「良かれと思って言うけどさ」不倫でも、育児マウントでもない…ママ友同士の友情を「ぶっ壊した」52歳女性の“ちょっとブキミな口癖”
予習
この記事のキーワード — タップで意味×2
ママ友
ママとも
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
×2
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
N1×2
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
N1×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×1
怪訝
けげん
dubious; puzzled; suspicious
「良かれと思って言うけどさ」――憧れのママ友が口にしたその言葉から、2家族の関係は少しずつ変わっていった。
12歳上の房枝さん(52)を「子育てと人生のメンター」と慕っていた亜季子さん(40)は、夫婦で自分たちのパンを出そうと踏み出したころ、温かかった関係に不穏な影を感じはじめる。自らも友人関係に苦しんだフリーライター・山野井春絵さんが、「大人になってからの友情」を見つめ直す、心の奥をえぐるノンフィクション『 友達になって後悔してる 』(新潮社)の一部から、その経緯を紹介する。
亜季子さんにとって房枝さんは、ブランド物の服を貸してくれ、会えない日もLINEでレシピや動画を送ってくれる存在だった。夜の打ち明け話で房枝さんが泣き出したとき、亜季子さんも一緒に涙を流し、「大人になってからでも心からの友達ってできるものなんだな」と感動したという。 転機は、チェーンのベーカリーで思うようなパン作りができず悩んでいた夫に、房枝さんがかけた一言だった。「じゃあ、うちのカフェで、週に1回、あなたの作りたいパンを出してみたら?」。夫婦は房枝さんのカフェに「ラパンのパン」のコーナーを作ってもらい、順調に歩みはじめた。 ところがある日、房枝さんが怪訝な表情で切り出した。オーガニックマーケットにも別の種類のパンを納めていると聞いた、というのだ。 亜季子さんが事情を話すと、房枝さんは少し厳しい口調でこう言った。「それはちょっと、ルール違反じゃないかしら」。さらに、ラパンのパンは「アキちゃんたちと、うちのカフェとのコラボ商品じゃない?」と続けた。 亜季子さんは「コラボ商品?」と違和感を覚えた。自分たちのアトリエで作るパンは、夫と自分のブランドだからだ。しかし、カフェのキッチンを借り、取引先をつないでもらった恩を思い、言葉を飲み込んで謝った。翌週にはお詫びの果物を持参し、房枝さんの機嫌は直った。 だが、このころから関係は変わっていった。2家族の飲み会では、房枝さんが亜季子さんの夫に「あのパンは酸っぱすぎる」「金額の設定がよくない」とダメだしをするようになった。亜季子さん自身も房枝さんを信じ、「ちゃんとマーケティングしないと」と一緒に夫を追い込んでいたという。 彼女は「もっと勉強するべき」「もっと広い世界を見るべき」と、「〜べき」という言葉をよく使った。今になって亜季子さんは、当時を振り返り「薄寒い気持ち」になることがあるという。 憧れだったママ友との関係は、なぜ「後悔」に変わっていったのか。 (つづく)
亜季子さんにとって房枝さんは、ブランド物の服を貸してくれ、会えない日もLINEでレシピや動画を送ってくれる存在だった。夜の打ち明け話で房枝さんが泣き出したとき、亜季子さんも一緒に涙を流し、「大人になってからでも心からの友達ってできるものなんだな」と感動したという。 転機は、チェーンのベーカリーで思うようなパン作りができず悩んでいた夫に、房枝さんがかけた一言だった。「じゃあ、うちのカフェで、週に1回、あなたの作りたいパンを出してみたら?」。夫婦は房枝さんのカフェに「ラパンのパン」のコーナーを作ってもらい、順調に歩みはじめた。 ところがある日、房枝さんが怪訝な表情で切り出した。オーガニックマーケットにも別の種類のパンを納めていると聞いた、というのだ。 亜季子さんが事情を話すと、房枝さんは少し厳しい口調でこう言った。「それはちょっと、ルール違反じゃないかしら」。さらに、ラパンのパンは「アキちゃんたちと、うちのカフェとのコラボ商品じゃない?」と続けた。 亜季子さんは「コラボ商品?」と違和感を覚えた。自分たちのアトリエで作るパンは、夫と自分のブランドだからだ。しかし、カフェのキッチンを借り、取引先をつないでもらった恩を思い、言葉を飲み込んで謝った。翌週にはお詫びの果物を持参し、房枝さんの機嫌は直った。 だが、このころから関係は変わっていった。2家族の飲み会では、房枝さんが亜季子さんの夫に「あのパンは酸っぱすぎる」「金額の設定がよくない」とダメだしをするようになった。亜季子さん自身も房枝さんを信じ、「ちゃんとマーケティングしないと」と一緒に夫を追い込んでいたという。 彼女は「もっと勉強するべき」「もっと広い世界を見るべき」と、「〜べき」という言葉をよく使った。今になって亜季子さんは、当時を振り返り「薄寒い気持ち」になることがあるという。 憧れだったママ友との関係は、なぜ「後悔」に変わっていったのか。 (つづく)
この記事の単語 (70)
×10
房枝
ふさえ
Fusae (fem)
×8
亜季子
あきこ
Akiko (fem)
×2
憧れ
あこがれ
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
×2
ママ友
ママとも
friend of a mother who is also a mother; mothers who are friends
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
後悔
こうかい
regret; repentance; remorse
×2
商品
しょうひん
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
×1
子育て
こそだて
child rearing; child raising; raising children; parenting
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
慕う
したう
1. to yearn for; to long for; to pine for; to miss; to love dearly; to adore 2. to follow (someone)
×1
踏み出す
ふみだす
1. to step forward; to step forth; to advance 2. to start; to embark on; to set forth on; to take steps toward
×1
温かい
あたたかい
1. warm; mild; (pleasantly) hot 2. considerate; kind; genial
×1
不穏
ふおん
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
×1
影
かげ
1. shadow; silhouette; figure; shape 2. reflection; image
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
自ら
みずから
