東洋経済

「自分は出世の大通りにいない」30代で悟った元ホンダF1エンジニアが脱サラ→45歳で選んだ“意外すぎる”第二の人生

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×7
起業
きぎょう
starting a business; promotion of enterprise
×5
大学院
だいがくいん
graduate school
N2
×5
航空機
こうくうき
aircraft
×3
博士号
はかせごう
doctor's degree; doctorate; PhD
×4
講師
こうし
lecturer
N2
 東北大学大学院で博士号(航空宇宙工学)を取得し、ホンダ(本田技術研究所)で航空機エンジンやF1の開発に携わる。そんな経歴を持つ是本健介さんは、2015年、45歳で会社を辞め、長野県佐久市でチーズ作りの道に進んだ。会社の仕事には面白さを感じ、収入にも恵まれていたという。  なぜ、食品という異業種で起業することを選んだのか。趣味が仕事に変わるまでの歩みを聞いた。 ■研究者を目指していた青年がホンダに入るまで

 東北大学大学院で博士号(航空宇宙工学)を取得し、ホンダ(本田技術研究所)で航空機エンジンやF1の開発に携わる。そんな経歴を持つ是本健介さんは、2015年、45歳で会社を辞め、長野県佐久市でチーズ作りの道に進んだ。会社の仕事には面白さを感じ、収入にも恵まれていたという。  なぜ、食品という異業種で起業することを選んだのか。趣味が仕事に変わるまでの歩みを聞いた。 ■研究者を目指していた青年がホンダに入るまで

 「今思えば、本当によくやったなと思うんですけど」  チーズ職人への転身を、是本健介さんはそう振り返る。ホンダに勤めた約16年間、仕事がつまらなかったわけではない。自分で立てた仮説に基づいて設計し、試験を重ね、目標を達成する。その成果が製品につながる喜びは、確かにあった。  1969年、福岡県生まれ。子どもの頃から科学や乗り物が好きで、飛行機やスペースシャトルに興味を持っていた。祖父は船乗りで、父は海上自衛隊に勤務。自分も同じ道を期待されていたが、「泳げないので、空の方向に行っちゃった」と笑いながら話す。

 東北大学大学院では、音速を超える空気の流れを扱う衝撃波工学を研究した。当初は企業への就職を考えておらず、大学や研究機関で基礎研究を続ける将来を思い描いていた。博士号を取得した後は、ドイツの大学で博士研究員として働く話が進んでいた。ところが、給与に充てる研究助成金が急きょ下りなくなり、渡航を断念。途方に暮れていた時に後輩が持ってきたのが、ホンダの技術者募集の案内だった。  募集していたのは、航空機用エンジンの開発者。航空機エンジンのファンの先端では、回転する際に音速を超える流れが生じる。「自分が学んだことを生かせるかもしれない」――もともとレーシングカーが好きで、ホンダにも関心があった是本さんは、思い切って応募した。99年、入社が決まった。

 入社後は、のちのホンダジェットにつながる航空機エンジンの試作開発に従事。ファン周辺の空気の流れや騒音、羽根の強度などに向き合った。目標を達成すれば、チームの仲間と飲みに行く。  「厳しさのなかにも、一緒にモノを作り上げる楽しさがある。ホンダは、私にとってそんな場所でした」  その後はF1の車体の空力開発へ。車体や翼の周りを流れる空気を考え、設計や実験を担った。  ホンダが08年末にF1から撤退すると、風洞と呼ばれる実験施設の建設でプロジェクトリーダーを務め、燃料電池車などの車体の空力開発にも携わった。

■似た者同士の世界からビジネススクールへ  ホンダで一生をどう過ごすか、長期のキャリアを具体的に決めていたわけではなかった。目の前の仕事は大変だが、やり終えた際の満足感もある。会社の外で何かを始める選択肢は、その仕事を続けながら、少しずつ見えてきたものだった。  仕事の傍ら、07年には大前研一氏のビジネススクール(BBT大学大学院)に入学した。卒業生らによって、約1000社が起業した、超有名ビジネススクールだ。是本さんが入学したきっかけをさかのぼると、大学時代の恩師の言葉に行き着く。

