ランボルギーニ ミウラをオマージュした特別なレヴエルト登場! 価格は1億円超か!?
予習
この記事のキーワード — タップで意味×6
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
N1×2
全世界
ぜんせかい
the whole world
×3
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
N1×2
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
全世界でわずか99台のみの生産だ!
8月3日、ランボルギーニは、名車「ミウラ」の誕生60周年を記念し、特別限定モデル「レヴエルト ミウラ 60° オマージュ(Revuelto Miura 60° Homage)」を発表した。 1966年に初公開されたミウラは、当時の常識を打ち破る最高速度290km/h超や最高出力385CVを記録したことなどから、世界初のスーパースポーツカーとして認知されている。 誕生60周年を祝うため、同社のフラッグシップであるHPEV(ハイパフォーマンス電動車両)のレヴエルトに、ミウラの象徴的なスタイリング要素を再解釈し盛り込む。 本モデルは、カスタマイズ部門であるアド・ペルソナム(Ad Personam)プログラムとランボルギーニ・チェントロスティーレ(Centro Stile)の共同作業によって全世界でわずか99台のみが生産され、モントレー・カー・ウィーク期間中のランボルギーニ・ラウンジ・モントレーにおいてワールドプレミアを果た。
エクステリアには、かつてのミウラに設定されていたカラーからインスパイアされた9種類の専用ボディカラーを用意。具体的には、ロッソ・アランチョ、アランチョ、ジャッロ、ヴェルデ・スキャンダル、ヴェルデ・メタリック、ブル・タヒチ、ブル・ノッテ、ネロ・ノクティス、そしてビアンコ・モノケロスから選択可能だ。 さらに、ボディ下部をメインボディと異なる対照的なカラーリングで仕上げるという、往年のミウラの特徴的なスタイルを模した2種類の専用リバリーも設定されている。 顧客は、アルタネロ・シャイニー・ゴールドのホイールと組み合わせたオロ・エリオス・リバリー、もしくはアルタネロ・マット・チタニウム・ダイヤモンドのホイールと組み合わせたグリジオ・ニンバス・リバリーのいずれかを選ぶことが可能。 ディテールにもこだわり、リアホイールアーチ付近のサイドシルに配置された「Revuelto」の文字の上には専用の「Miura 60」ロゴがあしらわれている。 加えて、オリジナルモデルの意匠を彷彿とさせるグロスブラックのランボルギーニリアロゴ、グロスブラックのブレーキキャリパー、そしてマットブラックのエキゾーストテールパイプなども備える。
インテリアにおいても、ミウラのキャビンを思い起こさせる特徴的な要素が取り入れられている。 クラシカ・トリムが施されたシートには、「カネローニ(cannelloni)」パターンが現代風に再解釈されて採用。このレザーは、センタートンネルやドアパネル、そして乗員室とエンジンルームを隔てるリアバルクヘッドにまで広がっている。 ふたつのシートの中央には特別シリーズの証として専用の「Miura 60」の刺繍が施され、運転席側には「Miura 60° - Serie Speciale 1 di 99」と刻まれた専用のカーボンファイバー製プレートを配置。さらに、既にミウラを所有しているオーナーに対しては、アド・ペルソナム・プログラムを通じて、自身の所有するオリジナルのカラーコンビネーションを忠実に再現することも可能だ。
メーカーからの公式な価格発表は現時点で行われていないものの、通常のベースモデルであるレヴエルトの新車価格が日本国内で約¥65,000,000〜から設定されていることを考慮する必要がある。 今回発表されたモデルは世界限定99台の少ない生産数であることに加え、高額なアド・ペルソナムによる専用ペイントやビスポークの特別な内装トリムなどが標準で施されている。 海外自動車メディアによるプレミアム価格の推測やベース車との価格差を加味すると、日本での販売価格はベース車両から大幅な上乗せが見込まれ、少なくとも¥105,000,000〜¥110,000,000以上の価格帯になることが予想される。
8月3日、ランボルギーニは、名車「ミウラ」の誕生60周年を記念し、特別限定モデル「レヴエルト ミウラ 60° オマージュ(Revuelto Miura 60° Homage)」を発表した。 1966年に初公開されたミウラは、当時の常識を打ち破る最高速度290km/h超や最高出力385CVを記録したことなどから、世界初のスーパースポーツカーとして認知されている。 誕生60周年を祝うため、同社のフラッグシップであるHPEV(ハイパフォーマンス電動車両)のレヴエルトに、ミウラの象徴的なスタイリング要素を再解釈し盛り込む。 本モデルは、カスタマイズ部門であるアド・ペルソナム(Ad Personam)プログラムとランボルギーニ・チェントロスティーレ(Centro Stile)の共同作業によって全世界でわずか99台のみが生産され、モントレー・カー・ウィーク期間中のランボルギーニ・ラウンジ・モントレーにおいてワールドプレミアを果た。
エクステリアには、かつてのミウラに設定されていたカラーからインスパイアされた9種類の専用ボディカラーを用意。具体的には、ロッソ・アランチョ、アランチョ、ジャッロ、ヴェルデ・スキャンダル、ヴェルデ・メタリック、ブル・タヒチ、ブル・ノッテ、ネロ・ノクティス、そしてビアンコ・モノケロスから選択可能だ。 さらに、ボディ下部をメインボディと異なる対照的なカラーリングで仕上げるという、往年のミウラの特徴的なスタイルを模した2種類の専用リバリーも設定されている。 顧客は、アルタネロ・シャイニー・ゴールドのホイールと組み合わせたオロ・エリオス・リバリー、もしくはアルタネロ・マット・チタニウム・ダイヤモンドのホイールと組み合わせたグリジオ・ニンバス・リバリーのいずれかを選ぶことが可能。 ディテールにもこだわり、リアホイールアーチ付近のサイドシルに配置された「Revuelto」の文字の上には専用の「Miura 60」ロゴがあしらわれている。 加えて、オリジナルモデルの意匠を彷彿とさせるグロスブラックのランボルギーニリアロゴ、グロスブラックのブレーキキャリパー、そしてマットブラックのエキゾーストテールパイプなども備える。
インテリアにおいても、ミウラのキャビンを思い起こさせる特徴的な要素が取り入れられている。 クラシカ・トリムが施されたシートには、「カネローニ(cannelloni)」パターンが現代風に再解釈されて採用。このレザーは、センタートンネルやドアパネル、そして乗員室とエンジンルームを隔てるリアバルクヘッドにまで広がっている。 ふたつのシートの中央には特別シリーズの証として専用の「Miura 60」の刺繍が施され、運転席側には「Miura 60° - Serie Speciale 1 di 99」と刻まれた専用のカーボンファイバー製プレートを配置。さらに、既にミウラを所有しているオーナーに対しては、アド・ペルソナム・プログラムを通じて、自身の所有するオリジナルのカラーコンビネーションを忠実に再現することも可能だ。
メーカーからの公式な価格発表は現時点で行われていないものの、通常のベースモデルであるレヴエルトの新車価格が日本国内で約¥65,000,000〜から設定されていることを考慮する必要がある。 今回発表されたモデルは世界限定99台の少ない生産数であることに加え、高額なアド・ペルソナムによる専用ペイントやビスポークの特別な内装トリムなどが標準で施されている。 海外自動車メディアによるプレミアム価格の推測やベース車との価格差を加味すると、日本での販売価格はベース車両から大幅な上乗せが見込まれ、少なくとも¥105,000,000〜¥110,000,000以上の価格帯になることが予想される。
この記事の単語 (100)
×6
専用
せんよう
1. (one's) exclusive use; private use; personal use 2. dedicated use; use for a particular purpose
×3
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×3
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup
×3
可能
かのう
possible; potential; practicable; feasible
×3
施す
ほどこす
1. to give (time, money, goods); to donate 2. to do; to perform; to conduct
×2
全世界
ぜんせかい
the whole world
×2
僅か
わずか
1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely
×2
のみ
only; nothing but
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
周年
しゅうねん
1. whole year; entire year 2. n-th year anniversary
×2
限定
げんてい
limit; restriction
×2
最高
さいこう
1. most; highest; maximum; uppermost; supreme 2. best; wonderful; finest
×2
車両
しゃりょう
rolling stock; railroad cars; wheeled vehicles
×2
要素
ようそ
1. component; factor; item (e.g. in list) 2. element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
×2
再
さい
re-; again; repeated; deutero-; deuto-; deuter-
×2
解釈
かいしゃく
explanation; interpretation
×2
種類
しゅるい
1. variety; kind; type; category 2. counter for kinds, species, etc.
×2
特徴的
とくちょうてき
characteristic
×2
組み合わせる
くみあわせる
to join together; to combine; to join up
×2
配置
はいち
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration; layout
×2
所有
しょゆう
one's possessions; ownership
×2
価格
かかく
price; value; cost
×1
名車
めいしゃ
famous car; excellent car
×1
記念
きねん
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
×1
初公開
はつこうかい
debut; opening; first public exhibition
×1
当時
とうじ
at that time; in those days
×1
常識
じょうしき
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice; social etiquette
×1
打ち破る
うちやぶる
to break; to smash; to defeat; to destroy; to eliminate
×1
速度
そくど
1. speed; velocity; pace; rate 2. velocity
×1
出力
しゅつりょく
output (electrical, signal, etc.)
×1
記録
きろく
1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score
×1
世界初
せかいはつ
world-first
×1
認知
にんち
acknowledgement; acknowledgment; recognition; cognition
×1
祝う
いわう
1. to celebrate; to congratulate; to observe (a festival) 2. to present (a gift) in celebration; to drink in celebration
×1
同社
どうしゃ
the same firm
×1
電動
でんどう
electric
×1
象徴的
しょうちょうてき
symbolic
×1
盛り込む
もりこむ
1. to incorporate; to include 2. to fill (a vessel) with
×1
部門
ぶもん
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category; department
×1
共同
きょうどう
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation; collaboration; association
×1
作業
さぎょう
work; operation; manufacturing; fatigue duty
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
果て
はて
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
×1
嘗て
かつて
1. once; before; formerly; ever; former; ex- 2. never yet; never before; first time; still not happened
×1
具体的
ぐたいてき
concrete; definite; specific; material; substantial
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
下部
かぶ
1. lower part; substructure 2. subordinate (office); good and faithful servant
×1
異なる
ことなる
to differ; to vary; to disagree
×1
対照的
たいしょうてき
contrastive
×1
仕上げる
しあげる
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
×1
往年
おうねん
years gone by; earlier years; former years; the past
×1
模する
もする
1. to imitate; to copy; to mock; to replace; to model after 2. to trace; to forge
×1
顧客
こきゃく
customer; client; patron
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
いずれ
1. where; which; who 2. anyway; anyhow; at any rate
×1
こだわり
1. obsession; fixation; hangup; determination; fastidiousness; pickiness about (trait, style, etc.) 2. complaining; criticizing
×1
付近
ふきん
1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching
×1
文字
もじ
1. letter (of alphabet); character 2. writing
×1
あしらう
1. to treat; to handle; to deal with 2. to arrange; to decorate; to dress; to garnish
×1
意匠
いしょう
design
×1
彷彿
ほうふつ
1. (bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past) 2. dim; faint; vague; blurred
×1
備える
そなえる
1. to furnish with; to equip with; to provide; to install 2. to prepare for; to make preparations for; to make provision for
×1
思い起こす
おもいおこす
to recall; to remember
×1
取り入れる
とりいれる
1. to harvest; to reap 2. to take in; to gather in
×1
現代風
げんだいふう
modern style; modernness
×1
採用
さいよう
1. use; adoption; acceptance 2. appointment; employment; engagement; recruitment
×1
乗員
じょういん
crew
×1
隔てる
へだてる
1. to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to partition; to divide 2. to interpose; to have between
×1
広がる
ひろがる
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
×1
中央
ちゅうおう
1. centre; center; middle; heart 2. metropolis; capital city; central government
×1
証
あかし
1. proof; evidence; sign; testimony; vindication 2. certificate; license; membership card
×1
刺繍
ししゅう
embroidery
×1
運転席
うんてんせき
driver's seat (in a car)
×1
刻む
きざむ
1. to mince; to cut fine; to chop up; to hash; to shred 2. to carve; to engrave; to chisel; to notch
×1
既に
すでに
already; too late
×1
通じる
つうじる
1. to be open (to traffic); to lead to; to communicate (with) 2. to flow (liquid, current); to pass; to get through to
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
忠実
ちゅうじつ
faithful; devoted; loyal; honest; true
×1
再現
さいげん
1. reappearance; reemergence; return; revival 2. reproduction; reenactment; recreation
×1
公式
こうしき
1. official; formal 2. formula (e.g. mathematical)
×1
現時点
げんじてん
present point (i.e. in history); at the present time
×1
通常
つうじょう
usual; ordinary; normal; regular; general; common
×1
新車
しんしゃ
new car
×1
日本国内
にほんこくない
Japanese domestic
×1
考慮
こうりょ
consideration; taking into account
×1
数
すう
1. several; a number of 2. quantity; amount
×1
高額
こうがく
large sum (money)
×1
内装
ないそう
interior design; interior; upholstery
×1
標準
ひょうじゅん
standard; level; norm
×1
海外
かいがい
foreign; abroad; overseas
×1
推測
すいそく
guess; conjecture
×1
価格差
かかくさ
price margin
×1
加味
かみ
1. seasoning; flavoring; flavouring 2. addition; inclusion; taking into account
×1
販売価格
はんばいかかく
selling price
×1
大幅
おおはば
1. big; large; drastic; substantial 2. full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
×1
上乗せ
うわのせ
adding; addition; extra
×1
見込む
みこむ
1. to anticipate; to expect; to estimate; to count on; to allow for; to take into account 2. to place confidence in; to put trust in; to trust
×1
少ない
すくない
few; a little; scarce; insufficient; seldom
×1
価格帯
かかくたい
price range
×1
予想
よそう
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture