「風邪にビタミンC」は本当か?1万人超の検証が明かす真実 効果を信じ3000mgを毎日摂り続けたノーベル賞学者の正体
予習
この記事のキーワード — タップで意味×17
摂取
せっしゅ
1. intake (e.g. of salt); ingestion 2. absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation
×6
用量
ようりょう
dose
×8
科学者
かがくしゃ
scientist
×6
免疫
めんえき
1. immunity; immunization; immunisation 2. being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
×4
摂取量
せっしゅりょう
intake (nutrients, calories, etc.); intake amount
「風邪にはビタミンCが効く」は本当でしょうか。50年以上、世界中で信じられてきたこの考えが、1人のノーベル賞科学者による煽動の結果だとしたら? 巷に広まっている免疫情報には、多くの誤解があるのです。
第一線で活躍する免疫学者ダニエル・M・デイヴィスによる著書『SELF DEFENCE 体を守る免疫の真実』から、「免疫ブースト神話」の真実を明らかにします(翻訳:久保尚子)。
■「風邪にビタミンC」のきっかけ
サメ、猫、犬など、ほとんどの動物は体内でビタミンCを産生できる。ところが約6000万年前、人類の祖先はその能力を失った。1つの遺伝子の不活性化が原因だった。 以来、人間は食べ物や飲み物――とくに野菜と柑橘系の果物、なかでも有名なのがオレンジジュース――からビタミンCを摂取しなければならなくなった。しかも、産生だけでなく貯蔵もできないのだから、定期的に摂取しなければならない。 ビタミンCが健康にとって重要なのは間違いない。ビタミンCは強力な抗酸化物質だ。汚染物質や毒素、日々の生体プロセスから発生する「フリーラジカル」と呼ばれる不安定な原子や分子の活性を中和する働きがある*1。
また、鉄分の形態を変化させることによって、豆類や穀類といった特定の食物から鉄分を体内に取り込むのを助ける働きもある*2。 さらにビタミンCは骨、歯、軟骨、腱、皮膚、血管、心臓弁の主要構成要素として、体内組織の治癒に不可欠なコラーゲンなど、人体にとって必要不可欠な多くのタンパク質や化合物の産生にも関与している。 では、風邪の治癒にも関与しているのだろうか? ビタミンCで風邪が治るという考えは、50年以上にわたって大衆の心をつかんできた。その背景には、アメリカを拠点とし、ノーベル賞を2度受賞(化学賞と平和賞)した科学者、ライナス・ポーリングの存在がある。
ポーリングが大衆から擁護されていなければ、あるいは彼の態度が強硬でなければ、私たちはビタミンCについて現在のような考えをもたなかっただろう。ポーリングがいなければ、マルチビタミン市場もサプリメントで免疫をサポートするというアイデアもまったく違う様相を呈していただろう。 ■世界で最も偉大な化学者の主張 科学分野でいくつも肩書をもつポーリングだが、主要なものは最初の肩書でもある化学者であり、20世紀の最も偉大な化学者の1人と称されることも多い。
9歳で父親を亡くしたあと読書に慰めを見出したポーリングは、母親の願いとは裏腹に科学に熱中し、自分で考えて解決できそうな課題を探すために科学論文を読みあさった。30歳になるまでに彼が発表した論文は50本を超えていた。 1931年2月中旬、ちょうど次男が誕生したころ、「化学結合の性質(The nature of the chemical bond)」という画期的な論文を書き上げた。この論文は、通常の査読を受けることなく、科学誌に掲載された。内容をきちんと評価できるだけの専門知識を備えた科学者は、世界中を探してもいないと編集者が判断したからだ*3。
ノーベル賞を2度も受賞するくらいなので当然かもしれないが、ポーリングはどんなときも研究熱心だった*4。問題について考え抜き、全体を統べる法則や原理を導き出すことに長けていた。 彼自身も「私は無秩序できわめて複雑な問題を取り上げ……たっぷりと時間をかけて熟考し、そこになんらかの秩序をもたらす方法を見つけ出すのが好き」だと述べている*5。 だが、そのような考え方のなかに、すでに問題が潜んでいる。 単純でありながら精密で正確な法則――個々の化学反応を単独で扱う場合には例外的にうまく当てはまるが、免疫の健康と栄養のような広大なテーマ、ましてや人体全体について理解しようとする場合にはそう簡単にはいかない。変数があまりにも多すぎる。
1930年代のファシズムの台頭は、ヨーロッパにとって暗黒時代の始まりだった。それまでは大まかな傾向としてほとんどの科学者が、知識の探求は純粋な思いで公平な立場から行われるべきものという理解に立ち、少なくとも公の場では政治から距離を置いていた。 しかし、1930年代以降、あらゆる社会および経済の発展に科学が寄与することが明らかになるにつれて、政治に関与しようとする科学者が増えていった。そのような傾向が加速したのは、多くのユダヤ人科学者がドイツを逃れて全米各地の研究室や研究センターに移り、衝撃的な恐ろしい体験を語ったからだろう*6。
1940年、ライナス・ポーリングもファシズムを非難する政治的なスピーチをするようになり、アメリカは参戦の準備をすべきであると主張した。その数年後には広島が原子爆弾によって壊滅的被害を受けたことを新聞で知り、「非道きわまりない行為」だと語った*7。 ■「専門外の持論」を得意げに語る 彼の名声は高まり続けた。学部生向けに執筆した書籍『一般化学』は飛ぶように売れ、彼に富をもたらした。ポーリングはこうして有名になっていった。このことが、ビタミンCの物語にも深く関わってくる。
重大な社会課題の多くは、科学的な理解がまだ十分に進んでいなかった。 放射線が人体にどのような影響をもたらすのか、放射性粒子は風でどのように拡散するのか、それが地上に落ちると何が起きるのか、汚染された草を食べた牛はどうなるのかといった問題について多くの議論がなされたが入手できるデータは曖昧なものばかりで、原爆の影響に関する異なる見解を裏づけるために解釈を曲げることもできた。 難解で複雑な課題を公の場で議論するために、ポーリングをはじめとする多くの科学者が公人として重用され尊敬されるようになり、ときには科学的な専門知識の枠を超えて持論を得意げに語ることもあった。
1958年には、ポーリングは『ノーモアウォー』という挑発的なタイトルで著書を出版した*8。そのころにはすでに化学結合の解明に関する研究でノーベル化学賞を受賞していたが、さらに1962年、核爆弾に反対する活動でノーベル平和賞を受賞した。 そのためポーリングが生物学とヒトの健康、なかでもビタミンCに目を向けたころには、人々が彼の話に耳を傾けるための下地が整っていた。 1965年、ポーリングは、ビタミンB群の一種であるナイアシンの高用量摂取が統合失調症の患者の助けになると主張する本を読んだ(この説は現在では支持されていない)。そして、妙に心にひっかかった。
ほとんどの薬には、安全に摂取できる量に限界があるからだ。アスピリンやアセトアミノフェンを過剰に摂取すれば、死にいたる可能性すらある。 このとき、彼の心に新しいアイデアが浮かんだ――高用量でも安全で効果があるとは、ビタミン類は何か特別な性質をもっているのではないか? ポーリングは、ビタミンCの発見で知られる生化学者セント=ジェルジ・アルベルトとも、食品を保存するためにビタミンCを使用するプロセスの開発に貢献した生化学者アーウィン・ストーンとも交流があった。ビタミンCは現在も食品保存料として使用されており、多くの場合、食品表示には「アスコルビン酸」と表記されている。
