東洋経済

アプリで出会った「6歳上アメリカ人」との結婚後に待っていた“壮絶な日々” 壁に穴開き、フライパンが飛ぶ…DV被害の現実

東洋経済 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×18
まゆ
eyebrow; eyebrows
×5
婚活
こんかつ
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
×8
まー
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×3
お食い初め
おくいぞめ
weaning ceremony
×3
歩み寄り
あゆみより
compromise; concession
 「どうしても結婚したい」  33歳、婚活アプリで出会った6歳年上のアメリカ人男性と、1日の滞在で結婚を決めた。だが、そこで待っていたのは、想像とはかけ離れた結婚生活だった。  アメリカで2人の息子を育てるシングルマザーのダニエルズまゆこさん(41歳)が、「もっと自分を大切にすればよかった」と語る真意とは――。 ■焦りの中で出会ったアプリ  出会いは2017年、婚活アプリだった。  22歳で介護職に就いたまゆこさんは、10年で管理業務や事業運営などにも携わるようになっていた。仕事は順調だったが、「恋愛にはあまり縁がなく、こじらせていた」という。20代につきあった相手とは、8年間つかず離れずの関係の末に別れた。

 「どうしても結婚したい」  33歳、婚活アプリで出会った6歳年上のアメリカ人男性と、1日の滞在で結婚を決めた。だが、そこで待っていたのは、想像とはかけ離れた結婚生活だった。  アメリカで2人の息子を育てるシングルマザーのダニエルズまゆこさん(41歳)が、「もっと自分を大切にすればよかった」と語る真意とは――。 ■焦りの中で出会ったアプリ  出会いは2017年、婚活アプリだった。  22歳で介護職に就いたまゆこさんは、10年で管理業務や事業運営などにも携わるようになっていた。仕事は順調だったが、「恋愛にはあまり縁がなく、こじらせていた」という。20代につきあった相手とは、8年間つかず離れずの関係の末に別れた。

 30歳を過ぎ、子どもを望むなら、結婚までの時間を逆算しなければいけないと思うようになった。日本の婚活アプリを試したがうまくいかなかった。  「私は背が170センチあるし、見た目も日本人が思う“美のスタンダード”に当てはまっていないと思うんです。だからといって、それに寄せるのも嫌で」  そこで登録したのが、国際的な出会いに対応したアプリだった。プロフィールを英語に直し、掲載した。  40人ほどから似たようなテンプレート返信が届くなか、ひとりだけ違う男性がいた。自分の経歴や暮らしを、きちんとした文章で説明している。6歳年上でアメリカ出身。

 当時、まゆこさんの自宅のネット環境は不安定で、ビデオ通話はほとんどできなかった。やりとりはテキストメッセージが中心。腱鞘炎になるほど、毎日メッセージを送り合った。  結婚観、子どもが欲しいか、仕事をどう考えているか。そうした質問にきちんと答えてくれることが、まゆこさんの中で「結婚相手として大丈夫かどうか」の判断基準になっていた。  「今考えたら、まあまあ頭おかしいですよね」  まゆこさんは、当時を振り返るたびにそう自分に突っ込みを入れる。だが、その言葉の背景には「早く結婚したい」という切実な焦りがあった。

 「全部が早すぎたんです。結婚までをショートカットしようと思って」  結婚の話はトントン拍子に決まった。しかし、一度も会わずに結婚するのもいかがなものか――。  管理職として働くまゆこさんにとって、平日の休みを取ること自体が簡単ではなかった。それでも同僚が背中を押してくれ、1泊2日というタイトな日程でアメリカへ飛んだ。  初対面。顔を合わせた瞬間、「うん。大丈夫」と思った。違和感はなかった。1日に満たない滞在――。冷静に考えれば拙速とも言える判断だが、それでもまゆこさんは、その場で結婚を決意する。