 「これからのエンジニアは、工学のことだけ知っていてもだめだ。もっと幅広く、いろいろなことを知らなくちゃいけない」  恩師に紹介された大前氏の本を読み続けていたところ、大前氏のビジネススクールの開校を知った。すぐに入る勇気は出なかったものの、2年ほどたって「面白そうだ」と踏み出した。働きながらMBAを取得する過程で得たのは、経営の知識だけではない。それまで出会わなかった人たちとの接点だった。  「大学院では狭い世界で流体力学をやっていて、ホンダに入ってからも変わった人は多いけれど、似たような思考を持った人で固まっていました。ご飯も同じような人と食べます。それが、経営者もいれば、弁護士も医者も営業の人もいて。『こういう世界もあるんだ』と刺激を受けました」

 入学当初から起業を目指していたわけではない。しかし、多様な仕事をする人と話すうちに、いつか自分の技術を使って事業を始められたら、という思いが芽生えていった。食への関心はもっと古くからあった。祖母は地元で郷土料理を研究しており、是本さんも子どもの頃から食べ物に興味を持っていた。  ホンダ入社後の00年頃、地域のコミュニティセンターで開かれたナチュラルチーズの基礎講座に参加する。講師の村山重信氏の話は面白く、毎回、テーマに合わせたフランスのチーズが登場した。講座の後にはワインで乾杯することもあった。

 「ナチュラルチーズって、こんなにおいしいものなんだなって、そこで知りました」  04年にはチーズに関する資格を取得した。ただ、この頃は食べて楽しむのが中心。「人のチーズを食べて、ああでもない、こうでもないと言う」趣味の段階だったという。 ■チーズの科学に技術者として引き込まれた  食べる側から作る側へと関心が移ったのは、12年。チーズの品質評価を学ぶ講座で、講師を務めていたチーズ職人の宮嶋望氏に出会ったことが大きかった。なぜこの工程を踏むと、こういう状態になるのか。なぜ、この作業をしてはいけないのか。科学に基づく説明は、技術者だった是本さんの好奇心を刺激した。

 「チーズの科学に興味を持つようになりました。この人にいろいろ習いたい、と」  ホンダの夏休みや冬休みには10日ほどのまとまった休みがあった。その時間を使って宮嶋氏の元に製造の研修に通い、学んだことを家で試す。休日の過ごし方が少しずつ変わっていった。それでも、まだチーズを仕事にするつもりはなかった。  試作の拠点になったのは、義父の故郷である長野県佐久市だ。妻の祖母が暮らしていた空き家があり、勤務先のある宇都宮から週末に通った。紹介してもらった酪農家から乳を分けてもらい、台所でチーズを作る。土日で固めたチーズを宇都宮に持ち帰り、ワインセラーで熟成させた。

 初めて手がけたのは、ヤギの乳を酸で固め、水分を抜くシェーブルタイプのチーズだった。食べる経験を積んでいたため、自分の出来をほかのチーズと比べることができた。「意外とうまくいった」。その手応えが、さらにのめり込むきっかけになった。週末の佐久では、妻が畑や乗馬、温泉を楽しむ一方で、是本さんはチーズ作りに没頭した。ただ、台所を占領してしまい、怒られることもあった。  佐久に通う内に、地域の食に関わる仲間が増えていった。試作品を食べてもらい、感想を聞く。みんなが、食を通して地域を盛り上げたいと考えていた。

 「この人たちと一緒に、チーズで盛り上げたいなって。もともとあった、いつか起業したいという思いが、そこで少しずつ出てきました」 ■仕事は面白い、それでも別の道に進んだ理由  自信につながった出来事もある。来日したフランス人講師に試作品のチーズを食べてもらったところ、「トレビアン」「ペルフェクション」(編註:「完璧」の意)と評価されたのだ。周囲の仲間からも一定の評価を得ており、「もしかしたら、いけるんじゃないか」と思えるようになった。