■超高用量ビタミンCを摂るべき ストーンは、自分も妻も車の衝突事故後に回復が著しく早かったのは、超高用量のビタミンCを摂取していたおかげだと主張していた。また、私たちの食事にはビタミンCが以前ほど豊富に含まれていないため、その恩恵を得るにはもっと大量に摂取する必要があるとも論じていた。 このような意見は個人的な経験から導き出されたもので、精査された科学的根拠に基づくものではなかった。それでもポーリングはこの意見に強い関心をもった*9。
どんな分子であっても、人体が正常に機能するための必要量を知るのは困難だ*10。 当時のビタミンCの推奨摂取量は壊血病を予防する量に基づいて設定されていたが、ポーリングもストーンもセント=ジェルジも、必ずしも最適な摂取量とは言えないと主張した。ポーリングと妻は、1日あたり3000ミリグラムという超高用量のビタミンCを毎日摂取するようになった。 大量摂取のおかげでエネルギーがみなぎり、風邪をひかなくなったと感じていたようだ*11。
比較のために記すと、現在の推奨摂取量は、アメリカでは女性で1日75ミリグラム、男性で1日90ミリグラム、イギリスでは誰であれ1日40ミリグラムである*12(推奨摂取量は採用基準によって国ごとに異なる。壊血病の予防に必要な量を採用している国もあれば、血中で検出可能なレベルとしている国もある)。 ポーリングと妻はどこの国の推奨量と比べても、約30倍の量を摂取していたことになる。 ポーリングは科学誌を調べ上げ、自分の主張に合う結果ばかりを集めた。1970年には、ベストセラーとなる著書『さらば風邪薬! ――ビタミンCで風邪を追放』を出版し、高濃度のビタミンCを摂取すれば誰もが健康を改善できると主張した*13。
タイミングも味方した。1960年代後半のカウンター・カルチャーの影響で自然食品、自然療法、代替医療がすでに注目を集めていたのだ*14。 ビタミンCの売り上げは急増した。多くの医療従事者や科学専門家が、確かな証拠はなく、ビタミンCがどのように風邪に効くのかは誰にも説明できないという立場を固持していたにもかかわらず、需要に応えるために新しい工場が建設された*15。 寄せられる批判に対してポーリングは、製薬業界は自社の風邪薬が大きな収益源となっている現状を維持しようとしているだけだと反論した。
真実はどうなのか? システマティック・レビュー(系統的レビュー)では、事前に規定された基準を満たすすべての試験から入手可能なデータが収集される。 2013年、高濃度ビタミンCの風邪への効果を検証したすべてのプラセボ対照試験のレビューで、1万1000人以上を対象とした29件の試験が評価された。これらすべてのデータから導き出された結論は、一般集団において、ビタミンCを摂取しても風邪をひく確率は低下しないというものだった*16。
ただし理由は不明ながらも、ビタミンCを定期的に摂取している人々では、風邪症状の持続期間がわずかに短くなっていた。正確には、ビタミンCを毎日補充することによって成人の場合で8パーセント、小児の場合で14パーセント短縮された。 つまり数日間の風邪の場合、ビタミンCを定期摂取していると症状が数時間早く改善する可能性があるということだ。 この恩恵は、特定の人にとってはより大きな意味をもつかもしれない。合計598人を対象とした5件の試験では、マラソン選手やスキー選手など厳しいトレーニングを重ねた運動選手では、ビタミンC補充による効果が通常よりも高いことが示された。
風邪をひくリスクを低下させる効果が、ほかの人以上に見られたのだ。 ■今もなお風邪予防に役立つと信じて… すべての試験を対象としたこの系統的レビューを実施した科学者らの見解では、「このレベルの恩恵は、それだけで長期的なサプリメント補充を正当化するものではない。しかし風邪をひいたときに、治療を目的としてビタミンCを摂取するのが有益かどうかを各個人で検証する価値はあるかもしれない」と結論づけられた。 将来的には、ビタミンCの摂取が免疫の健康にとって重要となるような特殊な状況や集団が、研究によってより明確に特定される可能性もある。
今のところは、多くの人が風邪に対するビタミンCの保護効果を実際よりも大げさに信じているだけの状況であり、それが1人による推進運動によって大きく煽動されたものであることにも気づいていない。 ポーリングが1970年に著書を出してから何十年もたつが、人々は今もなお根拠や真偽を深く考えることなく、オレンジジュースが風邪予防に役立つと信じて他人にも勧めているのである。 脚注 *1 一般に電子は2つ1組で対をなすことによって安定するが、フリーラジカルと呼ばれる原子や分子は、対をなさない不対電子をもつために不安定で、DNA、タンパク質、細胞膜成分など、ほかの分子から電子を奪い取る傾向があり、それによって損傷を引き起こすおそれがある。ビタミンCといった抗酸化物質は、自身の電子を与えることによってフリーラジカルを安定化させ、この問題を軽減する。
*2 さらに詳しく説明すると、食品に含まれる鉄分にはヘム鉄と非ヘム鉄という2つの形態がある。ヘム鉄は肉や魚に多く含まれ、非ヘム鉄は種子、ナッツ、穀物などの植物に多く含まれる。ビタミンCは、食品から非ヘム鉄を体内に吸収する能力を高めることが古くから知られている。 *3 Pauling, L. _e nature of the chemical bond. Application of results obtained from the quantum mechanics and from a theory of paramagnetic susceptibility to the structure of molecules. Journal of the American Chemical Society 53, 1367-1400(1931).
*4 Hager, T. Force of Nature: The Life of Linus Pauling(Simon and Schuster, New York, 1995). *5 1964年3月17日、ジョン・L・ハイルブロンによるライナス・ポーリングのインタビュー。以下に引用。Goertzel, T., and Goertzel, B. Linus Pauling: A Life in Science and Politics, Basic Books, New York, 1995.(テッド・ゲーツェル、ベン・ゲーツェル『ポーリングの生涯――化学結合・平和運動・ビタミンC』石館康平訳、朝日新聞出版、1999年)
*6 Pielke, R. In retrospect: the social function of science. Nature 507, 427-8(2014). *7 このフレーズは、1961年に放送された映画に登場するスピーチでポーリングが用いたものである。以下よりオンライン視聴できる(2023年8月24日にアクセス)。https://www.youtube.com/watch? v=kr41MviPXpg
*8 Pauling, L. No More War! , Dodd, Mead, New York, 1958.(ライナス・ポーリング『ノーモアウォー』丹羽小弥太訳、講談社、1959年) *9 Pauling, L. Evolution and the need for ascorbic acid. Proc Natl Acad Sci 67, 1643-8(1970). *10 Stone, I. The Healing Factor: Vitamin C Against Disease(Grosset & Dunlap, 1972).
*11 念のために言っておくと、米国と英国の保健当局は現在、そのような高用量摂取は吐き気、下痢、嘔吐を引き起こすおそれがあると述べている。 *12 Cerullo, G., et al. _e Long History of Vitamin C: From Prevention of the Common Cold to Potential Aid in the Treatment of Covid-19. Front Immunol 11, 574029 (2020).