■「定職に就いている」はずだった夫のリアル  婚約者ビザの発給には、約1年を要した。  まゆこさんは長年勤めた仕事を退職。アルバイトで資金を貯めながら、日本で過ごせる残りの時間は、大好きなフラダンスや友人との時間に充てた。  そして、ようやくビザが下り渡米。すると、思いがけない事態が待っていた。  「定職に就いている」はずだった夫が、待機期間中に失業していたのだ。用意されるはずだったアパートも車も白紙になり、夫婦は夫の実家に身を寄せることになった。それに加え、夫の出身地は、決して治安がいい地域ではなかった。土地勘のなかったまゆこさんは、当時それにも気づいていなかった。

 「アメリカでは転職も失業も珍しくないと聞いていたので、そのときは前向きに捉えようとしていました」  取材の中で、まゆこさんは何度か「トキシック・ポジティビティ」という言葉を使っていた。直訳すれば、「有害なポジティブ思考」。悪いことが起きても「人生いいときばかりじゃないし、こういうこともあるよね」と、無理に前向きに捉えてしまう思考のことだ。  無職の夫と妻、定年退職をした義父母。大人4人が1日中家にいる生活は、1年半に及んだ。電気の使い方や生活音をめぐる細かい指摘が増える日々。ストレスが積み重なっていたある日、事件が起こる。

■真っ二つに折れたタブレット  その日、扇風機が壁に向かって回っていた。また何か言われるかもしれないと思い「使ってないから、いらんやろ」と言って消した。  すると、夫が怒りだした。  「いらんとは、なんやあ!」  そう叫んだ夫は、まゆこさんのタブレットを真っ二つに折った。  「これはあかん……。こんなことする人やねんな、って。けど逃げ場がないし、お金もないし、車もない。これって、日本に帰る選択をするほどの案件なのかな、とも考えてしまって」

 まゆこさんは大学時代、ドメスティックバイオレンス(DV)について学んだことがあった。そのため、夫の変化を、どこか職業的な視点から観察するようになっていたという。  「これからどうしたらいいのか、今の状態はどうなのか。当事者やったけど客観的に見ている自分がいました」  自分の置かれている状況がおかしいことは、わかっていた。それでも、「日本に帰るほどのことでもない」とポジティブに考えた。 ■妊娠、そして激化する言動

 渡米して1年が経ったころ、夫の就職が決まり、家族として健康保険に加入できるようになった。関係もいったん落ち着き「生活を立て直せる」と思った矢先、妊娠が発覚する。  3カ月後、夫婦は初めて自分たちだけのアパートに引っ越した。だがつわりの体には、あらゆる匂いがきつく感じられた。  「全部が臭くて、げえげえ吐いてました。何も食べられへんくて、立つのも寝るのも何もできへんってなってしまって……」  それでも夫は、帰宅して食事の準備ができていないと、暴れた。壁に穴を開け、家中のものを壊し、「こっちは12時間働いてきてるんだ」と怒り狂った。

 妊娠中、まゆこさんは弟の結婚式のため、一度だけ日本に帰国している。これ以降、いまだに日本へは帰れていない。留守の間、夫は「家のことをしてくれる人がいない」と困っていたという。  日本から戻ってからは、状況がさらに悪化していった。産婦人科の定期検診で「安全に暮らせていますか」と尋ねられ、まゆこさんは初めて、自分の置かれた状況を医療者に話した。 ■つかの間の歩み寄りと、再び壊れていく日常  20年春、長男が誕生した。まゆこさんは、待望の子どもを抱き、幸福感に浸った。

 カップルカウンセリングに通うなど、一時は夫も歩み寄りの姿勢を見せていた。「君が好きな花だから」とバラの花束を渡されたこともある。カウンセラーには、妻と息子を大事に思っていると話していたという。  翌年の夏、次男を出産した。  危うさをすでに感じていたはずなのに、なぜ2人目を――そう尋ねると、まゆこさんは少し考えてから答えた。  「これは私のわがままなんですけど……兄弟を作ってあげたかったんです」  夫の一時的な歩み寄りや謝罪のあとに関係が“リセット”されたように感じる――これは、心理学者レノア・ウォーカーが提唱した「暴力のサイクル理論」など、DV関係にしばしば見られるパターンだとされる。

 しかし、長男が生まれてからというもの、家庭内では物が壊される出来事が度々起きるようになっていた。  ある日には、熱くなったフライパンを、子どもの服が入ったタンスに向かって投げつけられたこともある。少しものが当たっただけで、コーヒーテーブルを投げつけてテレビを破壊されたこともあった。一度、キッチンにねずみが大量発生したことがあった。新生児を抱えながら業者に相談の電話をかけると、「勝手なことをするな」と携帯電話を叩き壊された。

 「もう、意味がわからなかったです……」  そう語る途中、まゆこさんは声を詰まらせた。目に浮かんだ涙をこすり、 5秒ほどの沈黙のあと「大丈夫」とだけ言って、話を続けた。  恐怖心を抱きながらもまゆこさんは行動を止めなかった。  福祉の仕事をしていた経験から、「DVや虐待の疑いがあるときは、第三者の目を家庭内に入れることが重要だ」と知っていた。そこで、訪問看護師と相談し、検診を名目に自宅へ来てもらうことにした。

 「実際には何も問題がないので、いわば、フェイクの訪問です。けど、それも勘づかれて。看護師さんにこっそり『逃げる準備をしている』と言ってたことも聞かれてしまって……」  すると夫は、血相を変えて飛んできた。  「最終的にその場で泣かれて。私もあほやから、『そうか、じゃあもう少し頑張ろう』となってしまったんです」  ところが、まゆこさんにも我慢の限界がやってくる。 ■2021年11月、決意の逃避行  あれは、次男誕生の100日目、お食い初めの日だった。

 まゆこさんは、「一生涯、食べることに困らないように」という意味を持つお食い初めの伝統を大切にしていた。夫は、またいつもの“ちょっとしたこと”で怒り狂った。そして、お食い初めのために準備していたものを、全部ひっくり返した。  まゆこさんの中で、何かが切れた瞬間だった。  家を飛び出した。スーツケース1個と、1歳半の長男、3カ月の次男を抱えて。  普段から相談に乗ってくれていた友人が、40分の道のりをかけて助けに来てくれた。保護シェルターは空きがなかったが、代わりにホテルを用意できると言われた。しかし、行ってみると、その「ホテル」はホームレスや薬物中毒者が滞在する宿泊先だった。

 それを見た友人が、「うちにおいで」と自分の家に匿ってくれた。  「そこから2週間、友人宅にいさせてもらい、その後は友人名義でアパートを借りてくれました。週に2回ベビーシッターに来てもらいながら、その間に図書館にいって履歴書を書いて、送りまくりました。早く仕事を見つけたくて」  友人は他にもクラウドファンディングやSNSで支援を募ってくれ、当時のレートで120万円ほどの寄付が集まったという。  「彼女が声をかけてくれたおかげで、本当にたくさんの方に助けていただきました。今でも毎年この日が来ると、皆さんのおかげで今の生活があると感謝しています」

 ゼロからの再出発だった。それでも、まゆこさんの表情は明るかった。  「今振り返れば、自分のことを大事にしていなかったなと思います」  そう言うとまゆこさんはまっすぐこちらを向いて、笑った。 (後編へ続きます)家を飛び出したあの日を、まゆこさんはのちに「2つ目の誕生日」と呼ぶようになる。 後編では、アメリカでシングルマザーとして、ゼロから生活を立て直していく日々を追う――。

この記事の単語 (278)

×18
まゆ
eyebrow; eyebrows
×8
まー
まあ
1. just (e.g. "just wait here"); come now; now, now 2. tolerably; passably; moderately; reasonably; fairly; rather; somewhat
×5
婚活
こんかつ
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
×5
友人
ゆうじん
friend
×4
出会う
であう
1. to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon 2. to meet (e.g. of rivers, highways, etc.)
×4
滞在
たいざい
stay; sojourn
×4
当時
とうじ
at that time; in those days
×3
年上
としうえ
older; senior
×3
語る
かたる
1. to talk about; to speak of; to tell; to narrate 2. to recite; to chant
×3
焦り
あせり
impatience
×3
出会い
であい
1. meeting; rendezvous; encounter 2. confluence
×3
って
1. you said; he said; she said; they said 2. if ... then
×3
状況
じょうきょう
state of affairs (around you); situation; circumstances
×3
感じる
かんじる
to feel; to sense; to experience
×3
歩み寄り
あゆみより
compromise; concession
×3
長男
ちょうなん
eldest son (may be the only son); first-born son
×3
次男
じなん
second son
×3
お食い初め
おくいぞめ
weaning ceremony
×2
アメリカ人
アメリカじん
American person
×2
想像
そうぞう
imagination; guess
×2
掛け離れる
かけはなれる
to be very far apart from; to be remote; to be quite different from
×2
結婚生活
けっこんせいかつ
wedded life; married life
×2
真意
しんい
real intention; true motive; true meaning
×2
管理
かんり
control; management (e.g. of a business)
×2
業務
ぎょうむ
business; affairs; duties; work; procedure; task; action; function; (business) operations; operational
×2
携わる
たずさわる
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
×2
順調
じゅんちょう
favourable; favorable; doing well; OK; all right
×2
恋愛
れんあい
love; love-making; passion; emotion; affections
×2
縁
えん
1. fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together) 2. relationship (e.g. between two people); bond; link; connection
×2
拗らせる
こじらせる
to aggravate; to complicate; to make worse
×2
付き合う
つきあう
1. to associate with; to keep company with; to go out with; to go steady with; to get on with 2. to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone; to compromise
×2
相手
あいて
1. companion; partner; company 2. other party; addressee
×2
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×2
離れる
はなれる
1. to be separated; to be apart; to be distant 2. to leave; to go away
×2
末
すえ
1. end; tip; top 2. end (of the year, month, etc.); close
×2
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×2
きちんと
1. properly; accurately; exactly; precisely; regularly 2. neatly; tidily; orderly
×2
自宅
じたく
one's home; one's house
×2
振り返る
ふりかえる
1. to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to look back 2. to think back (on); to reminisce; to look back (on); to reflect (on)
×2
決まる
きまる
1. to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged 2. to be unchanging; to be the same (as always); to be fixed; to be set
×2
瞬間
しゅんかん
moment; second; instant
×2
決意
けつい
decision; determination; resolution
×2
定職
ていしょく
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
×2
渡米
とべい
going to the United States
×2
失業
しつぎょう
1. unemployment 2. losing one's job; becoming unemployed
×2
夫婦
ふうふ
1. married couple; husband and wife; man and wife 2. his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
×2
前向き
まえむき
1. front-facing 2. forward-looking; positive; constructive
×2
捉える
とらえる
1. to catch; to capture; to seize; to arrest; to grab; to catch hold of 2. to grasp (e.g. meaning); to perceive; to capture (e.g. features)
×2
日々
ひび
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
×2
妊娠
にんしん
conception; pregnancy
×2
立て直す
たてなおす
1. to put back up; to stand back up 2. to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to reorganize; to rearrange; to put right; to recover; to put back on its feet
×2
箇月
かげつ
months (period of)
×2
怒り狂う
いかりくるう
to be in a fit (of anger); to rage
×2
検診
けんしん
physical examination; medical examination; health checkup; health screening
×2
誕生
たんじょう
birth; creation; formation
×2
抱く
いだく
1. to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug 2. to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.); to harbor; to bear (a grudge, ill will, etc.); to entertain (hope, illusions, etc.); to cherish (e.g. an ambition)
×2
家庭内
かていない
domestic; in the family
×2
投げ付ける
なげつける
to throw at; to throw something at a person; to throw a person down
×2
抱える
かかえる
1. to hold or carry under or in the arms 2. to have (esp. problems, debts, etc.)
×2
飛び出す
とびだす
1. to jump out; to rush out; to fly out 2. to appear (suddenly)
×2
後編
こうへん
latter part (of book, etc.); sequel; concluding part
×1
望む
のぞむ
1. to desire 2. to wish for; to expect
×1
逆算
ぎゃくさん
1. counting backwards; calculating backwards 2. inverse operation; reverse operation
×1
試す
ためす
to attempt; to test; to try out
×1
旨い
うまい
1. skillful; skilful; clever; expert; wise; successful 2. delicious; appetizing; appetising; tasty
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
日本人
にほんじん
Japanese person; Japanese people
×1
美
び
beauty
×1
当て嵌まる
あてはまる
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true
×1
登録
とうろく
registration; accession; register; entry; record
×1
国際的
こくさいてき
international
×1
対応
たいおう
1. correspondence (to); equivalence 2. suitability; coordination; matching; being appropriate (for)
×1
掲載
けいさい
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
×1
返信
へんしん
reply (e.g. email, fax, letter); answer
×1
届く
とどく
1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive
×1
経歴
けいれき
personal history; career
×1
暮らし
くらし
life; living; livelihood; life circumstances
×1
出身
しゅっしん
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
×1
環境
かんきょう
environment; circumstance
×1
不安定
ふあんてい
instability; insecurity; crankiness
×1
通話
つうわ
1. telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call 2. counter for telephone calls of a set duration
×1
遣り取り
やりとり
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
×1
中心
ちゅうしん
1. center; centre; middle; heart; core; focus; pivot; emphasis; balance 2. -centered; -centred; -focused; -oriented; centered on; focused on
×1
腱鞘炎
けんしょうえん
inflammation of a tendon (sheath); tendonitis; tendinitis; tenosynovitis; tenovaginitis; tendovaginitis
×1
送り合う
おくりあう
to send each other
×1
結婚相手
けっこんあいて
1. marriage partner; spouse 2. wife-to-be; husband-to-be; future spouse
×1
判断基準
はんだんきじゅん
evaluation criteria; evaluation standard
×1
まあまあ
1. so-so; passable 2. now, now
×1
突っ込み
つっこみ
1. thrust; charge; penetration 2. digging into (a matter); depth
×1
背景
はいけい
1. background; scenery; backdrop; setting 2. background (of an incident, situation, etc.); circumstances; context
×1
切実
せつじつ
1. earnest; sincere; acute; keen; fervent 2. pressing; urgent; serious; severe
×1
トントン拍子
トントンびょうし
easy; smooth; without a hitch; quick
×1
管理職
かんりしょく
management; managerial position; administrative post; person in a managerial position
×1
平日
へいじつ
1. weekday; ordinary days (i.e. non-holiday) 2. kanji radical 73
×1
自体
じたい
1. itself 2. one's own body; oneself
×1
同僚
どうりょう
coworker; co-worker; colleague; associate
×1
泊
はく
1. counter for nights of a stay 2. overnight stay; lodging
×1
日程
にってい
schedule; program; programme; agenda
×1
初
はつ
first; new
×1
対面
たいめん
1. meeting face-to-face; seeing in person 2. facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
×1
合わせる
あわせる
1. to match (rhythm, speed, etc.) 2. to join together; to unite; to combine; to add up
×1
違和感
いわかん
1. uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort 2. malaise; physical unease
×1
満つ
みつ
1. to be full 2. to wax (e.g. moon)
×1
冷静
れいせい
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
×1
拙速
せっそく
rough-and-ready; knocked-up; hasty; slipshod; slapdash
×1
判断
はんだん
1. judgment; judgement; decision; conclusion; adjudication 2. divination
×1
婚約者
こんやくしゃ
fiance; fiancee
×1
発給
はっきゅう
issuance (e.g. of a passport); issuing
×1
要する
ようする
to need; to demand; to take; to require
×1
長年
ながねん
long time; many years
×1
退職
たいしょく
retirement; resignation
×1
資金
しきん
funds; capital
×1
溜める
ためる
1. to amass; to accumulate; to store 2. to leave unpaid
×1
過ごす
すごす
1. to pass (time); to spend 2. to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol)
×1
残り
のこり
remnant; residue; remaining; left-over
×1
当てる
あてる
1. to hit 2. to expose
×1
漸く
ようやく
1. finally; at last 2. barely; narrowly; hardly; only just
×1
下り
くだり
1. down-train; train heading toward the ending point of its route 2. down-slope; downward going
×1
事態
じたい
situation; (present) state of affairs; circumstances
×1
待機
たいき
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
×1
期間中
きかんちゅう
during; for the duration of
×1
白紙
はくし
1. white paper; flyleaf 2. blank paper
×1
実家
じっか
(one's parents') home
×1
身
み
1. body 2. oneself
×1
出身地
しゅっしんち
birthplace; native place
×1
治安
ちあん
public order
×1
地域
ちいき
area; region
×1
土地
とち
1. plot of land; lot; soil 2. locality; region; place
×1
勘
かん
perception; intuition; the sixth sense
×1
気付く
きづく
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize; to realise
×1
転職
てんしょく
change of occupation; career change
×1
取材
しゅざい
1. news coverage; collecting data (e.g. for an article); covering (something for media) 2. interview
×1
何度
なんど
1. how many times 2. how many degrees (temperature, angle, etc.)
×1
直訳
ちょくやく
literal translation; direct translation
×1
有害
ゆうがい
harmful; hazardous
×1
人生
じんせい
(human) life (i.e. conception to death)
×1
思考
しこう
thought; consideration; thinking
×1
無職
むしょく
without an occupation; unemployed; jobless
×1
定年退職
ていねんたいしょく
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
×1
義父
ぎふ
1. father-in-law 2. foster father
×1
日中
にっちゅう
1. daytime; during the day 2. Japan and China
×1
及ぶ
およぶ
1. to reach; to amount to; to befall; to happen to; to extend; to go on (for, until) 2. to be up to the task; to come up to
×1
使い方
つかいかた
way to use something; treatment; management (of help)
×1
巡る
めぐる
1. to go around 2. to return
×1
指摘
してき
pointing out; identification
×1
積み重なる
つみかさなる
to pile up; to stack up; to accumulate
×1
事件
じけん
event; affair; incident; case; plot; trouble; scandal
×1
起こる
おこる
to occur; to happen
×1
扇風機
せんぷうき
electric fan
×1
知れる
しれる
1. to become known; to come to light; to be discovered 2. to be known; to be understood
×1
叫ぶ
さけぶ
1. to shout; to cry; to scream; to shriek; to yell; to exclaim 2. to clamor (for or against); to clamour (for or against)
×1
逃げ場
にげば
refuge; escape
×1
選択
せんたく
selection; choice; option
×1
案件
あんけん
1. matter (to discuss); item (on the agenda); issue; topic 2. (court) case
×1
学ぶ
まなぶ
to study (in depth); to learn; to take lessons in
×1
変化
へんか
1. change; variation; alteration; mutation; transition; transformation; transfiguration; metamorphosis 2. variety; diversity
×1
職業的
しょくぎょうてき
professional
×1
視点
してん
opinion; point of view; visual point
×1
観察
かんさつ
observation; survey; watching
×1
状態
じょうたい
state; condition; situation; appearance; circumstances
×1
当事者
とうじしゃ
person concerned; interested party; related party
×1
客観的
きゃっかんてき
objective
×1
激化
げきか
intensification; aggravation
×1
言動
げんどう
speech and conduct; words and deeds
×1
経つ
たつ
to pass (of time); to elapse
×1
就職
しゅうしょく
finding employment; getting a job
×1
健康保険
けんこうほけん