 もうひとつ、是本さんを引きつけたのは、食べる人との距離の近さだった。  自動車の開発では、仕様を決めて工場に引き継ぎ、製造され、ディーラーを経て顧客に届く。開発者が使う人と直接話す機会は多くない。一方、チーズは自分で作り、顧客や料理人と話ができる。自分のチーズが料理に使われる面白さもある。  「エンジニアの要素もあるし、細かい作業をするメカニックや、デザイナーみたいな要素もある。研究者、経営者、営業、講師と、いろいろなことができて、世界が広がる。非常に魅力的だなと思うようになりました」

 妻にはビジネススクールを出た頃から、何か事業を始めるかもしれないと伝えていた。妻にゆかりのある土地での起業でもあり、大きな反対はなかった。 ■出世の道筋が見えた30代に見つけた楽しみ  会社ではどうか。相談していたのは、ごく近しい仲間だけだったという。それでも、大企業の看板を捨てることに不安はなかったのか。筆者の問いに対し、是本さんは「30代も後半に差し掛かる頃には、自分は会社で出世する大通りにはいないと感じていました。ただ、仕事は楽しいから、それでもいいと思っていたんです。独立後の熱量で会社の仕事に取り組んでいたら、もっと出世していたかもしれません」と振り返る。

 そんななかで、チーズづくりと出会い、奥深さに魅了された。上司に退職を伝えると、驚かれながらも、前向きに受け止めてくれた。  「同業他社や関連企業に移る人はいるんですけど、『チーズ屋?  何それ』って。反対はなかったです。競合に行くわけじゃないので、みんな温かく送り出してくれました」  そうして、15年に45歳で退職。株式会社ボスケソを設立した。スペイン語の「ボスケ /Bosque= 森」と「ケソ /Queso= チーズ」の造語で、森の中のチーズラボをイメージした社名だ。

 退職によって会社の看板を失った、とも言い切れない。退職から10年以上経った今でも、お客さんや地域の人々から「元ホンダのF1の人ですよね」と声をかけられると話す。長年の経歴が、チーズの世界で人に覚えてもらうきっかけにもなっている。手を抜かず、真摯に仕事に向き合ってきたからこそ、会社の看板は今も是本さんの支えになっているのだ。  もっとも、それはチーズ職人を始めて、10年以上経った今だからこそ言えること。起業当初は苦労の連続だった。かつての同僚や上司は、今も会いに来てくれる。しかし、応援してくれる人がいても、事業が順調に進むとは限らない。チーズ作りを仕事にした是本さんを、開業後に待っていたのは厳しい資金繰りだった。

【後編】給料は会社員時代の半分、愛車も手放した…元ホンダF1エンジニアのチーズ職人が「それでも独立してよかった」と語るワケ に続きます。

この記事の単語 (299)

×12
是本
これもと
Koremoto (surname)
×7
起業
きぎょう
starting a business; promotion of enterprise
×6
開発
かいはつ
development; exploitation
×6
面白い
おもしろい
1. interesting; fascinating; intriguing; enthralling 2. amusing; funny; comical
×5
大学院
だいがくいん
graduate school
×5
取得
しゅとく
acquisition; obtaining; gaining possession; purchase
×5
航空機
こうくうき
aircraft
×5
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×5
頃
ころ
1. (approximate) time; around; about; toward 2. suitable time (or condition)
×4
職人
しょくにん
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
×4
仲間
なかま
1. company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner 2. member of the same category
×4
地域
ちいき
area; region
×4
講師
こうし
lecturer
×4
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×4
退職
たいしょく
retirement; resignation
×3
東北大学
とうほくだいがく
Tohoku University (organization)
×3
博士号
はかせごう
doctor's degree; doctorate; PhD
×3
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×3
経歴
けいれき
personal history; career
×3
健介
けんすけ
Kensuke (fem)
×3
長野県
ながのけん
Nagano prefecture (Chūbu area)
×3
佐久市
さくし
Saku (city) (place)
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
研究者
けんきゅうしゃ
researcher
×3
目指す
めざす
1. to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on 2. to go toward; to head for
×3
繋がる
つながる
1. to be tied together; to be connected to; to be linked to 2. to lead to; to be related to
×3
流れ
ながれ
1. flow (of a fluid or gas); stream; current 2. flow (of people, things); passage (of time); tide; passing; (changing) trends; tendency
×3
当初
とうしょ
1. beginning; start; outset 2. at first; at the beginning; initially; originally
×3
技術者
ぎじゅつしゃ
engineer; technical expert; technician; craftsperson
×3
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
関心
かんしん
concern; interest
×3
入社
にゅうしゃ
joining a company; getting a job with a company; entering a company
×3
車体
しゃたい
body (of car); frame
×3
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×3
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×3
事業
じぎょう
1. project; enterprise; business; industry; operations; venture; service 2. act; deed; conduct
×3
講座
こうざ
1. course (e.g. of lectures) 2. academic university unit (professor, lecturers, etc.)
×3
唯
ただ
1. ordinary; common; usual 2. free of charge
×3
出世
しゅっせ
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
×3
看板
かんばん
1. signboard; sign; billboard; hoarding; doorplate 2. draw; attraction; feature; highlight; spokesman; figurehead
×2
航空宇宙工学
こうくううちゅうこうがく
aerospace engineering
×2
本田技術研究所
ほんだぎじゅつけんきゅうじょ
Hondagijutsukenkyuujo (place)
×2
辞める
やめる
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
×2
収入
しゅうにゅう
income; receipts; revenue
×2
恵まれる
めぐまれる
to be blessed with; to be rich in; to abound in
×2
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×2
異
い
1. difference (of opinion) 2. strange; odd; unusual
×2
業種
ぎょうしゅ
type of industry
×2
歩み
あゆみ
1. walking 2. pace; step
×2
青年
せいねん
youth; young man
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
設計
せっけい
plan; design; layout
×2
目標
もくひょう
1. goal; target; aim; objective 2. mark; sign; landmark
×2
達成
たっせい
achievement; attainment; accomplishment; realization
×2
音速
おんそく
speed of sound
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
工学
こうがく
engineering
×2
募集
ぼしゅう
1. recruitment; invitation; selection; advertisement; taking applications 2. raising (funds, donations, etc.); collection; subscription; solicitation
×2
開発者
かいはつしゃ
developer
×2
際
さい
on the occasion of; circumstances; juncture
×2
元々
もともと
originally; by nature; from the start
×2
試作
しさく
trial manufacture; experiment; test piece; prototype
×2
向き合う
むきあう
1. to be opposite; to face each other 2. to confront (an issue); to face
×2
空力
くうりき
aerodynamics
×2
実験
じっけん
experiment
×2
務める
つとめる
1. to work (for); to be employed (at); to serve (in) 2. to serve (as); to act (as); to fill (the position of); to play the role (of)
×2
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×2
恩師
おんし
teacher (to whom one owes a debt of gratitude); mentor; one's former teacher
×2
大前
おおまえ
presence (of a god, emperor, etc.)
×2
経営者
けいえいしゃ
manager; proprietor
×2
営業
えいぎょう
1. business; trade; operations 2. sales
×2
刺激
しげき
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation; excitement; thrill
×2
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×2
楽しむ
たのしむ
to enjoy (oneself)
×2
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×2
製造
せいぞう
manufacture; production
×2
宇都宮
うつのみや
Utsunomiya (city in Tochigi)
×2
週末
しゅうまつ
weekend
×2
乳
ちち
1. milk 2. breast
×2
固める
かためる
1. to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt) 2. to put together; to collect; to gather; to consolidate
×2
佐久
さきゅう
Sakyuu (surname)
×2
試作品
しさくひん
trial product; prototype model
×2
盛り上げる
もりあげる
1. to pile up; to heap up 2. to stir up; to enliven; to bring to a climax
×2
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
独立
どくりつ
1. independence; self-reliance; supporting oneself; being on one's own 2. independence (e.g. of a nation); freedom
×2
上司
じょうし
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
×2
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×2
こそ
1. it is ... that ...; precisely; in particular; definitely; for sure; only (when, after, because, etc.) 2. although; while; it is the case that ... but
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
転身
てんしん
changing (job, career, lifestyle, social position, beliefs, etc.)
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
仮説
かせつ
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
成果
せいか
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
×1
製品
せいひん
manufactured goods; finished goods; product
×1
喜び
よろこび
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations
×1
福岡県
ふくおかけん
Fukuoka prefecture (Kyushu)
×1
生まれ
うまれ
1. birth; birthplace 2. born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
×1
船乗り
ふなのり
1. getting on board 2. sailor; seaman
×1
海上自衛隊
かいじょうじえいたい
Maritime Self Defense Forces (Defence)
×1
勤務
きんむ
service; duty; work
×1
期待
きたい
1. expectation; anticipation; hope 2. promising; rising; up-and-coming
×1
方向
ほうこう
1. direction; orientation; bearing; way 2. course (e.g. of action)
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
衝撃波
しょうげきは
shock wave
×1
企業
きぎょう
enterprise; business; company; corporation
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
機関
きかん
1. engine 2. agency; organisation; organization; institution; organ; body
×1
基礎研究
きそけんきゅう
basic research
×1
思い描く
おもいえがく
to imagine; to picture; to figure; to see
×1
博士研究員
はくしけんきゅういん
postdoc; postdoctoral fellow; postdoctoral researcher
×1
給与
きゅうよ
1. pay; salary; wages 2. allowance; grant; supply; providing with
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
助成金
じょせいきん
subsidy; grant-in-aid
×1
急遽
きゅうきょ
1. hurriedly; in a hurry; in haste 2. sudden
×1
渡航
とこう
voyage; passage; travelling
×1
断念
だんねん
abandoning (hope, plans); giving up
×1
途方
とほう
way; destination; reason
×1
後輩
こうはい
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
×1
先端
せんたん
1. pointed end; tip; point; cusp (of a leaf, crescent moon, etc.); apex (of a curve) 2. forefront; vanguard; spearhead; leading edge
×1
回転
かいてん
rotation (usu. around something); revolution; turning
×1
生じる
しょうじる
1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated
×1
生かす
いかす
1. to make (the best) use of; to put to good use; to leverage (skills, attributes, experience, etc.); to capitalise on (experience, etc.) 2. to let live; to keep alive
×1
思い切る
おもいきる
1. to give up all thoughts of; to abandon; to despair of 2. to make up one's mind; to take a momentous decision
×1
応募
おうぼ
application; subscription; entry (competition, raffle, etc.); enlistment
×1
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×1
従事
じゅうじ
engaging in (work); pursuing (e.g. studies); following (a profession); being involved in
×1
周辺
しゅうへん
1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral
×1
騒音
そうおん
noise; din
×1
羽根
はね
1. feather; plume; down 2. wing
×1
強度
きょうど
1. strength; intensity 2. strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear); extreme
×1
厳しさ
きびしさ
severity; strictness; intensity
×1
作り上げる
つくりあげる
1. to build up; to complete; to construct; to create; to put together 2. to make up; to fabricate; to invent; to cook up
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
翼
つばさ
1. wing 2. Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions)
×1
流れる
ながれる
1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried
×1
担う
になう
1. to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear 2. to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
×1
撤退
てったい
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
×1
風洞
ふうどう
wind tunnel
×1
施設
しせつ
1. institution; establishment; facility 2. home (for elderly, orphans, etc.)
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
燃料電池車
ねんりょうでんちしゃ
fuel-cell car; fuel-cell vehicle
×1
一生
いっしょう
1. whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era 2. (the only, the greatest, etc.) of one's life
×1
長期
ちょうき
long-term
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
大変
たいへん
1. very; greatly; terribly; awfully 2. immense; enormous; great
×1
満足感
まんぞくかん
feeling of satisfaction
×1
選択肢
せんたくし
choices; alternatives; options
×1
傍ら
かたわら
1. side; edge; beside; besides; nearby 2. while (doing); in addition to; at the same time
×1
大前研一
おおまえけんいち
Oomae Ken'ichi (1943.2-) (person)
×1
卒業生
そつぎょうせい
graduate; alumnus
×1
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×1
遡る
さかのぼる
1. to go upstream 2. to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to; to make retroactive
×1
行き着く
ゆきつく
to arrive at; to end up
×1
幅広い
はばひろい
extensive; wide; broad
×1
開校
かいこう
opening a school
×1
勇気
ゆうき
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
×1
踏み出す
ふみだす
1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
×1
過程
かてい
process; course; mechanism
×1
経営
けいえい
management; administration; operation; running (business); conducting
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
接点
せってん
1. tangent point; point of contact 2. contact (electrical, etc.)
×1
流体力学
りゅうたいりきがく
fluid mechanics; fluid dynamics; hydrodynamics
×1
思考
しこう
thought; consideration; thinking
×1
固まる
かたまる
1. to harden; to solidify 2. to become firm; to become certain
×1
弁護士
べんごし
lawyer; attorney
×1
多様
たよう
diverse; varied
×1
芽生える
めばえる
to bud; to sprout
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
地元
じもと
1. home area; home town 2. local
×1
郷土料理
きょうどりょうり
regional cuisine; local cuisine
×1
基礎
きそ
foundation; basis
×1
参加
さんか
participation; joining; entry; adherence
×1
村山
そんざん
Sonzan (given)
×1
重信
あつまさ
Atsumasa (unclass)
×1
毎回
まいかい
every time; each round
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
乾杯
かんぱい
1. cheers; bottoms-up; prosit 2. toast; drink (in celebration or in honor of something)
×1
関する
かんする
to concern; to be related
×1
資格
しかく
qualifications; requirements; capabilities
×1
此の頃
このごろ
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
段階
だんかい
grade; level; stage; class; phase; steps; order; gradation
×1
引き込む
ひきこむ
1. to pull into; to draw in; to bring in 2. to win over
×1
品質評価
ひんしつひょうか
quality evaluation; quality assessment; quality rating
×1
宮嶋望
みやじまのぞむ
Miyajima Nozomu (person)
×1
工程
こうてい
process; operation; stage of a process; progress of work
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
好奇心
こうきしん
curiosity; inquisitiveness
×1
冬休み
ふゆやすみ
winter vacation; winter holidays
×1
纏まる
まとまる
1. to find resolution; to be settled; to be agreed on; to be completed 2. to be collected; to be assembled; to be brought together
×1
宮嶋
みやしま
Miyashima (surname)
×1
研修
けんしゅう
training (esp. in-service); induction course
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
休日
きゅうじつ
holiday; day off
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
義父
ぎふ
1. father-in-law 2. foster father
×1
故郷
ふるさと
1. home town; birthplace; native place; one's old home 2. ruins; historic remains
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
空き家
あきや
vacant house; unoccupied house
×1
勤務先
きんむさき
place of employment
×1
酪農家
らくのうか
dairy farmer
×1
分ける
わける
1. to divide (into); to split (into); to part; to separate; to divide up; to classify; to sort out; to divide out 2. to share; to distribute; to deal out; to dish out
×1
土日
どにち
weekend; Saturday and Sunday
×1
持ち帰る
もちかえる
to bring back; to carry home; to take out (e.g. food)
×1
熟成
じゅくせい
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
×1
手掛ける
てがける
1. to handle; to manage; to deal with; to work with; to have experience with 2. to rear; to look after
×1
酸
さん
1. acid 2. sourness; sour taste
×1
水分
すいぶん
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap; juice
×1
積む
つむ
1. to pile up; to stack 2. to load (car, ship, etc.); to pack
×1
出来
でき
1. workmanship; craftsmanship; execution; finish 2. grades; results; score; record
×1
意外
いがい
unexpected; surprising
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
手応え
てごたえ
1. response (felt in the hands); resistance 2. reaction; response; effect
×1
のめり込む
のめりこむ
to be completely absorbed in; to fall for (something)
×1
畑
はたけ
1. field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation 2. field (of specialization); sphere; area
×1
乗馬
じょうば
1. horse riding; mounting a horse 2. mount; riding horse; saddle horse; horse one is riding
×1
温泉
おんせん
1. hot spring 2. onsen; hot spring resort; hot spring spa
×1
没頭
ぼっとう
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
