1000戸以上に避難命令…米コロラド州で記録的洪水、橋の下を激流が押し寄せる衝撃映像

ニューズウィーク 2026-11-06 10:40 元記事

予習

この記事のキーワード — タップで意味

×10

洪水

こうずい

flood; flooding

×6

濁流

だくりゅう

muddy stream

×4

下水道

げすいどう

sewer; sewer system; sewerage; drain

×4

凄まじい

すさまじい

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense

×4

水位

すいい

water level

橋の下を、茶色く濁った大量の水が激しく流れていく。川は大きく増水し、普段は水が届かない場所にまで濁流が押し寄せている。アメリカ・コロラド州南西部のパゴサスプリングス周辺で、記録的な洪水が相次いで発生した。この地域では10月23日に大規模な洪水が起きたばかりだったが、11月1日にも再び豪雨に見舞われた。わずか10日ほどの間に2度の洪水が発生し、住宅や道路、橋などに深刻な被害が出ている。特に被害が大きかったのはサンフアン川流域だ。11月1日夜、パゴサスプリングスで観測された川の水位は16.81フィート（約5.12メートル）に達し、1911年の記録的な大洪水に次ぐ、過去2番目の水位を記録した。地元当局によると、アーチュレタ郡では約1000戸の住宅が避難対象区域に含まれた。パゴサスプリングスの中心部にも避難命令が出され、住民らは安全な場所への退避を求められた。濁流の勢いはすさまじく、11月2日には住宅が丸ごとサンフアン川に流され、橋に衝突して崩壊する様子も撮影された。町の中心部では、川岸の浸食によって歴史博物館の建物が倒壊する危険性が生じ、付近の橋が一時通行止めになった。洪水によって下水道設備も被害を受け、一部では汚水がサンフアン川に流出する事態となった。 11月3日には大部分の避難命令が解除されたものの、一部地域では避難命令が継続。11月4日時点でも下水道の修復作業が続いており、町当局は住民に節水を呼びかけている。度重なる豪雨で一変した街の風景。激しく渦を巻く濁流は、今回の洪水のすさまじさを物語っている。アシュリー・オースティン

橋の下を、茶色く濁った大量の水が激しく流れていく。川は大きく増水し、普段は水が届かない場所にまで濁流が押し寄せている。アメリカ・コロラド州南西部のパゴサスプリングス周辺で、記録的な洪水が相次いで発生した。この地域では10月23日に大規模な洪水が起きたばかりだったが、11月1日にも再び豪雨に見舞われた。わずか10日ほどの間に2度の洪水が発生し、住宅や道路、橋などに深刻な被害が出ている。特に被害が大きかったのはサンフアン川流域だ。11月1日夜、パゴサスプリングスで観測された川の水位は16.81フィート（約5.12メートル）に達し、1911年の記録的な大洪水に次ぐ、過去2番目の水位を記録した。地元当局によると、アーチュレタ郡では約1000戸の住宅が避難対象区域に含まれた。パゴサスプリングスの中心部にも避難命令が出され、住民らは安全な場所への退避を求められた。濁流の勢いはすさまじく、11月2日には住宅が丸ごとサンフアン川に流され、橋に衝突して崩壊する様子も撮影された。町の中心部では、川岸の浸食によって歴史博物館の建物が倒壊する危険性が生じ、付近の橋が一時通行止めになった。洪水によって下水道設備も被害を受け、一部では汚水がサンフアン川に流出する事態となった。 11月3日には大部分の避難命令が解除されたものの、一部地域では避難命令が継続。11月4日時点でも下水道の修復作業が続いており、町当局は住民に節水を呼びかけている。度重なる豪雨で一変した街の風景。激しく渦を巻く濁流は、今回の洪水のすさまじさを物語っている。アシュリー・オースティン

この記事の単語 (81)

×10

洪水

こうずい

flood; flooding

×6

濁流

だくりゅう

muddy stream

×6

住宅

じゅうたく

residence; housing; residential building

×6

被害

ひがい

(suffering) damage; injury; harm

×4

激しい

はげしい

1. violent; furious; tempestuous 2. extreme; intense; fierce; strong

×4

記録的

きろくてき

record(-setting)

×4

次ぐ

つぐ

to rank next to; to come after

×4

発生

はっせい

1. outbreak; spring forth; occurrence; incidence 2. generation (e.g. of power or heat); genesis; origin

×4

豪雨

ごうう

torrential rain; heavy rain; cloudburst; downpour

×4

水位

すいい

water level

×4

中心部

ちゅうしんぶ

central part; heart (of a city)

×4

住民

じゅうみん

inhabitant; resident; citizen; population

×4

凄まじい

すさまじい

terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful; amazing; absurd; cutthroat; intense

×4

下水道

げすいどう

sewer; sewer system; sewerage; drain

×2

茶色い

ちゃいろい

light brown; tawny

×2

濁る

にごる

1. to become muddy; to become cloudy; to get impure (of a liquid, gas, etc.) 2. to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse

×2

大量

たいりょう

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

×2

流れる

ながれる

1. to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink) 2. to be washed away; to be carried