health insurance
×1
加入
かにゅう
joining (a club, organization, etc.); becoming a member; entry; admission; subscription; affiliation; signing (e.g. a treaty); taking out (insurance)
×1
一旦
いったん
1. once 2. for a short time; briefly; temporarily
×1
落ち着き
おちつき
1. calmness; composure; presence of mind 2. stability; steadiness
×1
矢先
やさき
1. arrowhead 2. target of a flying arrow; brunt (of an attack)
×1
発覚
はっかく
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
×1
悪阻
つわり
morning sickness; hyperemesis gravidarum
×1
あらゆる
all; every
×1
匂い
におい
1. odour; odor; scent; smell; stench 2. aura; whiff; smacks of ...; sense; flavour; flavor
×1
きつい
1. tough; hard; severe; demanding; harsh 2. determined; strong-minded; forceful; formidable; fierce
×1
臭い
くさい
1. stinking; smelly 2. suspicious; fishy
×1
げえげえ
ゲーゲー
(with a) vomiting sound
×1
吐く
つく
1. to breathe out; to breathe 2. to tell (a lie); to use (foul language)
×1
帰宅
きたく
returning home
×1
暴れる
あばれる
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
×1
穴
あな
1. hole; opening; perforation 2. pit; hollow; hole (in the ground, etc.)
×1
家中
うちじゅう
1. whole family; entire family; all (members of) the family 2. all over the house; throughout the house
×1
結婚式
けっこんしき
marriage ceremony; wedding; nuptials
×1
帰国
きこく
return to one's country
×1
以降
いこう
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
×1
未だ
まだ
1. still; as yet; only 2. (not) yet
×1
悪化
あっか
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
×1
産婦人科
さんふじんか
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
×1
定期
ていき
1. fixed period; fixed term 2. regular; periodic; periodical
×1
暮らす
くらす
1. to live; to get along 2. to spend (time)
×1
医療
いりょう
medical care; medical treatment
×1
束の間
つかのま
moment; brief space of time
×1
再び
ふたたび
again; once more; a second time
×1
日常
にちじょう
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
×1
待望
たいぼう
1. waiting expectantly; waiting eagerly; looking forward to 2. long-awaited
×1
幸福感
こうふくかん
feeling of happiness; sense of well-being; euphoria
×1
浸る
ひたる
1. to be soaked in; to be flooded; to be submerged 2. to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
×1
一時
いちじ
1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before
×1
姿勢
しせい
1. posture; pose; position; stance; carriage (of the body) 2. attitude; approach; stance
×1
花束
はなたば
bunch of flowers; bouquet
×1
翌年
よくねん
following year
×1
出産
しゅっさん
1. childbirth; (giving) birth; delivery; parturition; confinement 2. production (of goods)
×1
危うい
あやうい
1. dangerous; in danger; facing imminent danger 2. precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt; in jeopardy; uncertain; insecure; concerning; worrying
×1
既に
すでに
already; too late
×1
我が儘
わがまま
1. selfish; egoist 2. self-indulgent; wilful; willful
×1
一時的
いちじてき
temporary
×1
謝罪
しゃざい
apology
×1
心理学者
しんりがくしゃ
psychologist
×1
提唱
ていしょう
advocacy; proposal
×1
暴力
ぼうりょく
violence; mayhem
×1
理論
りろん
theory
×1
屡々
しばしば
often; again and again; frequently; repeatedly
×1
出来事
できごと
incident; affair; happening; event
×1
度々
たびたび
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
×1
当たる
あたる
1. to be hit; to strike 2. to touch; to be in contact; to be affixed
×1
破壊
はかい
1. destruction; disruption 2. (application) crash
×1
鼠
ねずみ
1. mouse; rat 2. dark gray; dark grey; slate (color, colour)
×1
新生児
しんせいじ
newborn baby
×1
業者
ぎょうしゃ
1. trader; dealer; businessman; vendor; supplier; manufacturer 2. fellow trader; people in the same trade
×1
勝手
かって
1. one's own convenience; one's way; selfishness 2. surroundings; environment; way of doing things
×1
携帯電話
けいたいでんわ
mobile telephone; cellular telephone
×1
叩き壊す
たたきこわす
to tear down; to shatter
×1
詰まる
つまる
