile; to stash away; to hoard; to amass; to salt away
×1
一気
いっき
1. one breath 2. chug!; drink!
×1
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×1
日常的
にちじょうてき
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
×1
節約
せつやく
economising; saving
×1
上位
じょうい
1. superior (in rank); top; ranking 2. higher order (e.g. byte)
×1
占める
しめる
1. to occupy; to hold 2. to account for; to make up; to take up
×1
人事
じんじ
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
×1
交渉
こうしょう
1. negotiations; discussions 2. connection
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
大半
たいはん
1. majority; more than half; most (of) 2. mostly; largely; mainly; predominately; nearly
×1
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
正体
しょうたい
1. true character; true form; true colors (colours); identity; truth (of a mystery, phenomenon, etc.); origin 2. consciousness; one's senses
×1
見え
みえ
airs; pretensions; show; ostentation; display; appearance; vanity; charm
×1
反映
はんえい
1. reflection (light, image, situation, attitude, etc.); reflecting 2. influence; application (e.g. of an update)
×1
主な
おもな
chief; main; principal; important
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
埋める
うずめる
1. to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge 2. to fill (completely); to stuff; to pack; to cram; to fill up
×1
出勤
しゅっきん
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
×1
契約
けいやく
contract; compact; agreement
×1
容易
ようい
easy; simple; plain
×1
断る
ことわる
1. to refuse; to reject; to dismiss; to turn down; to decline 2. to inform; to give notice; to tell in advance
×1
漏れる
もれる
1. to leak out; to escape; to come through; to shine through; to filter out 2. to find expression; to give vent
×1
生産性
せいさんせい
productivity
×1
手間
てま
time; labour; labor
×1
可成
かなり
considerably; fairly; quite
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×1
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×1
人事考課
じんじこうか
merit (ability, efficiency) rating; employee performance evaluation
×1
響く
ひびく
1. to resound; to be heard far away 2. to reverberate; to shake; to vibrate
×1
定量的
ていりょうてき
quantitative
×1
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×1
結果責任
けっかせきにん
responsibility for the consequences; absolute liability; moral responsibility; answerability
×1
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×1
唯一
ゆいいつ
only; sole; unique
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
測る
はかる
1. to measure; to weigh; to survey; to time (sound, gauge, estimate) 2. to conjecture; to infer; to surmise
×1
根っ子
ねっこ
1. root (of a plant) 2. stump (of a tree)
×1
構図
こうず
composition
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
厚生労働省
こうせいろうどうしょう
Ministry of Health, Labour and Welfare
×1
支給
しきゅう
provision; supply; payment; allowance; grant
×1
独身者
どくしんしゃ
unmarried person; bachelor; spinster
×1
受け取る
うけとる
1. to receive; to get; to accept 2. to take; to interpret; to understand
×1
昨今
さっこん
nowadays; recently
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
愛知県
あいちけん
Aichi prefecture (Chūbu area)
×1
創業
そうぎょう
establishment (of a business); founding
×1
老舗
しにせ
long-established shop; shop of long standing; old shop
×1
缶
かん
1. can; tin 2. canned food
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
全廃
ぜんぱい
total abolition; full phase-out; total repeal
×1
改める
あらためる
1. to change; to alter; to revise; to replace 2. to reform; to correct; to mend; to improve
×1
宣言
せんげん
declaration; proclamation; announcement
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
対話
たいわ
dialogue; discussion; conversation; interaction
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
仕組み
しくみ
1. structure; construction; arrangement; contrivance; mechanism; workings 2. plan; plot; contrivance
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
人件費
じんけんひ
1. personnel expenses; labor cost; labour cost 2. indirect labour costs; indirect labor costs
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
報酬
ほうしゅう
remuneration; recompense; reward; toll
×1
導入
どうにゅう
introduction; bringing in; leading in; installation
×1
赤字
あかじ
1. (being in) the red; deficit 2. red letter; red writing
×1
期
き
1. period; time 2. opportunity; chance; occasion
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
黒字
くろじ
1. (being in) the black; surplus 2. black letter
×1
転じる
てんじる
to turn; to shift; to alter; to distract
×1
家族構成
かぞくこうせい
family structure
×1
立ち返る
たちかえる
to come back (to); to return to a starting point
×1
義務
ぎむ
duty; obligation; responsibility
×1
等しい
ひとしい
1. equal; identical; the same 2. no different (to); just like; equivalent
×1
三面
さんめん
three sides; three faces; page three (of a newspaper)
×1
等価
とうか
1. equivalence; equal value; parity 2. (logical) equivalence
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
浸透
しんとう
1. penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology) 2. permeation; soaking; osmosis
×1
範囲
はんい
extent; scope; sphere; range; span
×1
単位
たんい
1. unit; denomination 2. credit (in school)
×1
線引き
せんびき
1. delineation; demarcation 2. drawing a line (e.g. between what's acceptable and unacceptable)
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
手当
てあて
1. salary; pay; compensation; allowance (e.g. housing allowance); benefit; bonus 2. medical care; treatment
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
設ける
もうける
1. to prepare; to provide 2. to set up; to establish; to organize; to lay down (rules); to make (an excuse)
×1
目標達成
もくひょうたっせい
achievement of one's goal; goal achievement
×1
見合う
みあう
1. to exchange glances 2. to correspond; to counterbalance
×1
組み替える
くみかえる
to rearrange (classes); to recompose; to reset; to recombine (genes)
×1
裁量
さいりょう
discretion; judgement
×1
本人
ほんにん
the person in question; the person themselves; said person
×1
委ねる
ゆだねる
1. to entrust (a matter) to; to leave to 2. to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
×1
任す
まかす
to entrust; to leave to a person
×1
面談
めんだん
interview
×1
今期
こんき
the present term
×1
結び付ける
むすびつける
to combine; to join; to tie on; to attach with a knot; to bind (e.g. an address)
×1
生む
うむ
1. to give birth; to bear (child); to lay (eggs) 2. to produce; to yield; to give rise to; to deliver
×1
避ける
さける
1. to avoid (physical contact with) 2. to avoid (situation)
×1
定義
ていぎ
definition
×1
報いる
むくいる
1. to reward; to recompense; to repay 2. to retaliate; to get revenge
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
物事
ものごと
things; everything
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
優秀
ゆうしゅう
superior; excellent; brilliant; outstanding
×1
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×1
取り戻す
とりもどす
to take back; to regain; to get back; to recover