×2

増水

ぞうすい

rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water

×2

普段

ふだん

1. usual; normal; everyday; habitual; ordinary 2. usually; normally; generally; habitually; always

×2

届く

とどく

1. to reach; to touch; to get to; to carry (of sound) 2. to be delivered; to arrive

×2

押し寄せる

おしよせる

to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.); to rush for (the door); to inundate; to overwhelm; to push aside

×2

周辺

しゅうへん

1. circumference; outskirts; environs; around; in the area of; in the vicinity of 2. (computer) peripheral

×2

相

あい

together; mutually; fellow

×2

地域

ちいき

area; region

×2

大規模

だいきぼ

large-scale

×2

再び

ふたたび

again; once more; a second time

×2

見舞う

みまう

1. to ask after (someone's health); to visit 2. to attack; to strike; to meet with misfortune; to suffer an attack

×2

僅か

わずか

1. (a) little; (a) few; slight; small (amount); trifling; meagre; meager 2. only; just; merely

×2

道路

どうろ

road; highway

×2

深刻

しんこく

serious; severe; grave; acute

×2

流域

りゅういき

drainage basin; catchment basin; river basin; watershed; valley

×2

観測

かんそく

observation; survey; measurement

×2

達する

たっする

to reach; to get to; to arrive at

×2

大洪水

だいこうずい

1. heavy flooding; disastrous flood; deluge 2. great flood (sent by a deity); flood myth

×2

過去

かこ

1. the past; bygone days 2. one's past (that one would prefer remained secret)

×2

記録

きろく

1. record; minutes; document 2. record (e.g. in sports); results; score

×2

郡

ぐん

1. district; county 2. district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

×2

避難

ひなん

taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven

×2

対象

たいしょう

target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)

×2

区域

くいき

1. limits; boundary; domain; zone; sphere; territory 2. area (e.g. in programming languages)

×2

含む

ふくむ

1. to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace 2. to hold in the mouth

×2

退避

たいひ

1. taking refuge; evacuation 2. backup (of data)

×2

求める

もとめる

1. to want; to wish for 2. to request; to demand; to require; to ask for

×2

勢い

いきおい

1. force; vigor; vigour; energy; spirit; life 2. influence; authority; power; might

×2

丸ごと

まるごと

in its entirety; whole; wholly

×2

流す

ながす

1. to drain; to pour; to spill; to shed (blood, tears) 2. to wash away

×2

衝突

しょうとつ

1. collision; crash; running into 2. conflict; quarrel; clashing

×2

崩壊

ほうかい

1. collapse; crumbling; breaking down; caving in 2. (radioactive) decay; disintegration

×2

様子

ようす

1. state; state of affairs; situation; circumstances 2. appearance; look; aspect

×2

撮影

さつえい

photography (still or motion); photographing; filming; shooting; (video) recording

×2

川岸

かわぎし

riverbank; riverside

×2

浸食

しんしょく

erosion; corrosion

×2

博物館

はくぶつかん

museum

×2

倒壊

とうかい

destruction; collapse; crumbling

×2

危険性

きけんせい

riskiness; (level of) danger

×2

生じる

しょうじる

1. to produce; to yield; to cause 2. to result from; to arise; to be generated

×2

付近

ふきん

1. neighborhood; vicinity; environs; district 2. approaching

×2

一時

いちじ

1. one o'clock 2. once; at one time; formerly; before

×2

通行止め

つうこうどめ

1. closure (of a road); suspension of traffic 2. road closed; closed to traffic; no through road

×2

設備

せつび

equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements

×2

一部

いちぶ

1. one part; one portion; one section; some 2. one copy (e.g. of a document)

×2

汚水

おすい

filthy water; sewage

×2

流出

りゅうしゅつ

1. discharge; outward flow; efflux; effluence; haemorrhage; hemorrhage; bleeding (e.g. ink into paper) 2. leak of (private) information or pictures

×2

事態

じたい

situation; (present) state of affairs; circumstances

×2

大部分

だいぶぶん

most part; greater part; majority

×2

解除

かいじょ

cancellation; rescinding; release; calling off; lifting (sanctions); delisting

×2

継続

けいぞく

continuation

×2

時点

じてん

point in time; occasion

×2

修復

しゅうふく

restoration; repair; mending

×2

作業

さぎょう

work; operation; manufacturing; fatigue duty

×2

当局

とうきょく

1. authorities; relevant authorities; authorities concerned 2. this office

×2

節水

せっすい

saving water; water conservation; economizing on water

×2

呼び掛ける

よびかける

1. to call out to; to hail; to address 2. to appeal

×2

度重なる

たびかさなる

to repeat; to be frequent

×2

一変

いっぺん

complete change; about-face

×2

街

まち

1. town; block; neighbourhood; neighborhood 2. downtown; main street

×2

風景

ふうけい

1. scenery; scene; landscape; view; sight 2. scene (e.g. of a crime)

×2

渦

うず

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

×2

巻く

まく

1. to wind; to coil; to roll; to wear (e.g. turban, scarf) 2. to envelope; to shroud

×2

物語る

ものがたる

to tell; to indicate