1. to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.) 2. to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to be plugged up
×1
浮かぶ
うかぶ
1. to float; to be suspended 2. to rise to the surface; to appear; to emerge; to show up; to loom (up)
×1
涙
なみだ
1. tear; tears; lachrymal secretion 2. sympathy
×1
擦る
こする
to rub; to scrub; to scrape
×1
秒
びょう
1. second (unit of time) 2. arc second
×1
沈黙
ちんもく
1. silence; being silent; quiet; hush 2. reticence; inaction
×1
恐怖心
きょうふしん
fear; terror
×1
行動
こうどう
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
×1
福祉
ふくし
welfare; well-being; social welfare; social security; social service
×1
虐待
ぎゃくたい
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
×1
疑い
うたがい
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
×1
第三者
だいさんしゃ
third party; third person; outsider; disinterested person
×1
重要
じゅうよう
important; momentous; essential; principal; major
×1
名目
めいもく
1. name; title; appellation; (something) nominal 2. (under the) pretext (of); pretense
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
言わば
いわば
so to speak; so to call it; as it were
×1
訪問
ほうもん
call; visit
×1
感付く
かんづく
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
×1
看護師
かんごし
(hospital) nurse; registered nurse; RN
×1
こっそり
stealthily; secretly; in secret
×1
血相
けっそう
expression; looks
×1
最終的
さいしゅうてき
final; eventual; ultimate
×1
阿呆
あほ
fool; idiot; simpleton
×1
もう少し
もうすこし
a bit more; a bit longer
×1
頑張る
がんばる
1. to persevere; to persist; to keep at it; to hang on; to hold out; to do one's best 2. to insist that; to stick to (one's opinion)
×1
我慢
がまん
1. endurance; patience; perseverance; bearing (with something) 2. self-control; self-restraint
×1
限界
げんかい
limit; bound
×1
逃避行
とうひこう
flight; elopement
×1
生涯
しょうがい
1. life; lifetime; career 2. for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives
×1
伝統
でんとう
tradition; convention
×1
引っ繰り返す
ひっくりかえす
1. to turn over; to turn upside down; to turn up; to turn inside out; to turn out 2. to knock over; to tip over
×1
普段
ふだん
1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always
×1
道程
みちのり
1. distance; journey; itinerary 2. path (e.g. to one's goal); way; process; route; road
×1
助け
たすけ
assistance; help; aid; support; reinforcement
×1
保護
ほご
1. protection; safeguard; guardianship; custody; patronage 2. preservation; conservation
×1
明き
あき
1. space; room; gap; emptiness 2. vacancy; opening; empty seat
×1
薬物中毒
やくぶつちゅうどく
1. medicinal poisoning; chemical poisoning; drug poisoning 2. drug addiction
×1
宿泊先
しゅくはくさき
lodging host; lodging place
×1
匿う
かくまう
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
×1
友人宅
ゆうじんたく
friend's house; home of a friend
×1
その後
そのあと
after that; afterwards; thereafter
×1
名義
めいぎ
1. name (esp. on a deed, contract, etc.) 2. moral duty
×1
履歴書
りれきしょ
personal history; curriculum vitae; resume
×1
他
た
other (esp. people and abstract matters)
×1
支援
しえん
support; backing; aid; assistance
×1
募る
つのる
1. to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to become worse 2. to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
×1
寄付
きふ
contribution; donation
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
本当
ほんとう
1. truth; reality; actuality; fact 2. proper; right; correct; official
×1
助ける
たすける
1. to save; to rescue 2. to help; to assist
×1
感謝
かんしゃ
thanks; gratitude
×1
再出発
さいしゅっぱつ
restart; fresh start
×1
表情
ひょうじょう
1. facial expression; countenance 2. look; appearance; expression (vocal, etc.)
×1
向く
むく
1. to turn toward; to look (up, down, etc.) 2. to face (e.g. east); to look out on
×1
追う
おう
1. to chase; to run after; to pursue; to follow after 2. to follow (a set order, a trend, etc.)