*13 Pauling, L. Vitamin C and the Common Cold, W. H. Freeman, San Francisco, 1970.(ライナス・ポーリング『さらば風邪薬! ――ビタミンC で風邪を追放』青井寛訳、講談社、1971 年) *14 実のところ、「自然療法」を定義するのはとても難しい。どんなものもある程度は人の手が加えられており、ほとんどすべてのものがある意味では自然由来でありながら、産業的に生産または包装されている。
*15 Brody, J. E. Vitamin C sales booming despite skepticism on Pauling cold cure. New York Times 44( 1970年12月5日). *16 Hemila, H. and Chalker, E. Vitamin C for preventing and treating the common cold. Cochrane Database Syst Rev 2013, CD000980(2013).
サメ、猫、犬など、ほとんどの動物は体内でビタミンCを産生できる。ところが約6000万年前、人類の祖先はその能力を失った。1つの遺伝子の不活性化が原因だった。 以来、人間は食べ物や飲み物――とくに野菜と柑橘系の果物、なかでも有名なのがオレンジジュース――からビタミンCを摂取しなければならなくなった。しかも、産生だけでなく貯蔵もできないのだから、定期的に摂取しなければならない。 ビタミンCが健康にとって重要なのは間違いない。ビタミンCは強力な抗酸化物質だ。汚染物質や毒素、日々の生体プロセスから発生する「フリーラジカル」と呼ばれる不安定な原子や分子の活性を中和する働きがある*1。
また、鉄分の形態を変化させることによって、豆類や穀類といった特定の食物から鉄分を体内に取り込むのを助ける働きもある*2。 さらにビタミンCは骨、歯、軟骨、腱、皮膚、血管、心臓弁の主要構成要素として、体内組織の治癒に不可欠なコラーゲンなど、人体にとって必要不可欠な多くのタンパク質や化合物の産生にも関与している。 では、風邪の治癒にも関与しているのだろうか? ビタミンCで風邪が治るという考えは、50年以上にわたって大衆の心をつかんできた。その背景には、アメリカを拠点とし、ノーベル賞を2度受賞(化学賞と平和賞)した科学者、ライナス・ポーリングの存在がある。
ポーリングが大衆から擁護されていなければ、あるいは彼の態度が強硬でなければ、私たちはビタミンCについて現在のような考えをもたなかっただろう。ポーリングがいなければ、マルチビタミン市場もサプリメントで免疫をサポートするというアイデアもまったく違う様相を呈していただろう。 ■世界で最も偉大な化学者の主張 科学分野でいくつも肩書をもつポーリングだが、主要なものは最初の肩書でもある化学者であり、20世紀の最も偉大な化学者の1人と称されることも多い。
9歳で父親を亡くしたあと読書に慰めを見出したポーリングは、母親の願いとは裏腹に科学に熱中し、自分で考えて解決できそうな課題を探すために科学論文を読みあさった。30歳になるまでに彼が発表した論文は50本を超えていた。 1931年2月中旬、ちょうど次男が誕生したころ、「化学結合の性質(The nature of the chemical bond)」という画期的な論文を書き上げた。この論文は、通常の査読を受けることなく、科学誌に掲載された。内容をきちんと評価できるだけの専門知識を備えた科学者は、世界中を探してもいないと編集者が判断したからだ*3。
ノーベル賞を2度も受賞するくらいなので当然かもしれないが、ポーリングはどんなときも研究熱心だった*4。問題について考え抜き、全体を統べる法則や原理を導き出すことに長けていた。 彼自身も「私は無秩序できわめて複雑な問題を取り上げ……たっぷりと時間をかけて熟考し、そこになんらかの秩序をもたらす方法を見つけ出すのが好き」だと述べている*5。 だが、そのような考え方のなかに、すでに問題が潜んでいる。 単純でありながら精密で正確な法則――個々の化学反応を単独で扱う場合には例外的にうまく当てはまるが、免疫の健康と栄養のような広大なテーマ、ましてや人体全体について理解しようとする場合にはそう簡単にはいかない。変数があまりにも多すぎる。
1930年代のファシズムの台頭は、ヨーロッパにとって暗黒時代の始まりだった。それまでは大まかな傾向としてほとんどの科学者が、知識の探求は純粋な思いで公平な立場から行われるべきものという理解に立ち、少なくとも公の場では政治から距離を置いていた。 しかし、1930年代以降、あらゆる社会および経済の発展に科学が寄与することが明らかになるにつれて、政治に関与しようとする科学者が増えていった。そのような傾向が加速したのは、多くのユダヤ人科学者がドイツを逃れて全米各地の研究室や研究センターに移り、衝撃的な恐ろしい体験を語ったからだろう*6。
1940年、ライナス・ポーリングもファシズムを非難する政治的なスピーチをするようになり、アメリカは参戦の準備をすべきであると主張した。その数年後には広島が原子爆弾によって壊滅的被害を受けたことを新聞で知り、「非道きわまりない行為」だと語った*7。 ■「専門外の持論」を得意げに語る 彼の名声は高まり続けた。学部生向けに執筆した書籍『一般化学』は飛ぶように売れ、彼に富をもたらした。ポーリングはこうして有名になっていった。このことが、ビタミンCの物語にも深く関わってくる。
重大な社会課題の多くは、科学的な理解がまだ十分に進んでいなかった。 放射線が人体にどのような影響をもたらすのか、放射性粒子は風でどのように拡散するのか、それが地上に落ちると何が起きるのか、汚染された草を食べた牛はどうなるのかといった問題について多くの議論がなされたが入手できるデータは曖昧なものばかりで、原爆の影響に関する異なる見解を裏づけるために解釈を曲げることもできた。 難解で複雑な課題を公の場で議論するために、ポーリングをはじめとする多くの科学者が公人として重用され尊敬されるようになり、ときには科学的な専門知識の枠を超えて持論を得意げに語ることもあった。
1958年には、ポーリングは『ノーモアウォー』という挑発的なタイトルで著書を出版した*8。そのころにはすでに化学結合の解明に関する研究でノーベル化学賞を受賞していたが、さらに1962年、核爆弾に反対する活動でノーベル平和賞を受賞した。 そのためポーリングが生物学とヒトの健康、なかでもビタミンCに目を向けたころには、人々が彼の話に耳を傾けるための下地が整っていた。 1965年、ポーリングは、ビタミンB群の一種であるナイアシンの高用量摂取が統合失調症の患者の助けになると主張する本を読んだ(この説は現在では支持されていない)。そして、妙に心にひっかかった。
ほとんどの薬には、安全に摂取できる量に限界があるからだ。アスピリンやアセトアミノフェンを過剰に摂取すれば、死にいたる可能性すらある。 このとき、彼の心に新しいアイデアが浮かんだ――高用量でも安全で効果があるとは、ビタミン類は何か特別な性質をもっているのではないか? ポーリングは、ビタミンCの発見で知られる生化学者セント=ジェルジ・アルベルトとも、食品を保存するためにビタミンCを使用するプロセスの開発に貢献した生化学者アーウィン・ストーンとも交流があった。ビタミンCは現在も食品保存料として使用されており、多くの場合、食品表示には「アスコルビン酸」と表記されている。
■超高用量ビタミンCを摂るべき ストーンは、自分も妻も車の衝突事故後に回復が著しく早かったのは、超高用量のビタミンCを摂取していたおかげだと主張していた。また、私たちの食事にはビタミンCが以前ほど豊富に含まれていないため、その恩恵を得るにはもっと大量に摂取する必要があるとも論じていた。 このような意見は個人的な経験から導き出されたもので、精査された科学的根拠に基づくものではなかった。それでもポーリングはこの意見に強い関心をもった*9。
どんな分子であっても、人体が正常に機能するための必要量を知るのは困難だ*10。 当時のビタミンCの推奨摂取量は壊血病を予防する量に基づいて設定されていたが、ポーリングもストーンもセント=ジェルジも、必ずしも最適な摂取量とは言えないと主張した。ポーリングと妻は、1日あたり3000ミリグラムという超高用量のビタミンCを毎日摂取するようになった。 大量摂取のおかげでエネルギーがみなぎり、風邪をひかなくなったと感じていたようだ*11。