1. oneself 2. oneself; for oneself; personally; in person
×1
友人
ゆうじん
friend
×1
苦しむ
くるしむ
to suffer; to groan; to be worried
×1
山野井
やまの
Yamano (surname)
×1
春絵
はるえ
Harue (fem)
×1
友情
ゆうじょう
friendship; fellowship; camaraderie
×1
見詰める
みつめる
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
×1
奥
おく
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart); recesses; heart
×1
抉る
えぐる
1. to gouge; to hollow out; to bore; to excavate; to scoop out 2. to greatly perturb; to cause emotional pain
×1
新潮社
しんちょうしゃ
Shinchosha (publisher) (company)
×1
一部
いちぶ
1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)
×1
経緯
いきさつ
1. details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances; how it started; how things got this way 2. longitude and latitude
×1
動画
どうが
1. video; movie; moving picture 2. animation; animated cartoon
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
打ち明ける
うちあける
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
流す
ながす
1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away
×1
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×1
感動
かんどう
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
×1
転機
てんき
turning point
×1
作り
つくり
1. making; producing; manufacturing; building; construction; make; structure 2. appearance (attire, make-up, etc.)
×1
悩む
なやむ
to be worried; to be troubled
×1
一言
ひとこと
single word; a few words; brief comment
×1
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×1
歩む
あゆむ
1. to walk; to go on foot 2. to tread (a figurative path); to follow; to lead (a life); to experience
×1
怪訝
けげん
dubious; puzzled; suspicious
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
切り出す
きりだす
1. to quarry; to cut (timber); to cut and carry off 2. to begin to talk; to break the ice; to broach
×1
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×1
納める
おさめる
1. to dedicate; to make an offering; to pay (fees) 2. to supply
×1
事情
じじょう
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
×1
口調
くちょう
tone (of voice); manner of talking
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
かしら
1. I wonder 2. some kind; some stage; somehow; somewhere
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
取引先
とりひきさき
customer; client; client company; business connection; trade partner
×1
繋ぐ
つなぐ
1. to connect; to link together 2. to tie; to fasten; to restrain
×1
恩
おん
favour; favor; obligation; debt of gratitude
×1
飲み込む
のみこむ
1. to gulp down; to swallow deeply 2. to understand; to take in; to catch on to; to learn; to digest
×1
翌週
よくしゅう
the following week; the next week
×1
詫び
わび
apology; excuse
×1
持参
じさん
bringing; taking; carrying
×1
機嫌
きげん
1. humour; humor; temper; mood; spirits 2. safety; health; well-being; one's situation
×1
飲み会
のみかい
drinking party; get-together
×1
酸っぱい
すっぱい
sour; acid
×1
金額
きんがく
amount of money; sum of money
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
だし
parade float; festival float
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×1
ちゃんと
1. diligently; seriously; earnestly; reliably; steadily; legitimately 2. perfectly; properly; exactly; orderly; punctually; regularly
×1
追い込む
おいこむ
1. to herd; to drive; to chase; to corral 2. to corner; to force someone into doing
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×1
薄ら寒い
うすらさむい
chilly; rather cold; somewhat cold