中国 王毅外相“イランへの軍事作戦即時停止を” 米などけん制
アメリカとイスラエルによるイランへの軍事作戦について、中国の王毅外相は「本来、起こるべき戦争ではなかった」として即時停戦を呼びかけたうえで、「政権の交代を図ることは人々の支持を得られない」と述べてアメリカなどをけん制しました。
中国の王毅外相は、北京で開かれている全人代=全国人民代表大会にあわせて8日、記者会見を行いました。
王外相は、会見の冒頭「あらゆる一方的な行動や強権的ないじめに断固として反対し、揺るぎなく歴史の正しい側に立つ」と強調しました。
また、アメリカとイスラエルによるイランへの軍事作戦について「本来は起こるべきではなかった戦争で、どの国の利益にもならない」と述べ、軍事行動の即時停止を呼びかけました。
そして、「内政不干渉を堅持し、中東の問題は各国が自主的に決定すべきで革命を企てて政権の交代を図ることは人々の支持を得られない」と述べました。
そのうえで各国が速やかに交渉を再開し対話によって事態を解決するべきだと主張し、軍事行動を続けるアメリカなどをけん制しました。
中国の王毅外相は、北京で開かれている全人代=全国人民代表大会にあわせて8日、記者会見を行いました。
王外相は、会見の冒頭「あらゆる一方的な行動や強権的ないじめに断固として反対し、揺るぎなく歴史の正しい側に立つ」と強調しました。
また、アメリカとイスラエルによるイランへの軍事作戦について「本来は起こるべきではなかった戦争で、どの国の利益にもならない」と述べ、軍事行動の即時停止を呼びかけました。
そして、「内政不干渉を堅持し、中東の問題は各国が自主的に決定すべきで革命を企てて政権の交代を図ることは人々の支持を得られない」と述べました。
そのうえで各国が速やかに交渉を再開し対話によって事態を解決するべきだと主張し、軍事行動を続けるアメリカなどをけん制しました。
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 3 | 外相 | がいしょう (外相) : Foreign Minister |
| 3 | 述べる | のべる (述べる) : to state; to express; to mention |
| 2 | 軍事作戦 | ぐんじさくせん (軍事作戦) : 1. military operation 2. military tactics; military strategy |
| 2 | 中国 | ちゅうごく (中国) : 1. China 2. Chūgoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures) |
| 2 | 本来 | ほんらい (本来) : 1. originally; primarily 2. essentially; intrinsically; naturally; by nature; in (and of) itself |
| 2 | 起こる | おこる (起こる) : to occur; to happen |
| 2 | 呼びかける | よびかける (呼びかける) : 1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal |
| 2 | 政権 | せいけん (政権) : (political) administration; political power |
| 2 | 交代 | こうたい (交代) : alternation; change; relief; relay; shift; substitution (sports, etc.); taking turns |
| 2 | 図る | はかる (図る) : 1. to plan; to attempt; to devise 2. to plot; to conspire; to scheme |
| 2 | 人々 | ひとびと (人々) : 1. people; men and women 2. each person; everybody |
| 2 | 支持 | しじ (支持) : 1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping |
| 2 | けん制 | けんせい (牽制) : 1. check; keeping in check; restraint; curbing; reining in; discouraging (from doing) 2. containment (of enemy forces); diversionary action; feint operation; show of force |
| 2 | 軍事行動 | ぐんじこうどう (軍事行動) : military movements |
| 2 | 各国 | かっこく (各国) : 1. each nation 2. many nations; many countries |
| 1 | 即時停戦 | そくじていせん (即時停戦) : immediate cease-fire |
| 1 | 北京 | ペキン (北京) : Beijing (China); Peking |
| 1 | 開く | ひらく (開く) : 1. to open; to undo; to unseal; to unpack 2. to bloom; to unfold; to spread out |
| 1 | 全人代 | ぜんじんだい (全人代) : National People's Congress (of the People's Republic of China); NPC |
| 1 | 全国人民代表大会 | ぜんこくじんみんだいひょうたいかい (全国人民代表大会) : National People's Congress (of the People's Republic of China); NPC |
| 1 | あわせる | あわせる (会わせる) : 1. to make (someone) to meet; to let (someone) meet 2. to expose to; to subject to |
| 1 | 記者会見 | きしゃかいけん (記者会見) : press conference |
| 1 | 王 | おう (王) : 1. king; ruler; sovereign; monarch 2. tycoon; magnate; champion; master |
| 1 | 会見 | かいけん (会見) : interview; audience; meeting; (viewing) party |
| 1 | 冒頭 | ぼうとう (冒頭) : beginning; start; outset |
| 1 | あらゆる | あらゆる (有らゆる) : all; every |
| 1 | 一方的 | いっぽうてき (一方的) : one-sided; unilateral; arbitrary |
| 1 | 行動 | こうどう (行動) : action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation |
| 1 | 強権 | きょうけん (強権) : strong power of the state; iron fist; heavy hand |
| 1 | いじめ | いじめ (虐め) : bullying; teasing |
| 1 | 断固 | だんこ (断固) : firm; determined; resolute; conclusive |
| 1 | 強調 | きょうちょう (強調) : emphasis; highlight; stress; stressed point |
| 1 | 利益 | りえき (利益) : 1. profit; gains 2. benefit; advantage; interest (of the public, etc.) |
| 1 | 即時 | そくじ (即時) : prompt; immediate; in real time |
| 1 | 停止 | ていし (停止) : 1. stoppage; coming to a stop; halt; standstill 2. ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); interruption (e.g. of electricity supply); cutting off |
| 1 | 内政不干渉 | ないせいふかんしょう (内政不干渉) : non-intervention in the domestic affairs of another nation |
| 1 | 堅持 | けんじ (堅持) : holding on to; sticking to |
| 1 | 中東 | ちゅうとう (中東) : Middle East |
| 1 | 自主的 | じしゅてき (自主的) : independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative |
| 1 | 決定 | けってい (決定) : decision; determination |
| 1 | 革命 | かくめい (革命) : 1. revolution 2. 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō) |
| 1 | 企てる | くわだてる (企てる) : 1. to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate 2. to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business) |
| 1 | 速やか | すみやか (速やか) : quick; speedy; prompt; rapid; swift |
| 1 | 交渉 | こうしょう (交渉) : 1. negotiations; discussions 2. connection |
| 1 | 再開 | さいかい (再開) : reopening; resumption; restarting |
| 1 | 対話 | たいわ (対話) : dialogue; discussion; conversation; interaction |
| 1 | 事態 | じたい (事態) : situation; (present) state of affairs; circumstances |
| 1 | 解決 | かいけつ (解決) : settlement; solution; resolution |
| 1 | 主張 | しゅちょう (主張) : claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet |