BuzzFeed

「見かけたら…」鈴木憲和農水相、“夏の黒い虫”めぐって異例の呼びかけ。「見た目が怖い」「迷わずつぶします」との声も

BuzzFeed 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味
×5
捕殺
ほさつ
catching and killing
×4
報奨金
ほうしょうきん
cash bonus; reward; bounty
×4
踏み潰す
ふみつぶす
to trample; to crush underfoot
×2
特定外来生物
とくていがいらいせいぶつ
introduced species (esp. invasive species as defined by law)
×2
成虫
せいちゅう
imago; adult (insect)
鈴木憲和農水相が7月31日(日本時間)、自身のXアカウントを更新。「特定外来生物のクビアカツヤカミキリを知ってますか?」と問いかけ、ユーザーたちに“異例要請”を行なった。投稿には9000以上の“いいね”が集まるなど、反響呼んでいる。

鈴木氏は投稿で、クビアカツヤカミキリが「サクラ、ウメ、モモ等バラ科の樹木深刻被害与え、20都府県分布拡大」していると懸念表明。 それを受け、「環境大臣と私を本部長対策本部設置防除戦略速やか策定し、省庁自治体横断取組強化」することを明かした。 そして最後には、「もし見かけた場合、踏みつぶす捕殺をお願いします」と強い言葉で締めくくった。 環境省によると、クビアカツヤカミキリは5月末〜8月にかけて発生する特定外来生物成虫全体的光沢のある黒色で、胸部(クビのあたり)が赤いのが特徴だ。 飼養 ( 飼育 )・保管、輸入、販売譲り渡し野外放つことが禁止されており、違反すると、個人の場合は最大で300万円の罰金もしくは3年間懲役法人の場合は最大で1億円の罰金科されるという。

踏みつぶす」「捕殺」といった踏み込ん呼びかけに、コメント欄では 「迷わつぶします」 「大臣踏み潰し推奨してる」 「踏み潰すのに抵抗があるのでどうしたらいいでしょうか?」 「シロスジカミキリ並みのデカさ?見た目怖い」 「カミキリムシとの区別がつきにくいので、見つけ次第切り刻むわけには参りません。困りましたね」 「害虫駆除懸賞金出しませんか?」 など、さまざまな反響寄せられている。

群馬県高崎市では実際に、クビアカツヤカミキリの捕殺への報奨金制度始まった。 朝日新聞によれば、同市はクビアカツヤカミキリの成虫捕殺した市民に、報奨金として1匹あたり電子地域通貨300円分を支払う発表。 8月3~31日までの期間限定だが、8月3日より前に捕殺したものものも対象になるという。 同市内では2020年、初めて被害確認駆除の道具を市民に無償配るなどしたが、被害拡大食い止められず、報奨金制度踏み切った形だ。 市は「クビアカの報奨金としては日本で最高額だろう」とし、「市民の積極的協力仰ぎ早く対策を打つために300円に設定した」と理由を説明した。

この記事の単語 (111)

×5
捕殺
ほさつ
catching and killing
×4
踏み潰す
ふみつぶす
to trample; to crush underfoot
×4
報奨金
ほうしょうきん
cash bonus; reward; bounty
×3
被害
ひがい
(suffering) damage; injury; harm
×2
鈴木
すすき
Susuki (surname)
×2
特定外来生物
とくていがいらいせいぶつ
introduced species (esp. invasive species as defined by law)
×2
投稿
とうこう
contribution (to a newspaper, magazine, etc.); submission; post (on a blog, social media, etc.)
×2
反響
はんきょう
1. echo; reverberation 2. response; reaction; repercussions; sensation; influence
×2
拡大
かくだい
magnification; enlargement; expansion; amplification
×2
対策
たいさく
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy; preparation (e.g. for a test)
×2
成虫
せいちゅう
imago; adult (insect)
×2
最大
さいだい
biggest; greatest; largest; maximum
×2
罰金
ばっきん
fine; penalty
×2
制度
せいど
system; institution; organization; organisation
×2
同市
どうし
same city
×1
憲和
けんわ
Kenwa (given)
×1
自身
じしん
(one's) self; oneself
×1
更新
こうしん
renewal; update; innovation; improvement
×1
知る
しる
1. to be aware of; to know; to be conscious of; to cognize; to cognise 2. to notice; to feel
×1
問い掛ける
といかける
1. to ask a question 2. to begin to ask a question
×1
異例
いれい
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
×1
要請
ようせい
1. appeal; call for something; request; claim; demand 2. axiom
×1
けん
1. matter; affair; case; item; subject 2. counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.
×1
集まる
あつまる
to gather; to collect; to assemble
×1
呼ぶ
よぶ
1. to call out (to); to call; to invoke 2. to summon (a doctor, etc.)
×1
樹木
じゅもく
tree; trees and shrubs
×1
深刻
しんこく
serious; severe; grave; acute
×1
与える
あたえる
1. to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to grant; to confer; to present; to award 2. to provide; to afford; to offer; to supply
×1
都府県
とふけん
prefectures (of Japan, excl. Hokkaido)
×1
分布
ぶんぷ
distribution; allocation
×1
懸念
けねん
worry; fear; anxiety; concern
×1
表明
ひょうめい
declaration; indication; representation; manifestation; demonstration; expression; announcement; assertion
×1
環境大臣
かんきょうだいじん
Minister for the Environment
×1
本部長
ほんぶちょう
general manager; director-general
×1
本部
ほんぶ
headquarters; head office; main office
×1
設置
せっち
1. establishment; institution 2. installation (of a machine or equipment)
×1
防除
ぼうじょ
1. prevention (of plant disease and insect damage); (pest) control; extermination (of harmful insects) 2. protection (against natural disasters)
×1
戦略
せんりゃく
strategy; tactics
×1
速やか
すみやか
quick; speedy; prompt; rapid; swift
×1
策定
さくてい
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
×1
省庁
しょうちょう
ministries and government offices; the authorities
×1
自治体
じちたい
municipality; local government; self-governing body; autonomous body
×1
横断
おうだん
1. crossing; traversing 2. traversing horizontally; passing west to east (or east to west)
×1
取り組み
とりくみ
1. bout (in sports, etc.); match 2. effort; initiative; dealing with; grappling with; wrestling with
×1
強化
きょうか
strengthening; intensifying; reinforcement; enhancement; solidification
×1
明かす
あかす
1. to pass (the night); to spend 2. to reveal; to divulge; to disclose; to expose
×1
見掛ける
みかける
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
×1
とう
1. class; order; rank 2. et cetera; etc.; and the like
×1
締め括る
しめくくる
1. to bring to a finish 2. to bind firmly
×1
環境省
かんきょうしょう
Ministry of the Environment
×1
発生
はっせい
1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin
×1
全体的
ぜんたいてき
overall; on the whole
×1
光沢
こうたく
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish (of photographs)
×1
黒色
くろいろ
black (colour, color)
×1
胸部
きょうぶ
chest; breast
×1
辺り
あたり
1. (in the) neighbourhood; neighborhood; vicinity; nearby; surroundings 2. around; about; or thereabouts
×1
特徴
とくちょう
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
×1
飼養
しよう
breeding; raising
×1
飼育
しいく
breeding; raising; rearing
×1
保管
ほかん
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
×1
販売
はんばい
sales; selling; marketing
×1
譲り渡す
ゆずりわたす
to hand over; to turn over; to cede
×1
野外
やがい
1. outdoors; outside; open air 2. fields; outskirts; suburbs
×1
放つ
はなつ
1. to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to hit (e.g. baseball); to break wind 2. to set free; to release; to let loose
×1
禁止
きんし
prohibition; inhibition; ban
×1
違反
いはん
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement; contravention
×1
個人
こじん
individual; private person; personal; private
×1
若しくは
もしくは
or; otherwise
×1
年間
ねんかん
1. (period of) a year 2. during an era
×1
懲役
ちょうえき
penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour)
×1
法人
ほうじん
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
×1
科する
かする
to inflict; to impose (a fine, etc.)
×1
踏み込む
ふみこむ
1. to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid 2. to come to grips with; to get to the core of
×1
呼び掛け
よびかけ
call; appeal
×1
コメント欄
コメントらん
comments section (on a blog, website, application, etc.); comment field
×1
迷う
まよう
1. to lose one's way; to get lost 2. to waver; to hesitate; to be of two minds over; to be puzzled; to be perplexed
×1
潰す
つぶす
1. to smash; to crush; to flatten 2. to shut down; to put out of business; to force (a company) to close up shop
×1
大臣
だいじん
cabinet minister
×1
推奨
すいしょう
recommendation; endorsement
×1
抵抗
ていこう
1. resistance; opposition; standing up to 2. reluctance; repulsion; repugnance
×1
見た目
みため
appearance; (outward) looks; exterior appearance
×1
区別
くべつ
distinction; differentiation; classification
×1
見付ける
みつける
1. to discover; to find (e.g. an error in a book); to come across; to detect; to spot 2. to locate; to find (e.g. something missing); to find fault
×1
次第
しだい
1. depending on 2. as soon as; immediately after; upon
×1
切り刻む
きりきざむ
to hew; to chop up; to mangle; to mince
×1
困る
こまる
1. to be troubled; to have difficulty; to be in a fix; to be at a loss; to be stumped; to be embarrassed 2. to be bothered; to be inconvenienced; to be annoyed
×1
害虫駆除
がいちゅうくじょ
pest extermination; pest control
×1
懸賞金
けんしょうきん
prize money; reward
×1
寄せる
よせる
1. to come near; to let someone approach 2. to bring near; to bring together; to collect; to gather
×1
群馬県
ぐんまけん
Gunma prefecture (Kanto area)
×1
高崎市
たかさきし
Takasaki (city) (place)
×1
実際
じっさい
1. reality; actuality; truth; fact; actual conditions 2. practice (as opposed to theory)
×1
始まる
はじまる
1. to begin; to start; to commence 2. to happen (again); to begin (anew)
×1
朝日新聞
あさひしんぶん
Asahi Shimbun (newspaper)
×1
電子
でんし
1. electron 2. electronic
×1
支払う
しはらう
to pay
×1
発表
はっぴょう
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing; unveiling
×1
期間限定
きかんげんてい
1. limited time 2. limited-time offer
×1
対象
たいしょう
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
×1
確認
かくにん
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation; identification
×1
駆除
くじょ
extermination (esp. pests); expulsion; destruction
×1
無償
むしょう
1. without compensation; without reward; without pay 2. free (of charge)
×1
配る
くばる
1. to distribute; to hand out; to deliver; to deal out; to serve out 2. to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.); to station
×1
食い止める
くいとめる
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem; to curb; to halt
×1
踏み切る
ふみきる
1. to take off; to jump; to leap 2. to take the plunge; to decide; to embark on; to venture into; to launch out into
×1
最高額
さいこうがく
largest amount of money; maximum amount of money
×1
積極的
せっきょくてき
positive; assertive; active; proactive; aggressive
×1
協力
きょうりょく
cooperation; collaboration
×1
仰ぐ
あおぐ
1. to look up (at) 2. to look up to; to respect; to revere
×1
早い
はやい
1. fast; quick; hasty; brisk 2. early (in the day, etc.); premature
×1
設定
せってい
1. establishment; creation; posing (a problem); setting (movie, novel, etc.); scene 2. options setting; preference settings; configuration; setup