トランプ氏「なぜ真珠湾攻撃を…」と爆弾発言⇨現場は不穏な空気に。高市早苗首相の表情は？

米ホワイトハウスで3月20日未明（日本時間）、高市早苗首相とドナルド・トランプ米大統領による日米首脳会談が開かれた。会談中、トランプ氏が日本の記者団に発した一言と、その際に高市氏が見せた表情が注目されている。

日本の記者団の1人は、トランプ氏にこう質問した。 「イランへの攻撃を開始する前に、なぜ欧州やアジア、日本といった同盟国へ知らせなかったのでしょうか」

トランプ氏は、旧日本軍が1941年に米軍基地を奇襲し、太平洋戦争のきっかけとなった「真珠湾攻撃」について触れ、このように答えた。 「奇襲にしたかったから、誰にも知らせなかった」 「日本ほど、奇襲についてよく知っている国はあるだろうか？」 「なぜ真珠湾のことを事前に知らせてくれなかったんだ？」

高市氏はトランプ氏の発言中、背筋を伸ばし、目を見開き、顔を一瞬しかめるような素振りを見せた。 トランプ氏の「真珠湾」発言により、職務室が一時、静まる様子も映像から確認できる。 トランプ氏は「奇襲にする必要があった」と続け、「最初の2日で戦力の50パーセントを無力化できた」と成果を強調した。

トランプ氏の発言と高市氏の表情をとらえた映像はSNS上で拡散され、以下のような声が上がっている。 「部屋の気まずさがここまで伝わってくる」 「『どうしてこんな話を聞かなきゃいけないのか……』って顔してる」 「言い続けるのもうんざりするほど、大統領の品位を落としている」 「高市さんが明らかに不快感を示す表情をしている」 「アメリカ全体が身をすくめた瞬間だった」

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：香川 晴彦