比較のために記すと、現在の推奨摂取量は、アメリカでは女性で1日75ミリグラム、男性で1日90ミリグラム、イギリスでは誰であれ1日40ミリグラムである*12(推奨摂取量は採用基準によって国ごとに異なる。壊血病の予防に必要な量を採用している国もあれば、血中で検出可能なレベルとしている国もある)。 ポーリングと妻はどこの国の推奨量と比べても、約30倍の量を摂取していたことになる。 ポーリングは科学誌を調べ上げ、自分の主張に合う結果ばかりを集めた。1970年には、ベストセラーとなる著書『さらば風邪薬! ――ビタミンCで風邪を追放』を出版し、高濃度のビタミンCを摂取すれば誰もが健康を改善できると主張した*13。
タイミングも味方した。1960年代後半のカウンター・カルチャーの影響で自然食品、自然療法、代替医療がすでに注目を集めていたのだ*14。 ビタミンCの売り上げは急増した。多くの医療従事者や科学専門家が、確かな証拠はなく、ビタミンCがどのように風邪に効くのかは誰にも説明できないという立場を固持していたにもかかわらず、需要に応えるために新しい工場が建設された*15。 寄せられる批判に対してポーリングは、製薬業界は自社の風邪薬が大きな収益源となっている現状を維持しようとしているだけだと反論した。
真実はどうなのか? システマティック・レビュー(系統的レビュー)では、事前に規定された基準を満たすすべての試験から入手可能なデータが収集される。 2013年、高濃度ビタミンCの風邪への効果を検証したすべてのプラセボ対照試験のレビューで、1万1000人以上を対象とした29件の試験が評価された。これらすべてのデータから導き出された結論は、一般集団において、ビタミンCを摂取しても風邪をひく確率は低下しないというものだった*16。
ただし理由は不明ながらも、ビタミンCを定期的に摂取している人々では、風邪症状の持続期間がわずかに短くなっていた。正確には、ビタミンCを毎日補充することによって成人の場合で8パーセント、小児の場合で14パーセント短縮された。 つまり数日間の風邪の場合、ビタミンCを定期摂取していると症状が数時間早く改善する可能性があるということだ。 この恩恵は、特定の人にとってはより大きな意味をもつかもしれない。合計598人を対象とした5件の試験では、マラソン選手やスキー選手など厳しいトレーニングを重ねた運動選手では、ビタミンC補充による効果が通常よりも高いことが示された。
風邪をひくリスクを低下させる効果が、ほかの人以上に見られたのだ。 ■今もなお風邪予防に役立つと信じて… すべての試験を対象としたこの系統的レビューを実施した科学者らの見解では、「このレベルの恩恵は、それだけで長期的なサプリメント補充を正当化するものではない。しかし風邪をひいたときに、治療を目的としてビタミンCを摂取するのが有益かどうかを各個人で検証する価値はあるかもしれない」と結論づけられた。 将来的には、ビタミンCの摂取が免疫の健康にとって重要となるような特殊な状況や集団が、研究によってより明確に特定される可能性もある。
今のところは、多くの人が風邪に対するビタミンCの保護効果を実際よりも大げさに信じているだけの状況であり、それが1人による推進運動によって大きく煽動されたものであることにも気づいていない。 ポーリングが1970年に著書を出してから何十年もたつが、人々は今もなお根拠や真偽を深く考えることなく、オレンジジュースが風邪予防に役立つと信じて他人にも勧めているのである。 脚注 *1 一般に電子は2つ1組で対をなすことによって安定するが、フリーラジカルと呼ばれる原子や分子は、対をなさない不対電子をもつために不安定で、DNA、タンパク質、細胞膜成分など、ほかの分子から電子を奪い取る傾向があり、それによって損傷を引き起こすおそれがある。ビタミンCといった抗酸化物質は、自身の電子を与えることによってフリーラジカルを安定化させ、この問題を軽減する。
*2 さらに詳しく説明すると、食品に含まれる鉄分にはヘム鉄と非ヘム鉄という2つの形態がある。ヘム鉄は肉や魚に多く含まれ、非ヘム鉄は種子、ナッツ、穀物などの植物に多く含まれる。ビタミンCは、食品から非ヘム鉄を体内に吸収する能力を高めることが古くから知られている。 *3 Pauling, L. _e nature of the chemical bond. Application of results obtained from the quantum mechanics and from a theory of paramagnetic susceptibility to the structure of molecules. Journal of the American Chemical Society 53, 1367-1400(1931).
*4 Hager, T. Force of Nature: The Life of Linus Pauling(Simon and Schuster, New York, 1995). *5 1964年3月17日、ジョン・L・ハイルブロンによるライナス・ポーリングのインタビュー。以下に引用。Goertzel, T., and Goertzel, B. Linus Pauling: A Life in Science and Politics, Basic Books, New York, 1995.(テッド・ゲーツェル、ベン・ゲーツェル『ポーリングの生涯――化学結合・平和運動・ビタミンC』石館康平訳、朝日新聞出版、1999年)
*6 Pielke, R. In retrospect: the social function of science. Nature 507, 427-8(2014). *7 このフレーズは、1961年に放送された映画に登場するスピーチでポーリングが用いたものである。以下よりオンライン視聴できる(2023年8月24日にアクセス)。https://www.youtube.com/watch? v=kr41MviPXpg
*8 Pauling, L. No More War! , Dodd, Mead, New York, 1958.(ライナス・ポーリング『ノーモアウォー』丹羽小弥太訳、講談社、1959年) *9 Pauling, L. Evolution and the need for ascorbic acid. Proc Natl Acad Sci 67, 1643-8(1970). *10 Stone, I. The Healing Factor: Vitamin C Against Disease(Grosset & Dunlap, 1972).
*11 念のために言っておくと、米国と英国の保健当局は現在、そのような高用量摂取は吐き気、下痢、嘔吐を引き起こすおそれがあると述べている。 *12 Cerullo, G., et al. _e Long History of Vitamin C: From Prevention of the Common Cold to Potential Aid in the Treatment of Covid-19. Front Immunol 11, 574029 (2020).
*13 Pauling, L. Vitamin C and the Common Cold, W. H. Freeman, San Francisco, 1970.(ライナス・ポーリング『さらば風邪薬! ――ビタミンC で風邪を追放』青井寛訳、講談社、1971 年) *14 実のところ、「自然療法」を定義するのはとても難しい。どんなものもある程度は人の手が加えられており、ほとんどすべてのものがある意味では自然由来でありながら、産業的に生産または包装されている。
*15 Brody, J. E. Vitamin C sales booming despite skepticism on Pauling cold cure. New York Times 44( 1970年12月5日). *16 Hemila, H. and Chalker, E. Vitamin C for preventing and treating the common cold. Cochrane Database Syst Rev 2013, CD000980(2013).