×1
占領
せんりょう
1. occupying; having (an area) all to oneself 2. military occupation; possession; capture; seizure
×1
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×1
感想
かんそう
impressions; thoughts; feelings; reactions
×1
自信
じしん
self-confidence; confidence (in oneself)
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
来日
らいにち
arrival in Japan; coming to Japan; visit to Japan
×1
フランス人
フランスじん
Frenchman; Frenchwoman
×1
編
へん
1. compilation (of a text); editing 2. volume (of a text)
×1
完璧
かんぺき
perfect; complete; flawless
×1
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×1
周囲
しゅうい
1. surroundings; environs 2. circumference
×1
一定
いってい
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized; regularised; defined; standardized; standardised; certain; prescribed
×1
引き付ける
ひきつける
1. to attract; to draw near 2. to charm; to attract; to fascinate; to entice
×1
距離
きょり
distance; range
×1
仕様
しよう
1. way; method; means; resource; remedy 2. (technical) specification
×1
引き継ぐ
ひきつぐ
to take over; to hand over
×1
経る
へる
1. to pass; to elapse; to go by 2. to pass through; to go through
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
直接
ちょくせつ
direct; immediate; personal; firsthand
×1
料理人
りょうりにん
cook; chef
×1
みたい
-like; sort of; similar to; resembling
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
非常
ひじょう
1. emergency 2. extraordinary; unusual
×1
魅力的
みりょくてき
charming; fascinating; attractive
×1
縁
ゆかり
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
道筋
みちすじ
path; route; itinerary
×1
極く
ごく
1. quite; very 2. 10^48; quindecillion
×1
近しい
ちかしい
intimate; close
×1
大企業
だいきぎょう
large company; large enterprise; large corporation
×1
不安
ふあん
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity; suspense
×1
筆者
ひっしゃ
writer; author
×1
問い
とい
question; query
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
差し掛かる
さしかかる
1. to come near; to approach 2. to be on the verge of; to be about to
×1
大通り
おおどおり
main street
×1
熱量
ねつりょう
1. quantity of heat; heat value; calorific value; calories 2. (degree of) enthusiasm; zeal; passion
×1
取り組む
とりくむ
1. to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to be matched against 2. to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
×1
奥深い
おくふかい
1. profound; deep 2. deep (of a cave, etc.); innermost; interior
×1
魅了
みりょう
1. fascination 2. to charm; to fascinate; to mesmerize
×1
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×1
受け止める
うけとめる
1. to catch; to stop the blow 2. to react to; to take (advice, etc.); to accept; to come to grips with
×1
同業他社
どうぎょうたしゃ
other companies in the same business; rival firms
×1
関連企業
かんれんきぎょう
affiliated company; affiliated business
×1
何それ
なにそれ
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
×1
競合
きょうごう
contention; competition; rivalry; quarrel
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
送り出す
おくりだす
to send out; to forward; to show (a person) out
×1
株式会社
かぶしきがいしゃ
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
×1
設立
せつりつ
1. establishment; founding 2. incorporation (of a business)
×1
スペイン語
スペインご
Spanish (language)
×1
造語
ぞうご
coined word; coinage; neologism
×1
社名
しゃめい
company name; name of a company
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
言い切る
いいきる
1. to declare; to assert; to state definitively 2. to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
×1
お客さん
おきゃくさん
1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger
×1
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
真摯
しんし
sincere; earnest; serious
×1
支え
ささえ
support; stay; prop
×1
苦労
くろう
1. trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; pains 2. anxiety; worry; concern; cares
×1
連続
れんぞく
continuation; succession; series
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
応援
おうえん
1. aid; assistance; help; support; reinforcement 2. cheering; rooting (for); support
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
限る
かぎる
1. to restrict; to limit; to confine 2. to be restricted to; to be limited to; to be confined to
×1
開業
かいぎょう
opening a business; opening a practice
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
給料
きゅうりょう
salary; wages; pay
×1
会社員
かいしゃいん
company employee; office worker; white-collar worker
×1
愛車
あいしゃ
(one's) beloved car (or motorcycle, bicycle, etc.); (one's) wheels
×1
手放す
てばなす
1. to let go of; to release; to drop 2. to part with (e.g. a possession); to relinquish; to spare; to sell
×1
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant