メルカリ、「匿名返品」に対応 住所・氏名を明かさず返品できる
メルカリは、3月2日から「メルカリ便」を利用した取引で「匿名返品機能」を順次開始する。
匿名返品機能は、出品者・購入者が互いの氏名・住所などの個人情報を明かすことなく、商品の返品ができるサービス。対象となるのは、らくらくメルカリ便、ゆうゆうメルカリ便、エコメルカリ便を利用した取引。メルカリ アプリの最新バージョンで順次利用者を拡大していく。
メルカリでは、2016年から個人情報を教え合わずに配送できる「匿名配送」を開始している。相手に住所等を伝えないため、安心で安全な取引となる一方で、届いた商品に不備があった際などの返品手続きにおいては、利用者間で住所などの個人情報を伝え合い、また返品配送料をどちらが負担するかを決めるなどの課題があり、メルカリでも改善を模索してきたという。
アプリでの手続きは、 取引画面で「匿名返品」を選択し、発行される二次元コードを発送窓口で提示する。窓口は、 ヤマト運輸営業所、セブン-イレブン、ファミリーマート。返品送料は無料だが、梱包費用など配送以外の費用は利用者負担となる。
対象となる取引は、発送時に「メルカリ便(らくらくメルカリ便・ゆうゆうメルカリ便・エコメルカリ便)」を利用した取引で、梱包・配送たのメル便、メルカリShopsは対象外。
匿名返品手続きには、ネクストラボが提供する「返品くん」サービスを活用する。匿名返品サービスの利用可能期間は、キャンセル申請承諾から10日以内。
商品の返品方法
購入者
・取引画面上にある、「返品元住所を入力する」をタップし、「返品くん」を開く
・「同意事項を確認しました」にチェック後「開始する」をタップする
・注意点を確認のうえチェックし、正しい返品商品が選択されていることを確認後、「次へ」をタップする
・「次へ」がタップできない場合、入力項目が不足していないか、再度確認
・返品商品情報・発送者情報を入力し、「入力内容を確認しました」にチェックを入れ、「返品手続きを完了する」をタップする
・出品者の手続き完了を待つ
・出品者の手続きが完了後、「商品を発送してください」の画面に移行する
・発送場所を選択のうえ2次元コードを発行し、商品を返品する
ヤマト運輸
セブン-イレブン
ファミリーマート
出品者
・取引画面上にある、「返品先住所を入力する」をタップし、「返品くん」を開く
・「同意事項を確認しました」にチェック後「開始する」をタップする
・正しい返品商品が選択されていることを確認し、注意事項を確認のうえチェックし「次へ」をタップする
・「次へ」がタップできない場合、入力項目が不足していないか、再度確認
・お客さま情報・お届け先情報を入力し、「入力内容を確認しました」にチェックを入れ、「返品手続きを完了する」をタップする
・購入者の発送を待つ
Vocabulary
General
Proper noun
JLPT N2
JLPT N1
| # | 言葉 | 意味 |
|---|---|---|
| 21 | 返品 | へんぴん (返品) : returned goods; returning purchased goods |
| 10 | 確認 | かくにん (確認) : confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification |
| 9 | 便 | びん (便) : 1. flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); service 2. mail; post; letter |
| 8 | 取引 | とりひき (取引) : transactions; dealings; business |
| 7 | 商品 | しょうひん (商品) : commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise |
| 7 | 手続き | てつづき (手続き) : procedure; process; proceedings; formalities |
| 6 | 匿名 | とくめい (匿名) : anonymity; using an assumed name |
| 6 | 発送 | はっそう (発送) : sending; forwarding; shipping |
| 6 | 入力 | にゅうりょく (入力) : input; (data) entry |
| 4 | 開始 | かいし (開始) : start; commencement; beginning; initiation |
| 4 | 出品者 | しゅっぴんしゃ (出品者) : seller; exhibitor |
| 4 | 配送 | はいそう (配送) : delivery |
| 4 | 画面 | がめん (画面) : 1. screen (of a TV, computer, etc.) 2. image (on a screen); picture; scene |
| 4 | 選択 | せんたく (選択) : selection; choice; option |
| 4 | 完了 | かんりょう (完了) : 1. completion; conclusion 2. perfect (tense, form, aspect) |
| 3 | 購入者 | こうにゅうしゃ (購入者) : purchaser |
| 3 | 個人情報 | こじんじょうほう (個人情報) : personal information |
| 3 | 情報 | じょうほう (情報) : 1. information; news; intelligence; advices 2. information; data contained in characters, signals, code, etc. |
| 2 | 機能 | きのう (機能) : function; facility; faculty; feature |
| 2 | 順次 | じゅんじ (順次) : in order; sequential; seriatim |
| 2 | 対象 | たいしょう (対象) : target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.) |
| 2 | らくらく | らくらく (楽楽) : comfortably; easily |
| 2 | ゆうゆう | ゆうゆう (悠々) : 1. quiet; calm; leisurely 2. distant; far off; boundless; endless |
| 2 | 利用者 | りようしゃ (利用者) : user; end-user; consumer |
| 2 | 発行 | はっこう (発行) : 1. publication; issue (of journal, newspaper, etc.) 2. issue (of banknotes, bonds, passport, etc.) |
| 2 | 窓口 | まどぐち (窓口) : 1. counter; window; teller window; ticket window 2. contact person; point of contact |
| 2 | ヤマト運輸 | ヤマトうんゆ (ヤマト運輸) : Yamato Transport (company) |
| 2 | 梱包 | こんぽう (梱包) : packing; crating; packaging |
| 2 | 費用 | ひよう (費用) : cost; expense |
| 2 | 同意 | どうい (同意) : 1. agreement; consent; approval; assent 2. same opinion; same view |
| 2 | 事項 | じこう (事項) : matter; item; facts |
| 2 | 項目 | こうもく (項目) : 1. item; heading; category; clause 2. headword (in a dictionary, encyclopedia, etc.); entry |
| 2 | 不足 | ふそく (不足) : 1. insufficiency; deficiency; shortage; lack; scarcity; deficit 2. dissatisfaction; discontent; complaint |
| 2 | 再度 | さいど (再度) : twice; again; second time |
| 2 | 入れる | いれる (入れる) : 1. to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to install (e.g. software); to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. tattoo) 2. to admit; to accept; to employ; to hire |
| 1 | 互い | たがい (互い) : each other; one another |
| 1 | 氏名 | しめい (氏名) : (full) name; identity |
| 1 | 明かす | あかす (明かす) : 1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose |
| 1 | 最新 | さいしん (最新) : latest; newest; late-breaking (news) |
| 1 | 拡大 | かくだい (拡大) : magnification; enlargement; expansion; amplification |
| 1 | 相手 | あいて (相手) : 1. companion; partner; company 2. other party; addressee |
| 1 | 等 | など (等) : 1. et cetera; etc.; and the like; and so forth 2. or something |
| 1 | 伝える | つたえる (伝える) : to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath |
| 1 | 届く | とどく (届く) : 1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive |
| 1 | 不備 | ふび (不備) : 1. defect; deficiency; imperfection; inadequacy; lack 2. Yours in haste |
| 1 | 際 | きわ (際) : 1. edge; brink; verge; side 2. time; moment of |
| 1 | 伝え合う | つたえあう (伝え合う) : to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate |
| 1 | 配送料 | はいそうりょう (配送料) : delivery fee; delivery charge |
| 1 | 負担 | ふたん (負担) : 1. burden; load; responsibility 2. bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering |
| 1 | 課題 | かだい (課題) : 1. subject; theme; issue; matter 2. homework; assignment |
| 1 | 改善 | かいぜん (改善) : 1. betterment; improvement 2. kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) |
| 1 | 模索 | もさく (模索) : groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find |
| 1 | 二次元 | にじげん (二次元) : 1. two dimensions 2. fictional world of anime, manga, video games, etc. |
| 1 | 提示 | ていじ (提示) : presentation; exhibit; suggest; citation |
| 1 | 営業所 | えいぎょうしょ (営業所) : business office; place of business |
| 1 | 送料 | そうりょう (送料) : postage; carriage; shipping charge |
| 1 | 無料 | むりょう (無料) : free (of charge); gratuitous |
| 1 | 対象外 | たいしょうがい (対象外) : not covered (by); not subject (to) |
| 1 | 提供 | ていきょう (提供) : 1. offer; tender; providing; supplying; making available; donating (blood, organs, etc.) 2. sponsoring (a TV program) |
| 1 | 活用 | かつよう (活用) : 1. practical use; application 2. conjugation; inflection |
| 1 | 利用可能 | りようかのう (利用可能) : available; usable (e.g. bandwidth) |
| 1 | 期間 | きかん (期間) : period; term; interval |
| 1 | 申請 | しんせい (申請) : application; request; petition |
| 1 | 承諾 | しょうだく (承諾) : consent; approval; acceptance; agreement; compliance |
| 1 | 方法 | ほうほう (方法) : method; process; manner; way; means; technique |
| 1 | 注意点 | ちゅういてん (注意点) : important point; point to make note of |
| 1 | 移行 | いこう (移行) : switching over to; migration; transition |
| 1 | 次元 | じげん (次元) : 1. dimension 2. perspective; point of reference; level (of something) |
| 1 | 先住 | せんじゅう (先住) : 1. original inhabitant; aboriginal 2. previous priest |
| 1 | 注意事項 | ちゅういじこう (注意事項) : precautions; warnings; matters to be attended to; things to note; suggestions; hints; important points; do's and don'ts |
| 1 | お客さま | おきゃくさま (お客様) : 1. guest; visitor 2. customer; client; shopper; spectator; audience; tourist; sightseer; passenger |
| 1 | 届け先 | とどけさき (届け先) : destination; receiver's address; consignee |