男性

アルテックとエンダースキーマがコラボレーション、経年変化を楽しむ家具と小物が登場!

男性 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×6
家具
かぐ
furniture
×3
使い手
つかいて
1. user; consumer; employer 2. master (e.g. of swordsmanship)
×3
経年変化
けいねんへんか
change over the years; aging; ageing; secular change
×6
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×3
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
アルテック(Artek)とエンダースキーマによるコラボレーション「アルテック + エンダースキーマ シリーズ」が登場する。 2026年10月10日(土)より、アルテック ヘルシンキ、アルテック 東京国内のエンダースキーマ店舗をはじめ、世界各国一部セレクトショップで数量限定発売される。 1935年にアイノ・アアルトとアルヴァ・アアルトらによって創設されたフィンランドのインテリアブランド、アルテック。一方、東京浅草拠点とするエンダースキーマは、レザーをはじめとする素材職人の技術と向き合いながら、独自ものづくりを続けてきた。今回のコラボレーションでは、両者共通するクラフトマンシップへの姿勢起点に、フィンランド産のバーチ材とベジタブルタンニンレザーにフォーカスした。 テーマとなるのは、自然素材が時間とともに変化していく「パティナ」。製品完成した瞬間がゴールではなく、使い手暮らしのなかで変化し続けるものと捉え家具照明、インテリアアクセサリーを通して、経年変化そのものを新た価値として提示する。

アルテック(Artek)とエンダースキーマによるコラボレーション「アルテック + エンダースキーマ シリーズ」が登場する。 2026年10月10日(土)より、アルテック ヘルシンキ、アルテック 東京国内のエンダースキーマ店舗をはじめ、世界各国一部セレクトショップで数量限定発売される。 1935年にアイノ・アアルトとアルヴァ・アアルトらによって創設されたフィンランドのインテリアブランド、アルテック。一方、東京浅草拠点とするエンダースキーマは、レザーをはじめとする素材職人の技術と向き合いながら、独自ものづくりを続けてきた。今回のコラボレーションでは、両者共通するクラフトマンシップへの姿勢起点に、フィンランド産のバーチ材とベジタブルタンニンレザーにフォーカスした。 テーマとなるのは、自然素材が時間とともに変化していく「パティナ」。製品完成した瞬間がゴールではなく、使い手暮らしのなかで変化し続けるものと捉え家具照明、インテリアアクセサリーを通して、経年変化そのものを新た価値として提示する。

Hender Scheme + Artek Stool 60 shoes ¥14,300(3pcs) なかでも目を引くのが、アルヴァ・アアルトがデザインした家具象徴する「L-レッグ」に、エンダースキーマによるレザーシューズを組み合わせたアイテムだ。スツールやテーブルのを包むシューズは、ベジタブルタンニンレザーを用いてすべて手作業製作。エンダースキーマのレザーシューズに見られる構造やディテールを、家具へと落とし込んでいる。 テーブルの天板やスツールの座面にもレザーを採用。人の手や身体触れることで、バーチ材とレザーがそれぞれ異なる速度で色や質感変化させ、使い手ごとに異なる表情育てていく。長く使われることを前提としてきたアルテックの家具と、経年変化ものづくり魅力としてきたエンダースキーマ。それぞれの思想がストレートに表れたデザインだ。

Artek + Hender Scheme Pendant Light A330 ¥275,000 アルヴァ・アアルトによる照明「ペンダント A330」も、エンダースキーマの掲げる「ニュークラフト」の考え方によって新た姿に。従来のブラス製シェードに代わり、伝統的なウェットフォーム技法と3Dプリンターを組み合わせ成形したレザーを採用する。アイコニックなフォルムを受け継ぎながら、クラフトと現代技術を横断するアプローチによって解釈した。 さらに、時計やキーホルダー、コースターなどのインテリアアクセサリーもラインナップ。こちらにはアイノ・アアルトがデザインした「リーヒティエ プラント ポット」の有機的なフォルムを取り入れ、ベジタブルタンニンレザーで表現した。ブランドのロゴはエンボス加工でさりげなく施される。 フィンランドと日本、それぞれのクラフト文化を背景に、家具とレザーという異なる領域つないだ今回のシリーズ。新品状態完成形とするのではなく、使うほどに生まれるや色の変化までをデザインの一部として捉えたコラボレーションとなっている。

この記事の単語 (82)

×6
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×6
家具
かぐ
furniture
×4
東京
とうきょう
Tokyo
×3
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×3
物作り
ものづくり
1. manufacturing; craftsmanship; making things by hand 2. making New-Year's decorations
×3
完成
かんせい
1. complete; completion 2. perfection; accomplishment
×3
使い手
つかいて
1. user; consumer; employer 2. master (e.g. of swordsmanship)
×3
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×3
照明
しょうめい
illumination; lighting
×3
経年変化
けいねんへんか
change over the years; aging; ageing; secular change
×3
新た
あらた
new; fresh; novel
×3
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×2
国内
こくない
internal; domestic
×2
店舗
てんぽ
shop; store
×2
世界各国
せかいかっこく
countries all over the world; all the countries of the world
×2
数量限定
すうりょうげんてい
limited quantity
×2
発売
はつばい
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
×2
創設
そうせつ
establishment; founding; organization; organisation
×2
浅草
あさくさ
Asakusa (place; surname)
×2
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×2
素材
そざい
1. ingredient; (raw) material; resource 2. unprocessed timber; raw timber
×2
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
独自
どくじ
1. original; unique; distinctive; characteristic; peculiar 2. independent; one's own; personal
×2
両者
りょうしゃ
pair; the two; both persons; both things
×2
共通
きょうつう
1. common; shared; mutual 2. to be common (to); to be shared (by)
×2
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×2
起点
きてん
starting point; origin
×2
自然素材
しぜんそざい
natural material; natural ingredient
×2
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×2
価値
かち
value; worth; merit
×2
提示
ていじ
presentation; exhibit; suggest; citation
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
象徴
しょうちょう
(abstract) symbol; emblem; representation
×1
あし
1. foot; paw; arm (of an octopus, squid, etc.) 2. leg
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
手作業
てさぎょう
manual labor; manual labour; manual procedures
×1
製作
せいさく
manufacture; production
×1
構造
こうぞう
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
×1
落とし込む
おとしこむ
1. to take down in notes (meeting minutes, etc.) 2. to apply (concepts, ideas, etc. to specific processes or methods)
×1
天板
てんぱん
1. countertop; tabletop 2. baking tray; baking sheet
×1
座面
ざめん
seat (of a chair)
×1
身体
しんたい
body; physical system; (the) person
×1
触れる
ふれる
1. to touch; to feel 2. to touch (with)
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
質感
しつかん
feel (of a material); texture
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
育てる
そだてる
1. to raise; to rear; to bring up 2. to train; to teach; to educate
×1
長い
ながい
1. long (distance, length) 2. long (time); protracted; prolonged
×1
前提
ぜんてい
1. condition; assumption; prerequisite; hypothesis 2. intention; intent; aim; goal
×1
かわ
leather
×1
魅力
みりょく
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
×1
思想
しそう
thought; idea; ideology
×1
表れる
あらわれる
1. to appear; to come in sight; to become visible; to come out; to embody; to materialize; to materialise 2. to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
×1
掲げる
かかげる
1. to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to fly (e.g. a flag); to hoist; to raise; to display 2. to hold up high; to raise overhead
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
姿
すがた
1. figure; form; shape 2. appearance; dress; guise
×1
従来
じゅうらい
1. up to now; so far 2. traditional; conventional; usual; existing
×1
伝統的
でんとうてき
traditional; conventional
×1
技法
ぎほう
technique
×1
成型
せいけい
1. cast; mold; mould; casting; molding; moulding; compacting (e.g. in metallurgy) 2. forming; shaping; fashioning
×1
受け継ぐ
うけつぐ
to inherit; to succeed; to take over
×1
現代
げんだい
nowadays; modern era; modern times; present-day
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
有機的
ゆうきてき
1. organic 2. coordinated; working in a coordinated fashion
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
表現
ひょうげん
1. expression; presentation 2. representation; notation
×1
りょう
1. both (hands, parents, sides, etc.) 2. counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles
×1
エンボス加工
エンボスかこう
embossment
×1
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
領域
りょういき
area; domain; territory; field; range; region; regime
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
新品
しんぴん
(brand-)new article
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
きず
1. wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar 2. chip; crack; scratch; nick