この記事の単語 (460)
×17
摂取
せっしゅ
1. intake (e.g. of salt); ingestion 2. absorption (e.g. of new knowledge); adoption (e.g. of foreign culture); assimilation
×8
科学者
かがくしゃ
scientist
×7
主張
しゅちょう
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention; opinion; tenet
×6
免疫
めんえき
1. immunity; immunization; immunisation 2. being hardened (to); being unaffected (by); being accustomed (to)
×6
用量
ようりょう
dose
×6
量
りょう
1. quantity; amount; volume; capacity; portion (of food) 2. generosity; magnanimity; tolerance
×5
健康
けんこう
1. health 2. healthy; sound; fit; wholesome
×5
現在
げんざい
now; current; present; present time; as of
×5
効果
こうか
1. effect; effectiveness; efficacy; result 2. effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
×4
信じる
しんじる
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
×4
著書
ちょしょ
(written) work; book; writings
×4
体内
たいない
interior of the body
×4
分子
ぶんし
1. numerator 2. molecule
×4
人体
じんたい
human body
×4
受賞
じゅしょう
winning (a prize)
×4
論文
ろんぶん
thesis; essay; treatise; paper; article
×4
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×4
食品
しょくひん
food; food products; foodstuffs
×4
含む
ふくむ
1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth
×4
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×4
摂取量
せっしゅりょう
intake (nutrients, calories, etc.); intake amount
×4
予防
よぼう
prevention; precaution; protection against
×3
考え
かんがえ
1. thinking; thought; view; opinion; concept 2. idea; notion; imagination
×3
ノーベル賞
ノーベルしょう
Nobel Prize
×3
真実
しんじつ
1. truth; reality 2. truly; really
×3
産生
さんせい
production
×3
鉄分
てつぶん
iron (content)
×3
特定
とくてい
1. specific; particular; designated; special 2. specifying; designating; identifying; pinpointing
×3
関与
かんよ
participation; taking part in; participating in; being concerned in
×3
化学者
かがくしゃ
chemist
×3
課題
かだい
1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment
×3
化学結合
かがくけつごう
chemical bond
×3
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×3
導き出す
みちびきだす
to draw (conclusion); to deduce; to derive
×3
齎す
もたらす
to bring; to take; to bring about
×3
既に
すでに
already; too late
×3
理解
りかい
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
×3
傾向
けいこう
tendency; trend; inclination
×3
影響
えいきょう
1. influence; effect 2. to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on
×3
成す
なす
1. to build up; to establish 2. to form; to become (a state)
×3
出版
しゅっぱん
publication
×3
人々
ひとびと
1. people; men and women 2. each person; everybody
×3
可能性
かのうせい
potentiality; likelihood; possibility; availability
×3
超
ちょう
1. super-; ultra-; hyper-; extreme 2. extremely; really; totally; absolutely
×3
恩恵
おんけい
grace; favor; favour; blessing; benefit
×3
風邪薬
かぜぐすり
remedy for a cold; cold medicine
×3
自然
しぜん
1. nature 2. natural; spontaneous; automatic
×3
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×3
補充
ほじゅう
replenishment; supplementation; supplement; replacement; refilling
×3
選手
せんしゅ
player (sports); athlete; team member
×3
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×3
非
ひ
1. fault; error; mistake 2. going poorly; being disadvantageous; being unfavorable
×2
利く
きく
1. to be effective; to take effect; to be good (for) 2. to work; to function well
×2
世界中
せかいじゅう
around the world; throughout the world
×2
扇動
せんどう
incitement; sedition; agitation; abetting
×2
結果
けっか
1. result; consequence; outcome; effect 2. coming to fruition; bearing fruit
×2
明らか
あきらか
1. clear; obvious; evident; plain; definite 2. bright; light
×2
能力
のうりょく
ability; faculty
×2
定期的
ていきてき
periodic; regular; routine
×2
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×2
抗酸化物質
こうさんかぶっしつ
antioxidant
×2
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×2
原子
げんし
atom
×2
働き
はたらき
1. work; labor; labour 2. achievement; performance; ability; talent
×2
形態
けいたい
form; shape; figure
×2
主要
しゅよう
chief; main; principal; major
×2
治癒
ちゆ
healing; cure; recovery
×2
蛋白質
タンパクしつ
protein
×2
大衆
たいしゅう
general public; the masses
×2
私達
わたしたち
we; us
×2
最も
もっとも
most; extremely
×2
偉大
いだい
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
×2
肩書き
かたがき
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
×2
越える
こえる
1. to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); to go beyond; to go past 2. to exceed; to surpass; to be more (than)
×2
性質
せいしつ
nature; property; disposition
×2
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×2
評価
ひょうか
1. valuation; appraisal; evaluation; assessment; estimation; rating; judging 2. appreciation; recognition; acknowledgement; rating highly; praising
×2
専門知識
せんもんちしき
expertise; special knowledge; technical knowledge; expert knowledge
×2
全体
ぜんたい
whole; entirety; whatever (is the matter)
×2
法則
ほうそく
law; rule
×2
述べる
のべる
to state; to express; to mention
×2
正確
せいかく
accurate; correct; precise; exact
×2
立場
たちば
1. position; situation 2. viewpoint; standpoint; point of view
×2
持論
じろん
one's cherished opinion; pet theory
×2
得意
とくい
1. triumph; prosperity 2. pride
×2
関わる
かかわる
1. to be affected; to be influenced 2. to be concerned with; to have to do with
×2
科学的
かがくてき
scientific
×2
議論
ぎろん
argument; discussion; dispute; controversy
×2
関する
かんする
to concern; to be related
×2
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×2
見解
けんかい
opinion; point of view
×2
生化学
せいかがく
biochemistry
×2
使用
しよう
use; application; employment; utilization; utilisation
×2
大量
たいりょう
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
×2
基づく
もとづく
to be grounded on; to be based on; to be due to; to originate from
×2
壊血病
かいけつびょう
scurvy
×2
さらば
1. farewell 2. be that so; in that case
×2
追放
ついほう
1. exile; banishment; eviction; deportation; purge; expulsion; ousting 2. elimination (e.g. of poverty); removal
×2
高濃度
こうのうど
high concentration
×2
改善
かいぜん
1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement)
×2
療法
りょうほう
therapy; treatment; remedy; cure
×2
系統的
けいとうてき
systematic
×2
検証
けんしょう
verification; inspection
×2
件
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×2
結論
けつろん
conclusion
×2
一般
いっぱん
1. general; universal 2. ordinary; average; common; non-celebrity
×2
集団
しゅうだん
group; mass
×2
低下
ていか
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
×2
症状
しょうじょう
symptoms; condition (of a patient)
×2
猶
なお
1. still; yet 2. more; still more; greater; further
×2
役立つ
やくだつ
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
×2
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×2
対
たい
1. opposite; opposition 2. versus; vs.; v.
×2
引き起こす
ひきおこす
1. to cause; to induce; to bring about; to provoke 2. to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
×2
恐れ
おそれ
fear; horror; anxiety; concern; uneasiness; reverence
×2
講談社
こうだんしゃ
Kodansha (publisher) (company)
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
巷
ちまた
1. the public; the street (e.g. "word on the street") 2. street; district; quarters
×1
広まる
ひろまる
to spread; to be propagated
×1
情報
じょうほう
1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc.
×1
誤解
ごかい
misunderstanding
×1
第一線
だいいっせん
the front (of a battlefield); forefront
×1
活躍
かつやく
1. activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service 2. to flourish; to participate actively; to play an active role
×1
免疫学
めんえきがく
immunology
×1
守る
まもる
1. to protect; to guard; to defend 2. to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow
×1
神話
しんわ
myth; legend
×1
久保
きたばやし
Kitabayashi (unclass)
×1
尚子
さちこ
Sachiko (fem)
×1
切っ掛け
きっかけ
chance; start; cue; excuse; motive; impetus; occasion
×1
人類
じんるい
mankind; humanity
×1
祖先
そせん
ancestor
×1
失う
うしなう
1. to lose 2. to miss (a change, opportunity)
×1
遺伝子
いでんし
1. gene 2. genetic
×1
不活性化
ふかっせいか
inactivation
×1
以来
いらい
since; henceforth
×1
人間
にんげん
1. human being; human; person; man; mankind; humankind 2. character (of a person)
×1
然も
しかも
1. moreover; furthermore 2. nevertheless; and yet
×1
貯蔵
ちょぞう
storage; preservation
×1
間違い
まちがい
1. mistake; error; blunder 2. accident; mishap; trouble
×1
強力
きょうりょく
powerful; strong
×1
汚染物質
おせんぶっしつ
pollutant; contaminant
×1
毒素
どくそ
toxin; poisonous substance
×1
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×1
生体
せいたい
organism; living body
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
活性
かっせい
active
×1
中和
ちゅうわ
neutralization; neutralisation; counteraction
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
豆
まめ
1. legume (esp. edible legumes or their seeds, such as beans, peas, pulses, etc.); beans; peas 2. soya bean (Glycine max); soybean; soy
×1
穀類
こくるい
grains
×1
食物
しょくもつ
food; foodstuff
×1
取り込む
とりこむ
1. to take in; to bring in; to adopt (e.g. behaviour); to introduce 2. to capture (e.g. image); to import
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
骨
ほね
1. bone 2. frame
×1
軟骨
なんこつ
1. cartilage 2. nankotsu; (dish of) gristle (usu. of chicken, deep-fried)
×1
腱
けん
tendon
×1
皮膚
ひふ
skin
×1
血管
けっかん
blood vessel; vein
×1
心臓
しんぞう
1. heart 2. guts; nerve; cheek; gall; spine
×1
弁
べん
1. speech; tongue; talk; eloquence 2. dialect; brogue; accent
×1
構成要素
こうせいようそ
component; element; part
×1
組織
そしき
1. organization; organisation; formation 2. structure; construction; setup; constitution
×1
不可欠
ふかけつ
indispensable; essential
×1
必要不可欠
ひつようふかけつ
absolutely essential; indispensable; vital; critical
×1
化合物
かごうぶつ
compound
×1
掴む
つかむ
1. to seize; to catch; to grasp; to grip; to grab; to clutch; to hold; to catch hold of; to lay one's hands on 2. to obtain; to acquire; to get; to win; to capture
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
拠点
きょてん
position; location; base; point; site
×1
存在
そんざい
existence; being
×1
擁護
ようご
1. protection; advocacy; support; defence; championship; vindication 2. to protect (e.g. rights, etc.); to advocate (e.g. free trade, etc.); to support
×1
或いは
あるいは
1. or; either ... or 2. maybe; perhaps; possibly
×1
態度
たいど
1. attitude; manner; behaviour; demeanour; bearing 2. attitude (towards an issue, etc.); position; stance; stand
×1
強硬
きょうこう
firm; strong; unbending; unyielding; uncompromising; stubborn; tough; hard-line
×1
市場
しじょう
1. market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange 2. (street) market
×1
全く
まったく
1. really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly 2. indeed
×1
様相
ようそう
1. aspect; phase; condition 2. modality (philosophy)
×1
呈する
ていする
1. to present; to offer 2. to show; to display; to exhibit
×1
分野
ぶんや
field; sphere; realm; division; branch
×1
世紀
せいき
1. century 2. era
×1
称する
しょうする
1. to take the name of; to call oneself 2. to pretend; to feign; to purport
×1
父親
ちちおや
father
×1
亡くす
なくす
to lose (through death) (e.g. wife, child)
×1
読書
どくしょ
reading (books)
×1
慰め
なぐさめ
comfort; consolation; diversion
×1
見出だす
みいだす
1. to find out; to discover; to notice; to detect 2. to select; to pick out
×1
母親
ははおや
mother
×1
願い
ねがい
1. desire; wish; hope 2. request; entreaty; plea; appeal
×1
裏腹
うらはら
opposite; reverse; contrary
×1
熱中
ねっちゅう
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
×1
解決
かいけつ
settlement; solution; resolution
×1
読み漁る
よみあさる
to read a large number (of); to read widely; to read everything that one can lay one's hands on (usu. of specific type, genre)
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
中旬
ちゅうじゅん
middle of a month; second third of a month; 11th to 20th day of a month
×1
次男
じなん
second son
×1
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×1
画期的
かっきてき
ground-breaking; revolutionary; unprecedented; epoch-making
×1
書き上げる
かきあげる
1. to finish writing; to complete 2. to write down (e.g. a list); to write out
×1
査読
さどく
peer review; refereeing
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
内容
ないよう
contents; content; substance; matter; detail; import
×1
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
編集者
へんしゅうしゃ
editor (in publishing, etc.)
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
当然
とうぜん
1. natural; right; proper; just; reasonable; appropriate; deserved 2. naturally; as a matter of course; rightly; deservedly; justly; of course
×1
熱心
ねっしん
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
×1
統べる
すべる
1. to rule over; to govern; to command; to control 2. to integrate; to consolidate; to unite; to incorporate
×1
原理
げんり
principle; theory; fundamental truth
×1
長ける
たける
1. to excel at; to be proficient at 2. to grow old
×1
彼自身
かれじしん
himself; he himself
×1
無秩序
むちつじょ
disorder; chaos; confusion
×1
極めて
きわめて
exceedingly; extremely; decisively
×1
取り上げる
とりあげる
1. to pick up 2. to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take up (a topic, complaint, etc.); to listen to; to deal with; to feature
×1
たっぷり
full; in plenty; ample
×1
熟考
じゅっこう
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
×1
秩序
ちつじょ
order; discipline; regularity; system; method
×1
方法
ほうほう
method; process; manner; way; means; technique
×1
考え方
かんがえかた
way of thinking
×1
潜む
ひそむ
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
×1
単純
たんじゅん
simple; plain; uncomplicated; straightforward
×1
精密
せいみつ
precise; exact; detailed; accurate; minute; close
×1
個々
ここ
individual; one by one; separate; each
×1
化学反応
かがくはんのう
1. chemical reaction 2. generation of an unexpected result from combining things
×1
単独
たんどく
1. sole; single; solo 2. independence; singleness; singularity
×1
扱う
あつかう
1. to deal with (a person); to treat; to handle; to take care of; to entertain 2. to deal with (a problem); to handle; to manage
×1
例外的
れいがいてき
exceptional
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
栄養
えいよう
nutrition; nourishment
×1
広大
こうだい
vast; extensive; immense; huge; large; grand; magnificent
×1
況して
まして
1. still more; to say nothing of; not to mention 2. still less
×1
変数
へんすう
variable
×1
台頭
たいとう
rise (e.g. of a movement); emergence; rearing one's head; gaining prominence; coming to the fore; gaining power; gathering strength
×1
暗黒時代
あんこくじだい
1. Dark Ages 2. dark age
×1
始まり
はじまり
origin; beginning
×1
大まか
おおまか
1. rough (estimate, outline, etc.); broad; general; loose 2. generous; openhanded
×1
知識
ちしき
knowledge; information
×1
探求
たんきゅう
search; quest; pursuit
×1
純粋
じゅんすい
pure; true; genuine; unmixed
×1
思い
おもい
1. thought 2. imagination; mind; heart
×1
公平
こうへい
fairness; impartiality; justice; objectivity
×1
距離
きょり
distance; range
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
あらゆる
all; every
×1
及び
および
and; as well as
×1
発展
はってん
1. development; growth; expansion; extension; flourishing 2. development (of a situation, story, etc.); advancement; progression; unfolding
×1
寄与
きよ
contribution; service
×1
加速
かそく
acceleration; speeding up
×1
ユダヤ人
ユダヤじん
Jew; Jewish person
×1
逃れる
のがれる
to escape
×1
衝撃的
しょうげきてき
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding; astonishing
×1
恐ろしい
おそろしい
1. terrible; dreadful; terrifying; frightening 2. surprising; startling; tremendous; amazing
×1
体験
たいけん
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
×1
非難
ひなん
criticism; blame; censure; attack; reproach
×1
政治的
せいじてき
political
×1
参戦
さんせん
1. participation in a war; going to war 2. taking part in a competition or contest
×1
広島
ひろしま
Hiroshima (city, prefecture)
×1
原子爆弾
げんしばくだん
atomic bomb; A-bomb
×1
壊滅
かいめつ
destruction; annihilation; devastation; catastrophe
×1
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×1
非道
ひどう
unjust; inhuman
×1
極まり
きわまり
extremity; end; bound; limit
×1
行為
こうい
act; deed; conduct
×1
専門
せんもん
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
×1
名声
めいせい
fame; reputation; renown
×1
高まる
たかまる
to rise; to swell; to be promoted
×1
学部
がくぶ
1. department of a university 2. undergraduate (course, program, etc.)
×1
執筆
しっぴつ
writing (e.g. as a profession)
×1
書籍
しょせき
book; publication
×1
売れる
うれる
1. to sell (well) 2. to be well known; to be popular; to be famous
×1
富
とみ
1. riches; wealth; fortune 2. resources
×1
物語
ものがたり
tale; story; legend
×1
重大
じゅうだい
serious; important; significant; grave; weighty
×1
放射線
ほうしゃせん
radiation
×1
放射性
ほうしゃせい
radioactive
×1
粒子
りゅうし
particle; grain
×1
拡散
かくさん
scattering; diffusion; spread (e.g. signal across the spectrum)
×1
地上
ちじょう
1. above ground; surface; overground 2. earth; world
×1
落ちる
おちる
1. to fall down; to drop; to fall (e.g. rain); to sink (e.g. sun or moon); to fall onto (e.g. light or one's gaze); to be used in a certain place (e.g. money) 2. to be omitted; to be missing
×1
汚染
おせん
pollution; contamination
×1
入手
にゅうしゅ
acquisition; obtaining; coming to hand
×1
曖昧
あいまい
1. vague; ambiguous; unclear 2. shady; disreputable
×1
原爆
げんばく
atomic bomb; A-bomb
×1
裏付ける
うらづける
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
×1
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×1
曲げる
まげる
1. to bend; to crook; to bow; to curve; to curl 2. to lean; to tilt; to incline; to slant
×1
難解
なんかい
difficult to understand; unintelligible; abstruse
×1
公人
こうじん
public character
×1
重用
じゅうよう
appointing to a responsible post; making much of
×1
尊敬
そんけい
respect; esteem; reverence; honour; honor
×1
枠
わく
1. frame; framework 2. border; box
×1
挑発的
ちょうはつてき
1. provocative; incendiary; inflammatory 2. suggestive; lascivious; risqué
×1
解明
かいめい
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
×1
ノーベル化学賞
ノーベルかがくしょう
Nobel Prize in Chemistry
×1
核爆弾
かくばくだん
nuclear weapon
×1
活動
かつどう
1. activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action 2. movie (esp. during the silent movie period)
×1
ノーベル平和賞
ノーベルへいわしょう
Nobel Peace Prize
×1
生物学
せいぶつがく
biology
×1
傾ける
かたむける
1. to incline; to lean; to tip; to tilt; to slant; to bend; to list 2. to devote oneself to; to concentrate on; to pour one's energy into
×1
下地
したじ
1. groundwork; foundation 2. inclination; aptitude; elementary knowledge (of); grounding (in)
×1
整う
ととのう
1. to be ready; to be prepared; to be arranged 2. to be in order; to be put in order; to be well-ordered; to be well-proportioned; to be harmonious
×1
群
ぐん
1. group; bunch; crowd; throng; swarm; band 2. group
×1
一種
いっしゅ
species; kind; variety
×1
統合失調症
とうごうしっちょうしょう
schizophrenia
×1
患者
かんじゃ
patient
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
説
せつ
1. theory; doctrine 2. opinion; view
×1
支持
しじ
1. support; backing; endorsement; approval 2. support; holding up; propping
×1
妙
みょう
1. strange; weird; odd; curious 2. wonder; mystery; miracle; excellence
×1
引っ掛かる
ひっかかる
1. to be caught in; to be stuck in 2. to stop by; to drop in for a short visit; to be delayed; to take time
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
過剰
かじょう
excess; surplus; superabundance; overabundance
×1
至る
いたる
1. to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain 2. to lead to (a place); to get to
×1
すら
しゅら
1. Asura; demigod; anti-god; titan; demigods that fight the Devas (gods) in Hindu mythology 2. fighting; carnage; conflict; strife
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
発見
はっけん
discovery; detection; finding
×1
保存
ほぞん
1. preservation; conservation; storage; maintenance 2. saving (e.g. to disk)
×1
開発
かいはつ
development; exploitation
×1
貢献
こうけん
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause)
×1
交流
こうりゅう
1. exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; mingling; mixing; coming together 2. alternating current; AC
×1
保存料
ほぞんりょう
preservative
×1
食品表示
しょくひんひょうじ
food labeling; food labelling
×1
アスコルビン酸
アスコルビンさん
ascorbic acid
×1
表記
ひょうき
1. expression in writing; written representation; notation; transcription; orthography 2. writing on the surface (e.g. an address on an envelope); inscribing on the face
×1
衝突
しょうとつ
1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing
×1
回復
かいふく
1. restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement 2. recovery (from an illness); recuperation; convalescence
×1
著しい
いちじるしい
striking; remarkable; considerable
×1
以前
いぜん
ago; since; before; previous
×1
豊富
ほうふ
abundant; plentiful; rich; ample
×1
論じる
ろんじる
1. to discuss; to talk about; to deal with (a topic) 2. to argue; to dispute
×1
個人的
こじんてき
personal; individual; private
×1
精査
せいさ
close investigation; careful examination; scrutiny
×1
科学的根拠
かがくてきこんきょ
scientific basis; scientific foundation; scientific grounds
×1
関心
かんしん
concern; interest
×1
正常
せいじょう
normalcy; normality; normal
×1
機能
きのう
function; facility; faculty; feature
×1
困難
こんなん
1. difficulty; hardship; trouble; distress 2. infeasibility; inability (to carry out)
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×1
しも
1. frost 2. white hair; grey hair; gray hair
×1
最適
さいてき
most suitable; optimum; optimal; best
×1
漲る
みなぎる
1. to rise high (of water); to overflow; to swell 2. to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with; to pervade (of an atmosphere, feeling, etc.); to prevail
×1
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×1
比較
ひかく
comparison
×1
記す
しるす
1. to write down; to note; to jot down 2. to remember
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
血中
けっちゅう
1. blood content 2. blood borne; within the blood
×1
検出
けんしゅつ
detection; sense (e.g. sensor)
×1
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×1
調べ上げる
しらべあげる
to check through; to thoroughly investigate
×1
味方
みかた
1. friend; ally; supporter 2. taking sides with; supporting; standing by; backing up
×1
後半
こうはん
second half; latter half
×1
自然食品
しぜんしょくひん
natural foods; organic food
×1
代替医療
だいたいいりょう
alternative medicine
×1
注目
ちゅうもく
notice; attention; observation
×1
売り上げ
うりあげ
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
×1
急増
きゅうぞう
rapid increase; proliferation; surge; explosion
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
従事者
じゅうじしゃ
someone engaged in a certain pursuit; practitioner; worker; employee
×1
専門家
せんもんか
specialist; expert; professional; authority; pundit
×1
証拠
しょうこ
evidence; proof
×1
固持
こじ
adherence (to one's beliefs) (positive nuance); persistence; sticking to one's guns; standing one's ground
×1
需要
じゅよう
demand; request
×1
建設
けんせつ
construction; establishment
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
批判
ひはん
criticism; judgement; judgment; comment
×1
製薬
せいやく
medicine manufacture; drug manufacture
×1
自社
じしゃ
1. one's company; company one works for 2. in-house; belonging to the company
×1
収益
しゅうえき
earnings; proceeds; returns; revenue
×1
現状
げんじょう
present condition; existing state; status quo; current state
×1
維持
いじ
maintenance; preservation; improvement
×1
反論
はんろん
objection; refutation; rebuttal; counterargument
×1
事前
じぜん
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
×1
規定
きてい
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
×1
基準
きじゅん
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
×1
満たす
みたす
1. to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to gratify 2. to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
×1
入手可能
にゅうしゅかのう
available
×1
収集
しゅうしゅう
1. collecting; accumulating; gathering 2. collection (of art, stamps, insects, etc.)
×1
対照
たいしょう
contrast; antithesis; comparison
×1
確率
かくりつ
probability; likelihood; chances
×1
但し
ただし
but; however; provided that
×1
不明
ふめい
1. unclear; obscure; indistinct; uncertain; ambiguous 2. unknown; unidentified
×1
持続
じぞく
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
×1
期間
きかん
period; term; interval
×1
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×1
成人
せいじん
1. adult (esp. person 20 years old or over); grownup 2. becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
×1
小児
しょうに
young child; infant
×1
短縮
たんしゅく
shortening; contraction; reduction; curtailment; abbreviation
×1
詰まり
つまり
1. that is to say; that is; in other words; I mean; that (this, it) means 2. in short; in brief; to sum up; ultimately; in the end; in the long run; when all is said and done; what it all comes down to; when you get right down to it; basically
×1
数日間
すうじつかん
several day period
×1
定期
ていき
1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
×1
数時間
すうじかん
a few hours
×1
合計
ごうけい
sum total; total amount
×1
重ねる
かさねる
1. to pile up; to heap up; to stack up; to put on top of another 2. to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
×1
示す
しめす
1. to (take out and) show; to demonstrate; to tell; to exemplify; to make apparent 2. to point out (finger, clock hand, needle, etc.)
×1
実施
じっし
enforcement; implementation; putting into practice; carrying out; operation; working (e.g. working parameters); enactment
×1
長期的
ちょうきてき
long-term
×1
正当化
せいとうか
justification; warrant
×1
治療
ちりょう
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
×1
目的
もくてき
purpose; goal; aim; objective; intention
×1
有益
ゆうえき
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
×1
各
かく
each; every; all
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
価値
かち
value; worth; merit
×1
将来的
しょうらいてき
future; possible; potential; prospective
×1
特殊
とくしゅ
special; particular; peculiar; unique
×1
明確
めいかく
clear; precise; definite; distinct
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
大袈裟
おおげさ
grandiose; exaggerated
×1
推進
すいしん
1. propulsion; drive 2. promotion (e.g. of a government policy); furtherance; implementation
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
根拠
こんきょ
basis; foundation; grounds; authority
×1
真偽
しんぎ
truth or falsehood; genuineness; authenticity; veracity
×1
他人
たにん
1. another person; other people; others 2. unrelated person (i.e. not related by blood)
×1
勧める
すすめる
1. to recommend (someone to do); to advise; to encourage; to urge 2. to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
×1
脚注
きゃくちゅう
footnote
×1
組
くみ
1. set (of items) 2. group (of people); class (of students); company (esp. construction); family (i.e. mafia); team
×1
安定
あんてい
stability; steadiness; equilibrium
×1
不対電子
ふついでんし
unpaired electron
×1
細胞膜
さいぼうまく
cellular membrane
×1
成分
せいぶん
ingredient; component; composition
×1
奪い取る
うばいとる
to plunder; to grab; to snatch
×1
損傷
そんしょう
damage; injury
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
安定化
あんていか
stabilization; stabilisation
×1
軽減
けいげん
abatement; reduction
×1
詳しい
くわしい
1. detailed; full; minute 2. knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with); well-informed (about); familiar (with)
×1
種子
しゅし
seed; pit
×1
穀物
こくもつ
grain; cereal; corn
×1
植物
しょくぶつ
plant; vegetation
×1
吸収
きゅうしゅう
absorption; suction; attraction
×1
高める
たかめる
to raise; to lift; to boost; to enhance
×1
古く
ふるく
1. anciently; formerly 2. old times; a long time ago
×1
引用
いんよう
quotation; citation; reference
×1
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×1
平和運動
へいわうんどう
peace movement
×1
石館
いしたて
Ishitate (surname)
×1
康平
こうへい
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
×1
朝日新聞
あさひしんぶん
Asahi Shimbun (newspaper)
×1
登場
とうじょう
1. entry (on stage); appearance (on screen) 2. entrance; introduction (into a market)
×1
用いる
もちいる
to use; to make use of; to utilize; to utilise
×1
視聴
しちょう
1. looking and listening; (television) viewing 2. attention; interest
×1
丹羽
じやねつと
Jiyanetsuto (surname)
×1
小弥太
こやた
Koyata (given)
×1
念
ねん
1. sense; idea; thought; feeling 2. desire; concern
×1
米国
べいこく
(United States of) America; USA; US
×1
英国
えいこく
United Kingdom; Britain; Great Britain
×1
保健
ほけん
preservation of health; hygiene; sanitation
×1
当局
とうきょく
1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office
×1
吐き気
はきけ
nausea; sickness in the stomach
×1
下痢
げり
diarrhea; diarrhoea
×1
嘔吐
おうと
vomiting; emesis
×1
青井
あおい
Aoi (place; surname)
×1
実
じつ
1. truth; reality 2. sincerity; honesty; fidelity
×1
定義
ていぎ
definition
×1
程度
ていど
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about; approximately
×1
由来
ゆらい
1. origin; source; history; derivation 2. originally; from the start; by nature
×1
包装
ほうそう
packing; wrapping